Hadith Representative
Pemberian julukan "Abu Turab" oleh Nabi kepada Ali bin Abi Thalib saat tidur di masjid
Imam Muslim : 4426حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ اسْتُعْمِلَ عَلَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ مِنْ آلِ مَرْوَانَ قَالَ فَدَعَا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ فَأَمَرَهُ أَنْ يَشْتِمَ عَلِيًّا قَالَ فَأَبَى سَهْلٌ فَقَالَ لَهُ أَمَّا إِذْ أَبَيْتَ فَقُلْ لَعَنَ اللَّهُ أَبَا التُّرَابِ فَقَالَ سَهْلٌ مَا كَانَ لِعَلِيٍّ اسْمٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَبِي التُّرَابِ وَإِنْ كَانَ لَيَفْرَحُ إِذَا دُعِيَ بِهَا فَقَالَ لَهُ أَخْبِرْنَا عَنْ قِصَّتِهِ لِمَ سُمِّيَ أَبَا تُرَابٍ قَالَ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ فَاطِمَةَ فَلَمْ يَجِدْ عَلِيًّا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ أَيْنَ ابْنُ عَمِّكِ فَقَالَتْ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ شَيْءٌ فَغَاضَبَنِي فَخَرَجَ فَلَمْ يَقِلْ عِنْدِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِإِنْسَانٍ انْظُرْ أَيْنَ هُوَ فَجَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ فِي الْمَسْجِدِ رَاقِدٌ فَجَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ قَدْ سَقَطَ رِدَاؤُهُ عَنْ شِقِّهِ فَأَصَابَهُ تُرَابٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُهُ عَنْهُ وَيَقُولُ قُمْ أَبَا التُّرَابِ قُمْ أَبَا التُّرَابِ
En uwacu iwa [Qutaibah bin Sa'id]; En uwacu iwa ['Abdul 'Aziz] niwacu Ibn Abu Hazim kud i [Abu Hazim] kud i [Sahl bin Sa'ad] ewacu; 'I kare moko, ngati acel mi ot pa Marwan juyike ni jadit i Medina. I ngeye jal ne ungolo ni Sahal bin Sa'ad ni nyayu lembe ikum Ali bin Abu Talib, ento Sahal ukwero cik ne. Jatel wi tic uwacu ni Sahal, Ka imito ngo, waci; 'Allah timo rac ikum Abu Thurab'. Sahal udwoko kumae, 'Nying moko mbe pa Ali bin Abu Talib ma emaru uloyu ma sagu nying Abu Turab man ebedo kud anyonga ni julwonge ku nying meno'. Jadit ne upenju; 'Hey Sahal, wec ira, lembe ango ma ukelo nyinge ma julwongo ni Abu Turab?' Sahal uwacu; 'Nindu acel, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ubino i ot pa Fatimah. Ento, enwangu ngo Ali bin Abu Talib i ot pare. I ngeye Rasulullah upenju; 'Nyathin pa nera peri utiye kan? ' Fatimah udwoko; 'I andha, peko moko ubedu nuti ikind an kude. Ento enyayu ira. I ngeye, eweko ot man ekwero ni yom keni.' I ajiki, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ungolo ni ngati moko ni sayu Ali bin Abu Talib, wod pa Rasulullah man nyamin. I ngeye nyanok, ngati ne ubinu man uwacu ni Rasulullah kumae, 'O Rasulullah, Ali bin Abu Talib ubedo ka nindu i ot lega'. I ngeye, Rasulullah ubino ibang Ali ma i kare meno ubedu ka nindu piny ma bongo pare upoto kud i iye man ucungo iwi ngom. I ngeye, jakwenda pa Mungu ugoye man ewacu, 'Ciew, O Abu Turab! Aa malu, O Abu Turab!'