Hadith Representative
Kisah 11 wanita berjanji tidak menyembunyikan sifat suami masing-masing, Nabi bersabda kepada Aisyah: terhadapmu aku seperti Abu zar'in terhadap Ummu zar'in
Imam Muslim : 4481حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ جَنَابٍ كِلَاهُمَا عَنْ عِيسَى وَاللَّفْظُ لِابْنِ حُجْرٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ جَلَسَ إِحْدَى عَشْرَةَ امْرَأَةً فَتَعَاهَدْنَ وَتَعَاقَدْنَ أَنْ لَا يَكْتُمْنَ مِنْ أَخْبَارِ أَزْوَاجِهِنَّ شَيْئًا قَالَتْ الْأُولَى زَوْجِي لَحْمُ جَمَلٍ غَثٍّ عَلَى رَأْسِ جَبَلٍ وَعْرٍ لَا سَهْلٌ فَيُرْتَقَى وَلَا سَمِينٌ فَيُنْتَقَلَ قَالَتْ الثَّانِيَةُ زَوْجِي لَا أَبُثُّ خَبَرَهُ إِنِّي أَخَافُ أَنْ لَا أَذَرَهُ إِنْ أَذْكُرْهُ أَذْكُرْ عُجَرَهُ وَبُجَرَهُ قَالَتْ الثَّالِثَةُ زَوْجِي الْعَشَنَّقُ إِنْ أَنْطِقْ أُطَلَّقْ وَإِنْ أَسْكُتْ أُعَلَّقْ قَالَتْ الرَّابِعَةُ زَوْجِي كَلَيْلِ تِهَامَةَ لَا حَرَّ وَلَا قُرَّ وَلَا مَخَافَةَ وَلَا سَآمَةَ قَالَتْ الْخَامِسَةُ زَوْجِي إِنْ دَخَلَ فَهِدَ وَإِنْ خَرَجَ أَسِدَ وَلَا يَسْأَلُ عَمَّا عَهِدَ قَالَتْ السَّادِسَةُ زَوْجِي إِنْ أَكَلَ لَفَّ وَإِنْ شَرِبَ اشْتَفَّ وَإِنْ اضْطَجَعَ الْتَفَّ وَلَا يُولِجُ الْكَفَّ لِيَعْلَمَ الْبَثَّ قَالَتْ السَّابِعَةُ زَوْجِي غَيَايَاءُ أَوْ عَيَايَاءُ طَبَاقَاءُ كُلُّ دَاءٍ لَهُ دَاءٌ شَجَّكِ أَوْ فَلَّكِ أَوْ جَمَعَ كُلًّا لَكِ قَالَتْ الثَّامِنَةُ زَوْجِي الرِّيحُ رِيحُ زَرْنَبٍ وَالْمَسُّ مَسُّ أَرْنَبٍ قَالَتْ التَّاسِعَةُ زَوْجِي رَفِيعُ الْعِمَادِ طَوِيلُ النِّجَادِ عَظِيمُ الرَّمَادِ قَرِيبُ الْبَيْتِ مِنْ النَّادِي قَالَتْ الْعَاشِرَةُ زَوْجِي مَالِكٌ وَمَا مَالِكٌ مَالِكٌ خَيْرٌ مِنْ ذَلِكَ لَهُ إِبِلٌ كَثِيرَاتُ الْمَبَارِكِ قَلِيلَاتُ الْمَسَارِحِ إِذَا سَمِعْنَ صَوْتَ الْمِزْهَرِ أَيْقَنَّ أَنَّهُنَّ هَوَالِكُ قَالَتْ الْحَادِيَةَ عَشْرَةَ زَوْجِي أَبُو زَرْعٍ فَمَا أَبُو زَرْعٍ أَنَاسَ مِنْ حُلِيٍّ أُذُنَيَّ وَمَلَأَ مِنْ شَحْمٍ عَضُدَيَّ وَبَجَّحَنِي فَبَجَحَتْ إِلَيَّ نَفْسِي وَجَدَنِي فِي أَهْلِ غُنَيْمَةٍ بِشِقٍّ فَجَعَلَنِي فِي أَهْلِ صَهِيلٍ وَأَطِيطٍ وَدَائِسٍ وَمُنَقٍّ فَعِنْدَهُ أَقُولُ فَلَا أُقَبَّحُ وَأَرْقُدُ فَأَتَصَبَّحُ وَأَشْرَبُ فَأَتَقَنَّحُ أُمُّ أَبِي زَرْعٍ فَمَا أُمُّ أَبِي زَرْعٍ عُكُومُهَا رَدَاحٌ وَبَيْتُهَا فَسَاحٌ ابْنُ أَبِي زَرْعٍ فَمَا ابْنُ أَبِي زَرْعٍ مَضْجَعُهُ كَمَسَلِّ شَطْبَةٍ وَيُشْبِعُهُ ذِرَاعُ الْجَفْرَةِ بِنْتُ أَبِي زَرْعٍ فَمَا بِنْتُ أَبِي زَرْعٍ طَوْعُ أَبِيهَا وَطَوْعُ أُمِّهَا وَمِلْءُ كِسَائِهَا وَغَيْظُ جَارَتِهَا جَارِيَةُ أَبِي زَرْعٍ فَمَا جَارِيَةُ أَبِي زَرْعٍ لَا تَبُثُّ حَدِيثَنَا تَبْثِيثًا وَلَا تُنَقِّثُ مِيرَتَنَا تَنْقِيثًا وَلَا تَمْلَأُ بَيْتَنَا تَعْشِيشًا قَالَتْ خَرَجَ أَبُو زَرْعٍ وَالْأَوْطَابُ تُمْخَضُ فَلَقِيَ امْرَأَةً مَعَهَا وَلَدَانِ لَهَا كَالْفَهْدَيْنِ يَلْعَبَانِ مِنْ تَحْتِ خَصْرِهَا بِرُمَّانَتَيْنِ فَطَلَّقَنِي وَنَكَحَهَا فَنَكَحْتُ بَعْدَهُ رَجُلًا سَرِيًّا رَكِبَ شَرِيًّا وَأَخَذَ خَطِّيًّا وَأَرَاحَ عَلَيَّ نَعَمًا ثَرِيًّا وَأَعْطَانِي مِنْ كُلِّ رَائِحَةٍ زَوْجًا قَالَ كُلِي أُمَّ زَرْعٍ وَمِيرِي أَهْلَكِ فَلَوْ جَمَعْتُ كُلَّ شَيْءٍ أَعْطَانِي مَا بَلَغَ أَصْغَرَ آنِيَةِ أَبِي زَرْعٍ قَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنْتُ لَكِ كَأَبِي زَرْعٍ لِأُمِّ زَرْعٍ و حَدَّثَنِيهِ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ عَيَايَاءُ طَبَاقَاءُ وَلَمْ يَشُكَّ وَقَالَ قَلِيلَاتُ الْمَسَارِحِ وَقَالَ وَصِفْرُ رِدَائِهَا وَخَيْرُ نِسَائِهَا وَعَقْرُ جَارَتِهَا وَقَالَ وَلَا تَنْقُثُ مِيرَتَنَا تَنْقِيثًا وَقَالَ وَأَعْطَانِي مِنْ كُلِّ ذَابِحَةٍ زَوْجًا
Kar jiron kij bwe ['Ali bin Hujr As Sa'di] im [Ahmad bin Janab] rej jimor jen ['Isa], ilo ien eo lafazh -hadith- in ej an Ibn Hujr; ear jiroñ kij ['Isa bin Yunus]; ear jiroñ kim [Hisham bin 'Urwah] jen būratin ['Abdullah bin 'Urwah] jen ['Urwah] jen ['Aisha] ear ba; Jonoul juon kōrā rar jijet iturin. Ãlikin men in, rar kallim̦ur ñan doon bwe reban n̦ooje jabdewõt mel̦el̦e ko kõn l̦õm̦aro pãleer. Kōrā eo m̧oktata eaar ba; 'Ļeo pāleeō ewōr kanniōk in camel eo edik ioon juon tōrerein toļ eo ejjab jimwe, ejjab m̧ōrā bwe en maron̄ in bōk jikin, ejjab m̧ōrā bwe en maron̄ in m̧akūtkūt. Kōrā eo kein karuo eaar ba; 'Ļeo pāleeō, Ijjab kōņaan kwaļo̧k n̄an e kōn jekjek eo, kōnke ij mijak in etal jān e. Elañe ij jiron e innem ij jiron lojen im loñin. -kwalok men ko rettino im nana -pent-. Kōrā eo kein kajilu eaar ba; 'Ļeo pāleeō ej utiej bōro. Elañe ikar konono ikar mijak bwe enaj kar jebel jen io. Ilo bar juon wāween, eļan̄n̄e ij jab kōnono, inaaj pād wōt make iaō'. Kōrā eo kein kajilu eaar ba; 'Ļeo pāleeō ej āinwōt bon̄ōn eo an Thihamah, ejjab bwil ak m̧ōļo, ejjab mijak ak bōd'. Kōrā eo kein kaļalem eaar ba; 'Leo belen, ñe ej deloñ ilo mweo ej einwot juon tiger im ñe ej diojlok ej einwot juon laion. Ijjab kar kajitok kin ta eo ej bed ilo mweo'. Kōrā eo kein kajiljino eaar ba; 'Ļeo pāleeō, n̄e ej m̧ōn̄ā ilo m̧ōņōņō, n̄e ej idaak, ej kadedeļo̧k aolep men, n̄e ej kiki ej oktakļo̧k im jab en̄jake kōn pein n̄an pukōt būrom̧ōj'. Kōrā eo kein kajiljilimjuon eaar ba; 'Ļeo pāleeō ejjab maroñ in maroñ, bwebwe im ewōr aolep nan̄inmej ioon. Kakkure bōran im kōmman bwe en rup enbwinnin lio belen, ak men kein ruo rej dedelok. Kōrā eo kein kajiljino eaar ba; 'Ļeo pāleeō, an rub ej āinwōt an juon rabbit im an bwiin ej āinwōt juon wōjke em̧m̧an'. Kōrā eo kein kajiljilimjuon eaar ba; Ļeo pāleeō eutiej ippān juon wōjke, aitok ippān juon jāje, eutiej ippān gray im m̧weo im̧ōn ej epaake juon jukjukinpād in armej ro rejouj im jouj. Kōrā eo kein kajoñoul eaar ba; Etan leo belen ej Malik, ta etan Malik? 