Hadith solontena
Kisah 11 wanita berjanji tidak menyembunyikan sifat suami masing-masing, Nabi bersabda kepada Aisyah: terhadapmu aku seperti Abu zar'in terhadap Ummu zar'in
Imam Muslim : 4481حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ جَنَابٍ كِلَاهُمَا عَنْ عِيسَى وَاللَّفْظُ لِابْنِ حُجْرٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ جَلَسَ إِحْدَى عَشْرَةَ امْرَأَةً فَتَعَاهَدْنَ وَتَعَاقَدْنَ أَنْ لَا يَكْتُمْنَ مِنْ أَخْبَارِ أَزْوَاجِهِنَّ شَيْئًا قَالَتْ الْأُولَى زَوْجِي لَحْمُ جَمَلٍ غَثٍّ عَلَى رَأْسِ جَبَلٍ وَعْرٍ لَا سَهْلٌ فَيُرْتَقَى وَلَا سَمِينٌ فَيُنْتَقَلَ قَالَتْ الثَّانِيَةُ زَوْجِي لَا أَبُثُّ خَبَرَهُ إِنِّي أَخَافُ أَنْ لَا أَذَرَهُ إِنْ أَذْكُرْهُ أَذْكُرْ عُجَرَهُ وَبُجَرَهُ قَالَتْ الثَّالِثَةُ زَوْجِي الْعَشَنَّقُ إِنْ أَنْطِقْ أُطَلَّقْ وَإِنْ أَسْكُتْ أُعَلَّقْ قَالَتْ الرَّابِعَةُ زَوْجِي كَلَيْلِ تِهَامَةَ لَا حَرَّ وَلَا قُرَّ وَلَا مَخَافَةَ وَلَا سَآمَةَ قَالَتْ الْخَامِسَةُ زَوْجِي إِنْ دَخَلَ فَهِدَ وَإِنْ خَرَجَ أَسِدَ وَلَا يَسْأَلُ عَمَّا عَهِدَ قَالَتْ السَّادِسَةُ زَوْجِي إِنْ أَكَلَ لَفَّ وَإِنْ شَرِبَ اشْتَفَّ وَإِنْ اضْطَجَعَ الْتَفَّ وَلَا يُولِجُ الْكَفَّ لِيَعْلَمَ الْبَثَّ قَالَتْ السَّابِعَةُ زَوْجِي غَيَايَاءُ أَوْ عَيَايَاءُ طَبَاقَاءُ كُلُّ دَاءٍ لَهُ دَاءٌ شَجَّكِ أَوْ فَلَّكِ أَوْ جَمَعَ كُلًّا لَكِ قَالَتْ الثَّامِنَةُ زَوْجِي الرِّيحُ رِيحُ زَرْنَبٍ وَالْمَسُّ مَسُّ أَرْنَبٍ قَالَتْ التَّاسِعَةُ زَوْجِي رَفِيعُ الْعِمَادِ طَوِيلُ النِّجَادِ عَظِيمُ الرَّمَادِ قَرِيبُ الْبَيْتِ مِنْ النَّادِي قَالَتْ الْعَاشِرَةُ زَوْجِي مَالِكٌ وَمَا مَالِكٌ مَالِكٌ خَيْرٌ مِنْ ذَلِكَ لَهُ إِبِلٌ كَثِيرَاتُ الْمَبَارِكِ قَلِيلَاتُ الْمَسَارِحِ إِذَا سَمِعْنَ صَوْتَ الْمِزْهَرِ أَيْقَنَّ أَنَّهُنَّ هَوَالِكُ قَالَتْ الْحَادِيَةَ عَشْرَةَ زَوْجِي أَبُو زَرْعٍ فَمَا أَبُو زَرْعٍ أَنَاسَ مِنْ حُلِيٍّ أُذُنَيَّ وَمَلَأَ مِنْ شَحْمٍ عَضُدَيَّ وَبَجَّحَنِي فَبَجَحَتْ إِلَيَّ نَفْسِي وَجَدَنِي فِي أَهْلِ غُنَيْمَةٍ بِشِقٍّ فَجَعَلَنِي فِي أَهْلِ صَهِيلٍ وَأَطِيطٍ وَدَائِسٍ وَمُنَقٍّ فَعِنْدَهُ أَقُولُ فَلَا أُقَبَّحُ وَأَرْقُدُ فَأَتَصَبَّحُ وَأَشْرَبُ فَأَتَقَنَّحُ أُمُّ أَبِي زَرْعٍ فَمَا أُمُّ أَبِي زَرْعٍ عُكُومُهَا رَدَاحٌ وَبَيْتُهَا فَسَاحٌ ابْنُ أَبِي زَرْعٍ فَمَا ابْنُ أَبِي زَرْعٍ مَضْجَعُهُ كَمَسَلِّ شَطْبَةٍ وَيُشْبِعُهُ ذِرَاعُ الْجَفْرَةِ بِنْتُ أَبِي زَرْعٍ فَمَا بِنْتُ أَبِي زَرْعٍ طَوْعُ أَبِيهَا وَطَوْعُ أُمِّهَا وَمِلْءُ كِسَائِهَا وَغَيْظُ جَارَتِهَا جَارِيَةُ أَبِي زَرْعٍ فَمَا جَارِيَةُ أَبِي زَرْعٍ لَا تَبُثُّ حَدِيثَنَا تَبْثِيثًا وَلَا تُنَقِّثُ مِيرَتَنَا تَنْقِيثًا وَلَا تَمْلَأُ بَيْتَنَا تَعْشِيشًا قَالَتْ خَرَجَ أَبُو زَرْعٍ وَالْأَوْطَابُ تُمْخَضُ فَلَقِيَ امْرَأَةً مَعَهَا وَلَدَانِ لَهَا كَالْفَهْدَيْنِ يَلْعَبَانِ مِنْ تَحْتِ خَصْرِهَا بِرُمَّانَتَيْنِ فَطَلَّقَنِي وَنَكَحَهَا فَنَكَحْتُ بَعْدَهُ رَجُلًا سَرِيًّا رَكِبَ شَرِيًّا وَأَخَذَ خَطِّيًّا وَأَرَاحَ عَلَيَّ نَعَمًا ثَرِيًّا وَأَعْطَانِي مِنْ كُلِّ رَائِحَةٍ زَوْجًا قَالَ كُلِي أُمَّ زَرْعٍ وَمِيرِي أَهْلَكِ فَلَوْ جَمَعْتُ كُلَّ شَيْءٍ أَعْطَانِي مَا بَلَغَ أَصْغَرَ آنِيَةِ أَبِي زَرْعٍ قَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنْتُ لَكِ كَأَبِي زَرْعٍ لِأُمِّ زَرْعٍ و حَدَّثَنِيهِ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ عَيَايَاءُ طَبَاقَاءُ وَلَمْ يَشُكَّ وَقَالَ قَلِيلَاتُ الْمَسَارِحِ وَقَالَ وَصِفْرُ رِدَائِهَا وَخَيْرُ نِسَائِهَا وَعَقْرُ جَارَتِهَا وَقَالَ وَلَا تَنْقُثُ مِيرَتَنَا تَنْقِيثًا وَقَالَ وَأَعْطَانِي مِنْ كُلِّ ذَابِحَةٍ زَوْجًا
['Ali bin Hujr As Sa'di] sy [Ahmad bin Janab] dia samy nitantara taminay avy tamin'i [Isa], raha ny fomba fanoratana ity hadita ity kosa dia an'i Ibn Hujr; [Isa bin Yunus] no nitantara taminay; [Hisham bin 'Urwah] no nitantara taminay avy tamin'ny rahalahiny [Abdullah bin 'Urwah] avy tamin'i [Urwah] avy tamin'i [Aisha] hoy izy: 'Nipetraka ny vehivavy iraika ambin'ny folo. Taorian'izay dia nifampanompo izy ireo fa tsy hanafina ny momba ny vadiny. Hoy ny vehivavy voalohany: 'Manana nofon-drameva manify ny vadiko eo amin'ny tendron-tendrombohitra izay tsy fisaka, tsy fisaka ka azo asandratra, tsy matavy ka azo afindrafindra.' Hoy ny vehivavy faharoa: 'Ry vadiko, tsy te-hilaza ny toe-pahasalamany aho, satria matahotra aho sao handao ahy izy. Raha lazaiko aminy dia holazaiko ny tendany sy ny foitrany. -mampiharihary ny tsiambaratelony sy ny faharatsiany -voafina-. Hoy ny vehivavy fahatelo: 'Miavonavona ny vadiko. Raha miteny aho dia matahotra sao hisaraka amiko izy.' Etsy ankilany, raha mangina aho dia ho irery.' Hoy ilay vehivavy fahefatra; 'Ny vadiko dia toy ny alin'i Thihamah, tsy mafana na mangatsiaka, tsy mampatahotra na mankaleo'. Hoy ilay vehivavy fahadimy: 'Ny vadiko, rehefa miditra ao an-trano izy dia toy ny tigra ary rehefa mivoaka dia toy ny liona. Tsy mba nanontaniana mihitsy momba izay tao an-trano'. Hoy ilay vehivavy fahenina: 'Ny vadiko, rehefa mihinana amim-pitiavan-kanina izy, rehefa misotro dia mahavita ny zava-drehetra, rehefa matory dia mihodina ary tsy mahatsapa amin'ny felatanany mba hahitana alahelo'. Hoy ilay vehivavy fahafito: 'Tsy manan-kery ny vadiko, adala ary manana aretina rehetra. Ny manimba ny loha sy ny manamaivana ny vatan'ny vadiny, na izy roa dia vita'. Hoy ilay vehivavy fahavalo: 'Ny vadiko, ny fikosehany dia toy ny an'ny bitro ary ny fofony dia toy ny hazo manitra'. Hoy ilay vehivavy fahasivy: Lava ny vadiko miaraka amin'ny tsato-kazo, lava miaraka amin'ny sabatra, mendri-kaja miaraka amin'ny volondavenona ary ny tranony dia akaikin'ny fiarahamonina misy olona malala-tanana sy malala-tanana. Hoy ilay vehivavy fahafolo: 'Malik no anaran'ny vadiko, inona no iantsoana an'i Malik? 