Hadith Representative
Kisah 11 wanita berjanji tidak menyembunyikan sifat suami masing-masing, Nabi bersabda kepada Aisyah: terhadapmu aku seperti Abu zar'in terhadap Ummu zar'in
Imam Muslim : 4481حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ جَنَابٍ كِلَاهُمَا عَنْ عِيسَى وَاللَّفْظُ لِابْنِ حُجْرٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ جَلَسَ إِحْدَى عَشْرَةَ امْرَأَةً فَتَعَاهَدْنَ وَتَعَاقَدْنَ أَنْ لَا يَكْتُمْنَ مِنْ أَخْبَارِ أَزْوَاجِهِنَّ شَيْئًا قَالَتْ الْأُولَى زَوْجِي لَحْمُ جَمَلٍ غَثٍّ عَلَى رَأْسِ جَبَلٍ وَعْرٍ لَا سَهْلٌ فَيُرْتَقَى وَلَا سَمِينٌ فَيُنْتَقَلَ قَالَتْ الثَّانِيَةُ زَوْجِي لَا أَبُثُّ خَبَرَهُ إِنِّي أَخَافُ أَنْ لَا أَذَرَهُ إِنْ أَذْكُرْهُ أَذْكُرْ عُجَرَهُ وَبُجَرَهُ قَالَتْ الثَّالِثَةُ زَوْجِي الْعَشَنَّقُ إِنْ أَنْطِقْ أُطَلَّقْ وَإِنْ أَسْكُتْ أُعَلَّقْ قَالَتْ الرَّابِعَةُ زَوْجِي كَلَيْلِ تِهَامَةَ لَا حَرَّ وَلَا قُرَّ وَلَا مَخَافَةَ وَلَا سَآمَةَ قَالَتْ الْخَامِسَةُ زَوْجِي إِنْ دَخَلَ فَهِدَ وَإِنْ خَرَجَ أَسِدَ وَلَا يَسْأَلُ عَمَّا عَهِدَ قَالَتْ السَّادِسَةُ زَوْجِي إِنْ أَكَلَ لَفَّ وَإِنْ شَرِبَ اشْتَفَّ وَإِنْ اضْطَجَعَ الْتَفَّ وَلَا يُولِجُ الْكَفَّ لِيَعْلَمَ الْبَثَّ قَالَتْ السَّابِعَةُ زَوْجِي غَيَايَاءُ أَوْ عَيَايَاءُ طَبَاقَاءُ كُلُّ دَاءٍ لَهُ دَاءٌ شَجَّكِ أَوْ فَلَّكِ أَوْ جَمَعَ كُلًّا لَكِ قَالَتْ الثَّامِنَةُ زَوْجِي الرِّيحُ رِيحُ زَرْنَبٍ وَالْمَسُّ مَسُّ أَرْنَبٍ قَالَتْ التَّاسِعَةُ زَوْجِي رَفِيعُ الْعِمَادِ طَوِيلُ النِّجَادِ عَظِيمُ الرَّمَادِ قَرِيبُ الْبَيْتِ مِنْ النَّادِي قَالَتْ الْعَاشِرَةُ زَوْجِي مَالِكٌ وَمَا مَالِكٌ مَالِكٌ خَيْرٌ مِنْ ذَلِكَ لَهُ إِبِلٌ كَثِيرَاتُ الْمَبَارِكِ قَلِيلَاتُ الْمَسَارِحِ إِذَا سَمِعْنَ صَوْتَ الْمِزْهَرِ أَيْقَنَّ أَنَّهُنَّ هَوَالِكُ قَالَتْ الْحَادِيَةَ عَشْرَةَ زَوْجِي أَبُو زَرْعٍ فَمَا أَبُو زَرْعٍ أَنَاسَ مِنْ حُلِيٍّ أُذُنَيَّ وَمَلَأَ مِنْ شَحْمٍ عَضُدَيَّ وَبَجَّحَنِي فَبَجَحَتْ إِلَيَّ نَفْسِي وَجَدَنِي فِي أَهْلِ غُنَيْمَةٍ بِشِقٍّ فَجَعَلَنِي فِي أَهْلِ صَهِيلٍ وَأَطِيطٍ وَدَائِسٍ وَمُنَقٍّ فَعِنْدَهُ أَقُولُ فَلَا أُقَبَّحُ وَأَرْقُدُ فَأَتَصَبَّحُ وَأَشْرَبُ فَأَتَقَنَّحُ أُمُّ أَبِي زَرْعٍ فَمَا أُمُّ أَبِي زَرْعٍ عُكُومُهَا رَدَاحٌ وَبَيْتُهَا فَسَاحٌ ابْنُ أَبِي زَرْعٍ فَمَا ابْنُ أَبِي زَرْعٍ مَضْجَعُهُ كَمَسَلِّ شَطْبَةٍ وَيُشْبِعُهُ ذِرَاعُ الْجَفْرَةِ بِنْتُ أَبِي زَرْعٍ فَمَا بِنْتُ أَبِي زَرْعٍ طَوْعُ أَبِيهَا وَطَوْعُ أُمِّهَا وَمِلْءُ كِسَائِهَا وَغَيْظُ جَارَتِهَا جَارِيَةُ أَبِي زَرْعٍ فَمَا جَارِيَةُ أَبِي زَرْعٍ لَا تَبُثُّ حَدِيثَنَا تَبْثِيثًا وَلَا تُنَقِّثُ مِيرَتَنَا تَنْقِيثًا وَلَا تَمْلَأُ بَيْتَنَا تَعْشِيشًا قَالَتْ خَرَجَ أَبُو زَرْعٍ وَالْأَوْطَابُ تُمْخَضُ فَلَقِيَ امْرَأَةً مَعَهَا وَلَدَانِ لَهَا كَالْفَهْدَيْنِ يَلْعَبَانِ مِنْ تَحْتِ خَصْرِهَا بِرُمَّانَتَيْنِ فَطَلَّقَنِي وَنَكَحَهَا فَنَكَحْتُ بَعْدَهُ رَجُلًا سَرِيًّا رَكِبَ شَرِيًّا وَأَخَذَ خَطِّيًّا وَأَرَاحَ عَلَيَّ نَعَمًا ثَرِيًّا وَأَعْطَانِي مِنْ كُلِّ رَائِحَةٍ زَوْجًا قَالَ كُلِي أُمَّ زَرْعٍ وَمِيرِي أَهْلَكِ فَلَوْ جَمَعْتُ كُلَّ شَيْءٍ أَعْطَانِي مَا بَلَغَ أَصْغَرَ آنِيَةِ أَبِي زَرْعٍ قَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنْتُ لَكِ كَأَبِي زَرْعٍ لِأُمِّ زَرْعٍ و حَدَّثَنِيهِ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ عَيَايَاءُ طَبَاقَاءُ وَلَمْ يَشُكَّ وَقَالَ قَلِيلَاتُ الْمَسَارِحِ وَقَالَ وَصِفْرُ رِدَائِهَا وَخَيْرُ نِسَائِهَا وَعَقْرُ جَارَتِهَا وَقَالَ وَلَا تَنْقُثُ مِيرَتَنَا تَنْقِيثًا وَقَالَ وَأَعْطَانِي مِنْ كُلِّ ذَابِحَةٍ زَوْجًا
Вайна дийцина, [Ӏали бин Хьужр Ас СаӀди] а, [Ахьмад бин Джанаб] а ший а [Ӏиса] тӀера ву, ткъа хӀара лафаж -хьадис- Ибн Хьужран ду; дийцина вайга [Ӏиса бин Юнус]; дийцина вайга [Хьишам бин ӀурвахӀа] шен вешера [ӀабдуллахӀ бин ӀурвахӀа] [ӀурвахӀа] [Ӏайшатера] цо аьлла; — Цхьайтта зуда яра гонаха хиъна Ӏаш. Цул тӀаьхьа цара вовшашна дош делла, шайн хӀусамдех лаьцна цхьа а информаци къайла ца яккха. Хьалхарчу зудчо элира; — Сан майрачун цхьабосса йоцчу лома лакхенгахь юткъа къамел ду, хьалаайа йиш йолуш нийса а доцуш, меттахдаккха йиш йолуш товш а доцуш. ШолгӀачу зудчо элира; — Сан майра, суна ца лаьа цуьнга хӀоьттина хьал дийца, хӀунда аьлча со цуьнах къастарна кхоьру. Ас цуьнга дийцича тӀаккха ас цуьнан гай а, кийра а дуьйцу. -къайленаш а, ирчалла а гучуйоккхуш -пент-. КхоалгӀачу зудчо элира; — Сан майра кура ву. Ас йист хилча цо со дӀасакъастарна кхоьрура со. Вукху агӀор, со вист ца хуьлуш Ӏийча, со цхьаъ вуьсур ву'. ЙоьалгӀачу зудчо элира; — Сан майра Тхихаман буьйса санна ву, я йовха а, я шийла а йоцуш, я кхераме а, я кӀордор доцуш а». ПхоьалгӀачу зудчо элира; — Сан майра, цӀа чу воьдуш тигр санна ву, араваьлча лом санна ву. Цкъа а ца хаьттина цӀахь долчух лаьцна'. ДоьалгӀачу зудчо элира; — Сан майра, комаьрша яа хӀума йиъча, молуш хилча, дерриге а чекхдоккху, наб кхеттачу хенахь, дӀаса а вирзина, куьйган пӀелгаца ца хьакхало, гӀайгӀа йовза'. ВорхӀалгӀачу зудчо элира; — Сан майра ницкъ боцуш, сонта, массо а цамгар шена тӀехь йолуш ву. Шен зудчун корта талхор а, дегӀ дӀа а хьулдеш, я и шиъ деш ду'. УьтталгӀачу зудчо элира; — Сан майра, цуьнан руб дахка санна ю, цуьнан хьожа хаза хьожа йогӀу дитт санна ю. ИссалгӀачу зудчо элира; Сан майра лекха ву бӀогӀамца, еха шаьлта йолуш, сийлахь ву сирачу басахь а, цуьнан цӀа комаьршачу, комаьршачу