Hadith Representative
Kisah 11 wanita berjanji tidak menyembunyikan sifat suami masing-masing, Nabi bersabda kepada Aisyah: terhadapmu aku seperti Abu zar'in terhadap Ummu zar'in
Imam Muslim : 4481حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ جَنَابٍ كِلَاهُمَا عَنْ عِيسَى وَاللَّفْظُ لِابْنِ حُجْرٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ جَلَسَ إِحْدَى عَشْرَةَ امْرَأَةً فَتَعَاهَدْنَ وَتَعَاقَدْنَ أَنْ لَا يَكْتُمْنَ مِنْ أَخْبَارِ أَزْوَاجِهِنَّ شَيْئًا قَالَتْ الْأُولَى زَوْجِي لَحْمُ جَمَلٍ غَثٍّ عَلَى رَأْسِ جَبَلٍ وَعْرٍ لَا سَهْلٌ فَيُرْتَقَى وَلَا سَمِينٌ فَيُنْتَقَلَ قَالَتْ الثَّانِيَةُ زَوْجِي لَا أَبُثُّ خَبَرَهُ إِنِّي أَخَافُ أَنْ لَا أَذَرَهُ إِنْ أَذْكُرْهُ أَذْكُرْ عُجَرَهُ وَبُجَرَهُ قَالَتْ الثَّالِثَةُ زَوْجِي الْعَشَنَّقُ إِنْ أَنْطِقْ أُطَلَّقْ وَإِنْ أَسْكُتْ أُعَلَّقْ قَالَتْ الرَّابِعَةُ زَوْجِي كَلَيْلِ تِهَامَةَ لَا حَرَّ وَلَا قُرَّ وَلَا مَخَافَةَ وَلَا سَآمَةَ قَالَتْ الْخَامِسَةُ زَوْجِي إِنْ دَخَلَ فَهِدَ وَإِنْ خَرَجَ أَسِدَ وَلَا يَسْأَلُ عَمَّا عَهِدَ قَالَتْ السَّادِسَةُ زَوْجِي إِنْ أَكَلَ لَفَّ وَإِنْ شَرِبَ اشْتَفَّ وَإِنْ اضْطَجَعَ الْتَفَّ وَلَا يُولِجُ الْكَفَّ لِيَعْلَمَ الْبَثَّ قَالَتْ السَّابِعَةُ زَوْجِي غَيَايَاءُ أَوْ عَيَايَاءُ طَبَاقَاءُ كُلُّ دَاءٍ لَهُ دَاءٌ شَجَّكِ أَوْ فَلَّكِ أَوْ جَمَعَ كُلًّا لَكِ قَالَتْ الثَّامِنَةُ زَوْجِي الرِّيحُ رِيحُ زَرْنَبٍ وَالْمَسُّ مَسُّ أَرْنَبٍ قَالَتْ التَّاسِعَةُ زَوْجِي رَفِيعُ الْعِمَادِ طَوِيلُ النِّجَادِ عَظِيمُ الرَّمَادِ قَرِيبُ الْبَيْتِ مِنْ النَّادِي قَالَتْ الْعَاشِرَةُ زَوْجِي مَالِكٌ وَمَا مَالِكٌ مَالِكٌ خَيْرٌ مِنْ ذَلِكَ لَهُ إِبِلٌ كَثِيرَاتُ الْمَبَارِكِ قَلِيلَاتُ الْمَسَارِحِ إِذَا سَمِعْنَ صَوْتَ الْمِزْهَرِ أَيْقَنَّ أَنَّهُنَّ هَوَالِكُ قَالَتْ الْحَادِيَةَ عَشْرَةَ زَوْجِي أَبُو زَرْعٍ فَمَا أَبُو زَرْعٍ أَنَاسَ مِنْ حُلِيٍّ أُذُنَيَّ وَمَلَأَ مِنْ شَحْمٍ عَضُدَيَّ وَبَجَّحَنِي فَبَجَحَتْ إِلَيَّ نَفْسِي وَجَدَنِي فِي أَهْلِ غُنَيْمَةٍ بِشِقٍّ فَجَعَلَنِي فِي أَهْلِ صَهِيلٍ وَأَطِيطٍ وَدَائِسٍ وَمُنَقٍّ فَعِنْدَهُ أَقُولُ فَلَا أُقَبَّحُ وَأَرْقُدُ فَأَتَصَبَّحُ وَأَشْرَبُ فَأَتَقَنَّحُ أُمُّ أَبِي زَرْعٍ فَمَا أُمُّ أَبِي زَرْعٍ عُكُومُهَا رَدَاحٌ وَبَيْتُهَا فَسَاحٌ ابْنُ أَبِي زَرْعٍ فَمَا ابْنُ أَبِي زَرْعٍ مَضْجَعُهُ كَمَسَلِّ شَطْبَةٍ وَيُشْبِعُهُ ذِرَاعُ الْجَفْرَةِ بِنْتُ أَبِي زَرْعٍ فَمَا بِنْتُ أَبِي زَرْعٍ طَوْعُ أَبِيهَا وَطَوْعُ أُمِّهَا وَمِلْءُ كِسَائِهَا وَغَيْظُ جَارَتِهَا جَارِيَةُ أَبِي زَرْعٍ فَمَا جَارِيَةُ أَبِي زَرْعٍ لَا تَبُثُّ حَدِيثَنَا تَبْثِيثًا وَلَا تُنَقِّثُ مِيرَتَنَا تَنْقِيثًا وَلَا تَمْلَأُ بَيْتَنَا تَعْشِيشًا قَالَتْ خَرَجَ أَبُو زَرْعٍ وَالْأَوْطَابُ تُمْخَضُ فَلَقِيَ امْرَأَةً مَعَهَا وَلَدَانِ لَهَا كَالْفَهْدَيْنِ يَلْعَبَانِ مِنْ تَحْتِ خَصْرِهَا بِرُمَّانَتَيْنِ فَطَلَّقَنِي وَنَكَحَهَا فَنَكَحْتُ بَعْدَهُ رَجُلًا سَرِيًّا رَكِبَ شَرِيًّا وَأَخَذَ خَطِّيًّا وَأَرَاحَ عَلَيَّ نَعَمًا ثَرِيًّا وَأَعْطَانِي مِنْ كُلِّ رَائِحَةٍ زَوْجًا قَالَ كُلِي أُمَّ زَرْعٍ وَمِيرِي أَهْلَكِ فَلَوْ جَمَعْتُ كُلَّ شَيْءٍ أَعْطَانِي مَا بَلَغَ أَصْغَرَ آنِيَةِ أَبِي زَرْعٍ قَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنْتُ لَكِ كَأَبِي زَرْعٍ لِأُمِّ زَرْعٍ و حَدَّثَنِيهِ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ عَيَايَاءُ طَبَاقَاءُ وَلَمْ يَشُكَّ وَقَالَ قَلِيلَاتُ الْمَسَارِحِ وَقَالَ وَصِفْرُ رِدَائِهَا وَخَيْرُ نِسَائِهَا وَعَقْرُ جَارَتِهَا وَقَالَ وَلَا تَنْقُثُ مِيرَتَنَا تَنْقِيثًا وَقَالَ وَأَعْطَانِي مِنْ كُلِّ ذَابِحَةٍ زَوْجًا