'Tsara kokoa noho ny anarany i Malik. Manana rameva maro izy izay mijanona ao amin'ny valany ary mahalana vao mivoaka hihinana azy ireo. Raha mandre feon-kazo izy, dia ho fantatry ny rameva fa hovonoina izy'. Hoy ilay vehivavy fahiraika ambin'ny folo; 'Abu Zara no vadiko'. Inona no fantatrao momba an'i Abu Zara? Nofefeny tamin'ny firavaka ny sofiko, feno nofo ny sandriko ka nahafaly ahy. Koa faly aho. Nahita ahy tao amin'ny fianakaviana kely sy sahirana mpiandry osy izy, avy eo dia nametraka ahy tao amin'ny fianakaviana nanana soavaly, rameva, ombidia ary tanimbary. Niteny teo anatrehany aho nefa tsy nanevateva azy, natory taminy mandra-pahamarain'ny andro, ary nisotro aho mandra-pahafa-po ahy. Ramatoa Abu Zara', fantatrao ve ny momba an'i Ramatoa Abu Zara'? Mihaja ny efitra fisakafoana ary malalaka ny trano. Zanak'i Abu Zara', fantatrao ve ny zanak'i Abu Zara'? Vita tamin'ny ravin'ny palmie tsara tarehy ny fandriany, ary tena afa-po tamin'ny fihinanana hena osy izy. Andriambavy Abu Zara', fantatrao ve ny momba ny Andriambavy Abu Zara'? Nankatò ny rainy sy ny reniny izy, tery ny akanjony ary nahatezitra ny vadiny - noho ny fialonana -. Ry mpanompovavin'i Abu Zara, fantatrao ve ny momba ny mpanompovavin'i Abu Zara? Olona tsy nampiely izay noresahinay mihitsy izy, tsy nanao ny tsy marina tamin'ny fikarakarana ny sakafonay, ary tsy nandoto ny tranonay. Hoy ilay vehivavy fahiraika ambin'ny folo: 'Indray mandeha i Abu Zara' dia nandeha nandritra ny vanim-potoanan'ny ronono, dia nihaona tamin'ny vehivavy iray izay nanan-janaka roa izay nitovy tamin'ny tigra roa. Nilalao ampongabendanitra teo ambanin'ny andilan-dreniny ireo ankizy roa. Taorian'izay, dia nisara-panambadiana tamiko i Abu Zara' ary nanambady an'io vehivavy io. Avy eo dia nanambady lehilahy manankarena indray aho. Mpitaingin-tsoavaly sahisahy izay nitazona tehina vita amin'ny Khatti. Rehefa hariva ny andro, dia nentina tamiko ny andian'omby lehibe iray, ary nomeny ahy tsiroaroa avy ny biby, ary hoy izy tamiko: 'Mihinàna, ry Umm Zara, ary omeo ny fianakavianao.' Fa raha angoniko izay rehetra nomeny ahy, dia tsy hameno ny toerana kely indrindra nananan'i Abu Zara izany. Hoy i Aisha: 'Dia hoy ny Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tamiko: 'Toy ny an'i Abu Zara tamin'i Umm Zara aho aminao''. Ary nilaza tamiko [Al Hasan Ali Al Hulwani] fa nilaza tamiko [Musa bin Isma'il] fa nilaza tamiko [Sa'id bin Salamah] sy [Hisyam bin 'Urwah] tamin'ity sanad ity, saingy hoy izy: 'Osa sy vendrana'. Ary tsy nisalasala ny amin'ny fanitsiana ny hadita izy, hoy koa izy: 'Mahalana aho no mivoaka hihinana azy'. Hoy koa izy: 'Tery ny akanjony - satria lehibe ny kibony - ary tena tsara tarehy ho an'ny vehivavy'. Hoy koa izy: 'tsy mamitaka amin'ny fikarakarana ny sakafontsika'. Ary -hoy-; '-Abu Zara'- nanome ahy tsiroaroa avy amin'ny biby novonoina tsirairay'.