нехан юкъараллина герга ду. Дас зудчо элира; — Сан майрачун цӀе Малик ю, Маликах хӀун олу? — Малик шен цӀарал тоьлла ву. Цуьнан дукха эмкалш ю шен пен чохь Ӏаш, наггахь бен уьш дажо ара ца йовлуш. Нагахь санна цунна лоьман аз хезча, эмкална хаьа ша урс хьакха дагахь юйла'. ЦхьайтталгӀачу зудчо элира; — Сан майра Абу Зараъ ву. Абу Зараах лаьцна хӀун хаьа шуна? Цо сан лергашна жовхӀаршца манипуляцеш йора, махках дуьзна сан марш самукъадаьккхира сан. цундела со ирсе ву. Цунна со жимчу, къийсамехь болчу, гезарий лелочу доьзалехь карийра, тӀаккха говраш а, эмкалш а, буьртигаш а, рис а лелош болчу доьзале дӀахӀоттийра со. Цунна хьалха вас ца еш вистхилира со, сарралц цуьнца дӀавижира ас, со валлалц молура ас. Госпожа Абу Зараъ, Абу Зараъ госпожах лаьцна хаьий хьуна? Столовый люкс ю, цӀа шуьйра ду. Абу Зараъан кӀант, Абу Зараъан кӀант вевзий хьуна? Цуьнан маьнги дикачу хурманан гаьннашца йина яра, дика кхачам боллуш кхачам боллуш вара иза, хьаьжкӀийн ульнан жижиг а диъна. Принцесса Абу Зараъ, Принцесса Абу Зараъ хаьий хьуна? Шен дена а, нанна а муьтӀахь яра иза, тӀеюху бедарш тийна а йолуш, майрачунна оьгӀазвахийтина - хьагӀ бахьана долуш -. Абу Зараъан ялхо, Абу Зараъан ялхочух лаьцна хаьий хьуна? Оха дуьйцург цкъа а ца даржош, тхан юург лелорехь Ӏехош, тхан цӀа боьха ца деш стаг вара иза. ЦхьайтталгӀачу зудчо элира; "Цкъа Абу Зараъ шура алссам йолчу муьрехь новкъа волуш вара, цунна дуьхьалкхетта цхьа стаг, шен карахь ши кӀорни а йолуш, шина тиграх тера. Шина беро ловзуш хилла шайн ненан гӀодаюкъах лахахь йолчу нарах. Цул тӀаьхьа Абу Зараъ со дӀасакъаьстина, цу зудчуьнга маре яхара Абу Зараъ. ТӀаккха ас юха а маре яхара stick a holse man from A." Хаттхи малхбузехь, дуккха а даьхни дӀадоьхкира суна, соьга. хӀора ши пара даьхний делира суна, цо соьга элира; «Яа, хӀай Умм Зара», хьайн доьзална дӀало». Делахь а, цо сайна мел делларг аса гулдахь, Абу Зараъехь йолу уггар жима меттиг цо юьззина хир яц. Ӏайшата элира; «ТӀаккха РасулуллахӀ саллаллахӀу ӀалайхӀи васаллама элира соьга: «Со хьуна ву, Абу Зара Умм Зараца санна». Ткъа дийцина соьга [Ал Хьасан Ӏали Аль ХӀулвани] дийцина соьга [Муса бин ИсмаьӀил] дийцина соьга [СаӀид бин Саламате] а, [Хьисам бин Урвах] а оцу санадца, амма цо элира; — Импотент а, сонта а». Ткъа хьадисан редакцех шек а вацара иза, цо иштта элира; — Наггахь бен ара ца волу иза дажо. Цо иштта элира; — Цуьнан духар герга дара - хӀунда аьлча, кийра дика боккха бара - зудчунна чӀогӀа хаза а дара. Цо иштта элира; 'вайн юург лелорехь Ӏехор ца хилар'. И -аьлла-; '-Абу Зараъ- хӀора урс хьаькхначу хьайбанах цхьацца пара елира суна'.