[ޢަލީ ބިން ޙުޖުރު އަސް ސަޢުދީ] އާއި [އަޙްމަދު ބިން ޖަނަބް] ވެސް [ޢީސާ] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވާއިރު، މި ޙަދީޘްގެ ބަސްފުޅު ނިސްބަތްވަނީ އިބްނު ޙުޖުރަށް؛ [ޢީސާ ބިން ޔޫނުސް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރެއްވިއެވެ؛ [ޙިޝާމް ބިން އުރުވާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވަނީ އޭނާގެ އަޚާ [ޢަބްދުالله ބިން އުރުވާ] ގެ އަރިހުން [ޢުރުވާ] ގެ އަރިހުން [ޢަޢީޝާ] ގެ އަރިހުން އެކަމަނާ ވިދާޅުވިއެވެ؛ 'އެގާރަ އަންހެނުން އިށީނދެގެން ތިއްބެވެ. އެއަށްފަހު ފިރިމީހާއާ ބެހޭ އެއްވެސް މައުލޫމާތެއް ނުފޮރުވާކަށް އެކަކު އަނެކަކަށް ވައުދުވިއެވެ. ފުރަތަމަ އަންހެންމީހާ ބުންޏެވެ؛ 'އަހަރެންގެ ފިރިމީހާގެ ފަރުބަދަ ފަރުބަދައެއްގެ މަތީގައި ތުނި ޖަމަލެއްގެ މަސް ހުންނަނީ ފަރުބަދަ ފަރުބަދައެއް ފަށަލައެއް ނޫން، އުފުލާލެވޭ ގޮތަށް ފަށަލައެއް ނޫން، ހަރަކާތްތެރި ކުރެވޭނެ ގޮތަށް ފަލައެއް ނޫން.' ދެވަނަ އަންހެންމީހާ ބުންޏެވެ؛ 'އަހަރެންގެ ފިރިމީހާ، އަހަރެން އޭނާގެ ހާލަތު ކިޔައިދޭކަށް ބޭނުމެއް ނޫން، އަހަރެން ބިރުގަންނަނީ އޭނާ އަހަރެން ދޫކޮށްލާފާނެތީ.' އަހަރެން ބުނެފިނަމަ އޭނާގެ ކަރުތެރެއާއި ނާރު ކިޔައިދޭނަމެވެ. -އޭނާގެ ސިއްރުތަކާއި ނުބައިކަން ހާމަކުރުން -ޕެންޓް-. ތިންވަނަ އަންހެންމީހާ ބުންޏެވެ؛ 'އަހަރެންގެ ފިރިމީހާ ކިބުރުވެރި. އަހަރެން ވާހަކަ ދައްކާނަމަ އަހަރެން ވަރިވެދާނެތީ ބިރުގަނެއެވެ. އަނެއްކޮޅުން އަހަރެން މަޑުން ހުރެއްޖެނަމަ އަހަރެން އެކަނި ދޫކޮށްލާނަން'. ހަތަރުވަނަ އަންހެންމީހާ ބުންޏެވެ؛ 'އަހަރެންގެ ފިރިމީހާއަކީ ތިހާމާގެ ރޭ ފަދަ މީހެއް، ހޫނު ވެސް ފިނިއެއް ނޫން، ބިރުވެރި ކަމެއް ވެސް އަދި ފޫހި ކަމެއް ވެސް ނޫނެވެ'. ފަސްވަނަ އަންހެންމީހާ ބުންޏެވެ؛ 'އަހަރެންގެ ފިރިމީހާ، ގެއަށް ވަންނައިރު ވެލާއެއް ފަދައިން އަދި ނުކުންނައިރު ސިންގާއެއް ފަދައިން. ދުވަހަކުވެސް ގޭގައި ހުރީ ކޮން އެއްޗެއްތޯ އަހާފައެއް ނުވެއެވެ'. ހަވަނަ އަންހެންމީހާ ބުންޏެވެ؛ 'އަހަރެންގެ ފިރިމީހާ، ދަހިވެތިކަމާއެކު ކާއިރު، ބޯއިރު، ހުރިހާ ކަމެއް ނިންމާލާ، ނިދާއިރު އަނބުރާލާއިރު، ހިތާމަ ހޯދުމަށް އަތުގެ އަތްތިލައަކުން އިހުސާސެއް ނުކުރެވޭ'. ހަތްވަނަ އަންހެންމީހާ ބުންޏެވެ؛ 'އަހަރެންގެ ފިރިމީހާއަކީ އިންޕޮޓެންޓް، މޮޔަ އަދި އޭނާގެ ގައިގައި ކޮންމެ ބައްޔެއް ޖެހިފައިވާ މީހެކެވެ. އަނބިމީހާގެ ބޮލަށް ގެއްލުންދީ ހަށިގަނޑު ބްލަންޓްކޮށް، ނުވަތަ އެދެކަންތައް ވެސް ކުރެވެނީ'. އަށްވަނަ އަންހެންމީހާ ބުންޏެވެ؛ 'އަހަރެންގެ ފިރިމީހާ، އޭނާގެ އުނގުޅުން ކަޅުކުކުޅު ފަދައިން އަދި އޭނާގެ ވަސް މީރުވަސް ދުވާ ގަހެއް ފަދައިން'. ނުވަވަނަ އަންހެންމީހާ ބުންޏެވެ؛ އަހަރެންގެ ފިރިމީހާއަކީ ދަނޑިގަނޑަކާއެކު ދިގު، ކަނޑިއެއް ހިފައިގެން ދިގު، އަޅިކުލައިގެ މަތިވެރި އަދި އޭނާގެ ގެއަކީ ދީލަތި ދީލަތި މީހުންގެ މުޖުތަމަޢަކާ ކައިރި ގެއެކެވެ. ދިހަވަނަ އަންހެންމީހާ ބުންޏެވެ؛ 'އަހަރެންގެ ފިރިމީހާގެ ނަމަކީ މާލިކް، މާލިކަށް ކިޔަނީ ކޮން ނަމެއް؟ 'މާލިކު އޭނާގެ ނަމަށް ވުރެ ރަނގަޅެވެ. އޭނާގެ ގަލަމުގައި މަޑުކުރާ ވަރަށް ގިނަ ޖަމަލުތައް ހުންނައިރު، އެ ޖަމަލުތައް ރޯކުރަން ނުކުންނަނީ މަދުންނެވެ. ލަކުޑިއެއްގެ އަޑު އިވިއްޖެނަމަ ޖަމަލަށް އެނގޭނީ އެއީ ކަތިލަން އުޅޭ އެއްޗެއްކަން'. އެގާރަވަނަ އަންހެންމީހާ ބުންޏެވެ؛ 'އަހަރެންގެ ފިރިމީހާއަކީ އަބޫ ޒާރާ'. އަބޫ ޒާރާ އާއި ބެހޭގޮތުން ތިބާއަށް އެނގޭނީ ކޮން އެއްޗެއް ހެއްޔެވެ؟ އޭނާ އަހަރެންގެ ކަންފަތް ޖަވާހިރުތަކުން މެނިޕިއުލޭޓް ކުރިއިރު، މަސް ފުރިފައިވާ އަތްތިލަ އަހަރެން އުފާކޮށްލިއެވެ. އެހެންވެ އަހަރެން އުފާވެއްޖެ. އޭނާ އަހަރެން ހޯދީ ބަކަރި ގެންގުޅޭ ކުޑަ އަދި އުނދަގޫ އާއިލާއަކުން، ދެން އަހަރެން ބެހެއްޓީ އަސް، ޖަމަލު، ބުޅަލާއި، ދަނޑުވެރިކަން ކުރާ އާއިލާއަކަށެވެ. އަހަރެން އޭނާއަށް ފުރައްސާރަ ނުކޮށް އޭނާގެ ކުރިމަތީގައި ވާހަކަ ދައްކައި، ފަތިސް ވަންދެން އޭނާއާ އެކު ނިދާފައި، ހިތްހަމަ ޖެހެންދެން ބޯން އުޅުނީމެވެ. އަލްފާޟިލާ އަބޫ ޒާރާޢު، އަލްފާޟިލާ އަބޫ ޒާރާޢުގެ ވާހަކަ އެނގޭ ހެއްޔެވެ؟ ކެއުމުގެ ސަރަހައްދަކީ ލަގްޒަރީ ތަނަކަށް ވާއިރު ގެއަކީ ތަނަވަސް ތަނެކެވެ. އަބޫ ޒާރާގެ ދަރިކަލުން، އަބޫ ޒާރާގެ ދަރިކަލުން އެނގޭ ހެއްޔެވެ؟ އޭނާގެ އެނދު ހެދީ ރީތި ޑޭޓް ޕާމް ފްރޮންޑްތަކުން ކަމުން ބަކަރި އުލްނާ މަސް ކެއުމުން އޭނާ ފުދޭވަރަކަށް ހިތްހަމަޖެހުނެވެ. ޕްރިންސެސް އަބޫ ޒާރާ'، ޕްރިންސެސް އަބޫ ޒާރާ' ގެ ވާހަކަ އެނގޭތަ؟ ބައްޕައާއި މަންމައަށް ކިޔަމަންތެރިވެ، ހެދުންތައް ތަތްވެ ފިރިމީހާ ރުޅިއަރުވާލާ - ހަސަދަވެރިކަމުގެ ސަބަބުން - އެވެ. އަބޫ ޒާރާގެ މެއިޑް، އަބޫ ޒާރާގެ މެއިޑްގެ ވާހަކަ އެނގޭތަ؟ އަހަރެމެން ދައްކާ ވާހަކަ ދުވަހަކުވެސް ނުފެތުރި، އަހަރެމެންގެ ކާނާ ބެލެހެއްޓުމުގައި ނަޒާހަތްތެރި ނުވާ، އަދި އަހަރެމެންގެ ގެ ހަޑި ނުކުރާ މީހެކެވެ. އެގާރަވަނަ އަންހެންމީހާ ބުންޏެވެ: 'އެއްފަހަރަކު އަބޫ ޒާރާ' ކިރު މޫސުމުގައި ދަތުރުކުރަމުން ދިޔައިރު، ދެން އޭނާއަށް ދިމާވީ ދެ ވެލާ އާއި މާ ވައްތަރު ދެ ކުދިން ލިބިފައިވާ އަންހެނަކާއެވެ. ދެކުދިން ކުޅެމުން ދިޔައީ މަންމަގެ ކަކުލުގެ ދަށުގައި އޮތް އަނބުގަނޑަކާއެވެ. އެއަށްފަހު އަބޫ ޒާރާ އަހަރެން ވަރިކޮށް އެ އަންހެންމީހާއާ ކައިވެނި ކުރިއެވެ. ދެން އަނެއްކާވެސް ކައިވެނިކުރީ މުއްސަނދި މީހަކާއެވެ. ޚައްޓީން ހަދާފައިވާ ދަނޑިއެއް ހިފައިގެން ހުރި ޑޭޝިންގ އަސްވެރިއެކެވެ. އިރުއޮއްސޭ ވަގުތު ބޮޑު ޖަނަވާރެއް އަހަރެންގެ ގާތަށް ގެނެސް، ކޮންމެ ޖަނަވާރެއްގެ ދެ ޖޯޑު ދެއްވައި، އަހަރެންނަށް ވިދާޅުވީ: 'އޭ އުންމް ޒާރާ ކާލާ، ތިބާގެ އާއިލާއަށް ދޭށެވެ.' އެކަމަކު އެކަލޭގެފާނު އަޅުގަނޑަށް ދެއްވި ހުރިހާ އެއްޗެއް އެއްކޮށްފިނަމަ، އެއިން އަބޫ ޒާރާއަށް ލިބިވަޑައިގެންނެވި އެންމެ ކުޑަ ޖާގައެއް ނުފުރޭނެއެވެ. ޢާއިޝާ ވިދާޅުވިއެވެ: 'ދެން ރަސޫލުالله ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އަޅުގަނޑަށް ވިދާޅުވިއެވެ: އަބޫ ޒާރާ އުއްމު ޒާރާއަށް ވީ ފަދައިން އަހަރެން ކަލޭގެފާނަށް މިހުރީ''. އަދި އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދީފައި [އަލްޙަސަން ޢަލީ އަލް ހުލްވާނީ] އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދީފައި [މޫސާ ބިން އިސްމާޢީލް] އަޅުގަނޑަށް [ސަޢީދު ބިން ސަލާމާ] އަދި [ޙިޞްޔާމް ބިން އުރުވާ] މި ސަނަދާއެކު ކިޔައިދީފައިވީނަމަވެސް އޭނާ ވިދާޅުވިއެވެ؛ 'އިމްޕޮޓެންޓް އެންޑް ސްޓޫޕިޑް' އެވެ. އަދި އެ ޙަދީޘް ރިޑަކްޝަނާމެދު ޝައްކު ނުކުރައްވާ ކަމަށް ވެސް ވިދާޅުވިއެވެ. 'މަދުން ނަމަވެސް އޭނާ ރޯކޮށްލަން ނުކުންނަނީ'. އަދި ވިދާޅުވީ؛ 'އޭނާގެ ހެދުންތައް ތަތްވެފައި ހުރީ - ބަނޑު ފުދޭވަރަކަށް ބޮޑު ކަމުން - އަދި އަންހެނަކަށް ވަރަށް ރީތި'. އަދި ވިދާޅުވީ؛ 'އަހަރެމެންގެ ކާނާ ބެލެހެއްޓުމުގައި މަކަރު ނުހަދާ'. އަދި -ބުނި-؛ '-އަބޫ ޒާރާ'- ކަތިލާފައިވާ ކޮންމެ ޖަނަވާރެއްގެ އެއް ޖޯޑު އަހަންނަށް ދެއްވިއެވެ'.