'Malik emmanlok jen etan. Elōñ an kamel ko rej bed wōt ilo jikin kallip eo an im rejjab lukkun diwōjtok ñan mōñā ir. Elañe ej roñ ainikien juon wijki, kamel eo enaj jelā bwe enaj mōn e. Kōrā eo kein ka joñoul juon ear ba; 'Leo belen ej Abu Zara'. Ta eo kwojelā kin Abu Zara? Ear kōjerbal lojilñū kin jewel ko, peio reobrak kin kanniōk ear kōmman ao mõnõnõ. innem ij mõnõnõ. Ear lo io ilo juon baamle edik im ebin an rilale got, innem ear likit io ilo juon baamle eo ewōr kidia ko, kamel ko, buffalo ko im jikin kallib raij ko ie. Iar konono iman mejen im jab kajjirere kake, kiki ibben mae ien jibboñ, im iar idaak mae ien eo ikar mat. Mrs. Abu Zara', kwojelā ke kin Mrs. Abu Zara'? Jikin mōñā eo ej lukkun emman im mweo elap. Nejin Abu Zara', kwojelā ke nejin Abu Zara'? Bed eo an kar kōmmane jen leen date palm ko remman, im ekar lukkun mōņōņō kin an kar mõñā kanniōk in goat ulna. Princess Abu Zara', kwojelā ke kin Princess Abu Zara'? Ear bokake jemen im jinen, nuknuk ko an rekar pen im kōmman an ļeo pāleen illu - kin an kar ebbweer -. Ri jerbal eo an Abu Zara, kwojelā ke kin ri jerbal eo an Abu Zara? Ear juon eo ear jab kwalok kin ta eo jekar konono kake, ear jab riab ilo an kōmman mõñā ko am im ear jab kōmman bwe mweo en ettoon. Kōrā eo kein ka joñoul juon ear ba; Juon ien Abu Zara ear ito itak ilo ien eo elap milk, im ear iion juon emaan eo ear bōk ruo niñniñ ko rar einwot ruo tiger. Ajiri ro ruo rar ikkure kin pomegranate eo ear bed iumin ubōn jiner. Elikin men in, Abu Zara' ear jebel jen io im mareik kõrã eo. Innem iar bar mareik juon emaan emweie. Abu Zara ej jibwe juon kidia jen Atthith. ilo jota, elōn mennin mour ko kar bōktok ñan io, io ear letok ñan eō kajjojo ruo pair in kau ko, im ear ba ñan eō; 'Mōñā, O Umm Zara' im lewoj ñan baamle eo am'. Ak, elañe ij bōk aolep men ko ear letok ñan ña, ejamin kobrak jikin eo ediktata me Abu Zara' ewōr ippān. Aisha ear ba; 'Innem Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba ñan ña: 'Ij ñan kwe einwot an Abu Zara kar ñan Umm Zara''. Im ear jiroñ eō [Al Hasan Ali Al Hulwani] ear jiroñ eō [Musa bin Isma'il] ear jiroñ eō [Sa'id bin Salamah] im [Hisyam bin 'Urwah] kōn sanad in, ak ear ba; 'Ejjab maroñ im bwebwe'. Im ear jab pere kin an kar ukōt hadith eo, ear bareinwõt ba; 'Ejjab lukkun etal in mwijbar e'. Ear bar ba; Nuknuk ko an rekar pen - kinke lojien ekar lukkun lap - im ekar lukkun aiboojoj ñan juon kōrā'. Ear bar ba; 'jab riab ilo ad bōk mõñā ko ad'. Im -ba-; '-Abu Zara'- ear letok ñan ña juon peir in kajjojo menin mour ko kar mōn'.