Hadith Representative
Kisah 11 wanita berjanji tidak menyembunyikan sifat suami masing-masing, Nabi bersabda kepada Aisyah: terhadapmu aku seperti Abu zar'in terhadap Ummu zar'in
Imam Muslim : 4481حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ جَنَابٍ كِلَاهُمَا عَنْ عِيسَى وَاللَّفْظُ لِابْنِ حُجْرٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ جَلَسَ إِحْدَى عَشْرَةَ امْرَأَةً فَتَعَاهَدْنَ وَتَعَاقَدْنَ أَنْ لَا يَكْتُمْنَ مِنْ أَخْبَارِ أَزْوَاجِهِنَّ شَيْئًا قَالَتْ الْأُولَى زَوْجِي لَحْمُ جَمَلٍ غَثٍّ عَلَى رَأْسِ جَبَلٍ وَعْرٍ لَا سَهْلٌ فَيُرْتَقَى وَلَا سَمِينٌ فَيُنْتَقَلَ قَالَتْ الثَّانِيَةُ زَوْجِي لَا أَبُثُّ خَبَرَهُ إِنِّي أَخَافُ أَنْ لَا أَذَرَهُ إِنْ أَذْكُرْهُ أَذْكُرْ عُجَرَهُ وَبُجَرَهُ قَالَتْ الثَّالِثَةُ زَوْجِي الْعَشَنَّقُ إِنْ أَنْطِقْ أُطَلَّقْ وَإِنْ أَسْكُتْ أُعَلَّقْ قَالَتْ الرَّابِعَةُ زَوْجِي كَلَيْلِ تِهَامَةَ لَا حَرَّ وَلَا قُرَّ وَلَا مَخَافَةَ وَلَا سَآمَةَ قَالَتْ الْخَامِسَةُ زَوْجِي إِنْ دَخَلَ فَهِدَ وَإِنْ خَرَجَ أَسِدَ وَلَا يَسْأَلُ عَمَّا عَهِدَ قَالَتْ السَّادِسَةُ زَوْجِي إِنْ أَكَلَ لَفَّ وَإِنْ شَرِبَ اشْتَفَّ وَإِنْ اضْطَجَعَ الْتَفَّ وَلَا يُولِجُ الْكَفَّ لِيَعْلَمَ الْبَثَّ قَالَتْ السَّابِعَةُ زَوْجِي غَيَايَاءُ أَوْ عَيَايَاءُ طَبَاقَاءُ كُلُّ دَاءٍ لَهُ دَاءٌ شَجَّكِ أَوْ فَلَّكِ أَوْ جَمَعَ كُلًّا لَكِ قَالَتْ الثَّامِنَةُ زَوْجِي الرِّيحُ رِيحُ زَرْنَبٍ وَالْمَسُّ مَسُّ أَرْنَبٍ قَالَتْ التَّاسِعَةُ زَوْجِي رَفِيعُ الْعِمَادِ طَوِيلُ النِّجَادِ عَظِيمُ الرَّمَادِ قَرِيبُ الْبَيْتِ مِنْ النَّادِي قَالَتْ الْعَاشِرَةُ زَوْجِي مَالِكٌ وَمَا مَالِكٌ مَالِكٌ خَيْرٌ مِنْ ذَلِكَ لَهُ إِبِلٌ كَثِيرَاتُ الْمَبَارِكِ قَلِيلَاتُ الْمَسَارِحِ إِذَا سَمِعْنَ صَوْتَ الْمِزْهَرِ أَيْقَنَّ أَنَّهُنَّ هَوَالِكُ قَالَتْ الْحَادِيَةَ عَشْرَةَ زَوْجِي أَبُو زَرْعٍ فَمَا أَبُو زَرْعٍ أَنَاسَ مِنْ حُلِيٍّ أُذُنَيَّ وَمَلَأَ مِنْ شَحْمٍ عَضُدَيَّ وَبَجَّحَنِي فَبَجَحَتْ إِلَيَّ نَفْسِي وَجَدَنِي فِي أَهْلِ غُنَيْمَةٍ بِشِقٍّ فَجَعَلَنِي فِي أَهْلِ صَهِيلٍ وَأَطِيطٍ وَدَائِسٍ وَمُنَقٍّ فَعِنْدَهُ أَقُولُ فَلَا أُقَبَّحُ وَأَرْقُدُ فَأَتَصَبَّحُ وَأَشْرَبُ فَأَتَقَنَّحُ أُمُّ أَبِي زَرْعٍ فَمَا أُمُّ أَبِي زَرْعٍ عُكُومُهَا رَدَاحٌ وَبَيْتُهَا فَسَاحٌ ابْنُ أَبِي زَرْعٍ فَمَا ابْنُ أَبِي زَرْعٍ مَضْجَعُهُ كَمَسَلِّ شَطْبَةٍ وَيُشْبِعُهُ ذِرَاعُ الْجَفْرَةِ بِنْتُ أَبِي زَرْعٍ فَمَا بِنْتُ أَبِي زَرْعٍ طَوْعُ أَبِيهَا وَطَوْعُ أُمِّهَا وَمِلْءُ كِسَائِهَا وَغَيْظُ جَارَتِهَا جَارِيَةُ أَبِي زَرْعٍ فَمَا جَارِيَةُ أَبِي زَرْعٍ لَا تَبُثُّ حَدِيثَنَا تَبْثِيثًا وَلَا تُنَقِّثُ مِيرَتَنَا تَنْقِيثًا وَلَا تَمْلَأُ بَيْتَنَا تَعْشِيشًا قَالَتْ خَرَجَ أَبُو زَرْعٍ وَالْأَوْطَابُ تُمْخَضُ فَلَقِيَ امْرَأَةً مَعَهَا وَلَدَانِ لَهَا كَالْفَهْدَيْنِ يَلْعَبَانِ مِنْ تَحْتِ خَصْرِهَا بِرُمَّانَتَيْنِ فَطَلَّقَنِي وَنَكَحَهَا فَنَكَحْتُ بَعْدَهُ رَجُلًا سَرِيًّا رَكِبَ شَرِيًّا وَأَخَذَ خَطِّيًّا وَأَرَاحَ عَلَيَّ نَعَمًا ثَرِيًّا وَأَعْطَانِي مِنْ كُلِّ رَائِحَةٍ زَوْجًا قَالَ كُلِي أُمَّ زَرْعٍ وَمِيرِي أَهْلَكِ فَلَوْ جَمَعْتُ كُلَّ شَيْءٍ أَعْطَانِي مَا بَلَغَ أَصْغَرَ آنِيَةِ أَبِي زَرْعٍ قَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنْتُ لَكِ كَأَبِي زَرْعٍ لِأُمِّ زَرْعٍ و حَدَّثَنِيهِ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ عَيَايَاءُ طَبَاقَاءُ وَلَمْ يَشُكَّ وَقَالَ قَلِيلَاتُ الْمَسَارِحِ وَقَالَ وَصِفْرُ رِدَائِهَا وَخَيْرُ نِسَائِهَا وَعَقْرُ جَارَتِهَا وَقَالَ وَلَا تَنْقُثُ مِيرَتَنَا تَنْقِيثًا وَقَالَ وَأَعْطَانِي مِنْ كُلِّ ذَابِحَةٍ زَوْجًا
['Ali bin Hujr As Sa'di] an [Ahmad bin Janab] hunn eis allebéid vum ['Isa] erzielt, während d'Formuléierung vun dësem Hadith dem Ibn Hujr gehéiert; ['Isa bin Yunus] huet eis erzielt; [Hisham bin 'Urwah] huet eis vum Brudder ['Abdullah bin 'Urwah] vum ['Urwah] vum ['Aisha] erzielt, sot si; 'Eelef Frae souzen do. Duerno hunn si sech versprach, keng Informatioun iwwer hir Männer ze verstoppen. Déi éischt Fra sot: 'Mäi Mann huet d'Fleesch vun engem dënne Kamel op engem Biergspëtz, deen net flaach ass, net flaach, fir datt e gehuewe ka ginn, net fett, fir datt e geréckelt ka ginn.' Déi zweet Fra sot: 'Mäi Mann, ech wëll säin Zoustand net erzielen, well ech Angscht hunn, datt hie mech verléisst. Wann ech et him soen, soen ech säin Hals an säin Nabel. - a verroden seng Geheimnisser a Béisheet -verstoppt-. Déi drëtt Fra sot: 'Mäi Mann ass arrogant.' Wann ech schwätzen, hunn ech Angscht, datt hie sech vun mir scheede wäert. Op der anerer Säit, wann ech roueg bleiwen, ginn ech eleng gelooss'. Déi véiert Fra sot: 'Mäi Mann ass wéi d'Nuecht vun Thihamah, weder waarm nach kal, weder grujeleg nach langweileg'. Déi fënneft Fra sot: 'Mäi Mann, wann hien an d'Haus kënnt, ass hie wéi en Tiger a wann hien erauskënnt, ass hie wéi e Léiw. Hie freet ni no deem, wat doheem war'. Déi sechst Fra sot: 'Mäi Mann, wann hie gierig ësst, wann hie drénkt, mécht hien alles fäerdeg, wann hie schléift, dréint hie sech ëm a fillt net mat der Handfläch fir Trauregkeet erauszefannen'. Déi siwent Fra sot: 'Mäi Mann ass impotent, domm an huet all Krankheet un sech. Hie beschädegt de Kapp an ofstëmpft de Kierper vu senger Fra, oder béides ass fäerdeg'. Déi aacht Fra sot: 'Mäi Mann, säi Reiben ass wéi dee vun engem Kanéngchen a säi Geroch ass wéi e parfüméierte Bam'. Déi néngt Fra sot: 'Mäi Mann ass grouss mat enger Staang, laang mat engem Schwäert, nobel mat gro a säin Haus ass no bei enger Gesellschaft vu generéise a generéise Leit. Déi zéngt Fra sot: "Mäi Mann heescht Malik, wéi heescht de Malik?" "De Malik ass besser wéi säin Numm. Hie huet vill Kamellen, déi a sengem Stall bleiwen a selten erauskommen, fir se ze grasen. Wann et de Klang vun engem Holz héiert, weess d'Kamel, datt et geschluecht gëtt." Déi eelef Fra sot: "Mäi Mann ass den Abu Zara." Wat wësst Dir iwwer den Abu Zara? Hie manipuléiert meng Oueren mat Bijouen, meng Äerm voller Fleesch hunn mech begeeschtert. Also sinn ech glécklech. Hie fënnt mech an enger klenger a kämpfender Famill vu Geessehiert, an dann setzt hien mech an eng Famill, déi Päerd, Kamellen, Büffel a Räisfelder hat. Ech hunn virun him geschwat, ouni hien ze beleidegen, hunn mat him geschlof bis den Sonnenopgang, an ech hunn gedronk, bis ech zefridden war. Madame Abu Zara', wësst Dir iwwer Madame Abu Zara'? Den Iessberäich ass luxuriéis an d'Haus ass grouss. Jong vum Abu Zara', kennt Dir de Jong vum Abu Zara'? Säi Bett war aus feine Dattelpalmenblieder gemaach, an hie war ganz zefridden mam Iessen vu Geessefleesch vun der Ulna. Prinzessin Abu Zara', wësst Dir iwwer d'Prinzessin Abu Zara'? Si war hirem Papp a Mamm gehorsam, hir Kleeder ware enk an hunn hire Mann rosen gemaach - wéinst Jalousie. D'Déngschtmeedchen vun der Abu Zara, wësst Dir iwwer d'Déngschtmeedchen vun der Abu Zara? Si war eng Persoun, déi ni dat verbreet huet, iwwer wat mir geschwat hunn, net onéierlech war, wat eis Iessen ugeet, an eist Haus net dreckeg gemaach huet. Déi eelef Fra sot: 'Eemol war den Abu Zara' wärend der Mëllechsaison ënnerwee, dann huet hien eng Fra kennegeléiert, déi zwee Kanner hat, déi éischter wéi zwee Tiger ausgesinn hunn. Déi zwee Kanner hunn mat engem Granatapel gespillt, deen ënner der Taille vun hirer Mamm war. Duerno huet den Abu Zara' sech vu mir gescheet a bestuet déi Fra. Dann hunn ech mech nach eng Kéier mat engem räiche Mann bestuet. E flotte Reider, deen e Staaf aus Khatti gehalen huet. An der Dämmerung gouf eng grouss Véiherde bei mech bruecht, an hien huet mir zwee Puer vun all Déier ginn, an hien huet zu mir gesot: 'Iesst, O Umm Zara, a gitt et denger Famill.' Mee wann ech alles gesammelt hätt, wat hie mir ginn huet, géif et net déi klengst Plaz fëllen, déi den Abu Zara hat. D'Aisha sot: 'Dunn sot de Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam zu mir: 'Ech sinn zu dir wéi den Abu Zara zu der Umm Zara war''. An hien huet mir gesot [Al Hasan Ali Al Hulwani] huet mir gesot [Musa bin Isma'il] huet mir [Sa'id bin Salamah] an [Hisyam bin 'Urwah] mat dëser Sanad gesot, mee hie sot: 'Impotent an domm'. An hien huet net un der Redaktioun vum Hadith gezweifelt, hie sot och: 'Gëtt selten eraus fir hien ze grasen'. Hie sot och: 'Hir Kleeder ware enk - well hire Bauch zimmlech grouss war - a ganz schéin fir eng Fra'. Hie sot och: 'net fuddelen beim Ëmgang mat eisem Iessen'. An -sot-; '-Abu Zara'- huet mir ee Puer vun all geschluechten Déier ginn'.