Hadith Representative
Kisah 11 wanita berjanji tidak menyembunyikan sifat suami masing-masing, Nabi bersabda kepada Aisyah: terhadapmu aku seperti Abu zar'in terhadap Ummu zar'in
Imam Muslim : 4481حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ جَنَابٍ كِلَاهُمَا عَنْ عِيسَى وَاللَّفْظُ لِابْنِ حُجْرٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ جَلَسَ إِحْدَى عَشْرَةَ امْرَأَةً فَتَعَاهَدْنَ وَتَعَاقَدْنَ أَنْ لَا يَكْتُمْنَ مِنْ أَخْبَارِ أَزْوَاجِهِنَّ شَيْئًا قَالَتْ الْأُولَى زَوْجِي لَحْمُ جَمَلٍ غَثٍّ عَلَى رَأْسِ جَبَلٍ وَعْرٍ لَا سَهْلٌ فَيُرْتَقَى وَلَا سَمِينٌ فَيُنْتَقَلَ قَالَتْ الثَّانِيَةُ زَوْجِي لَا أَبُثُّ خَبَرَهُ إِنِّي أَخَافُ أَنْ لَا أَذَرَهُ إِنْ أَذْكُرْهُ أَذْكُرْ عُجَرَهُ وَبُجَرَهُ قَالَتْ الثَّالِثَةُ زَوْجِي الْعَشَنَّقُ إِنْ أَنْطِقْ أُطَلَّقْ وَإِنْ أَسْكُتْ أُعَلَّقْ قَالَتْ الرَّابِعَةُ زَوْجِي كَلَيْلِ تِهَامَةَ لَا حَرَّ وَلَا قُرَّ وَلَا مَخَافَةَ وَلَا سَآمَةَ قَالَتْ الْخَامِسَةُ زَوْجِي إِنْ دَخَلَ فَهِدَ وَإِنْ خَرَجَ أَسِدَ وَلَا يَسْأَلُ عَمَّا عَهِدَ قَالَتْ السَّادِسَةُ زَوْجِي إِنْ أَكَلَ لَفَّ وَإِنْ شَرِبَ اشْتَفَّ وَإِنْ اضْطَجَعَ الْتَفَّ وَلَا يُولِجُ الْكَفَّ لِيَعْلَمَ الْبَثَّ قَالَتْ السَّابِعَةُ زَوْجِي غَيَايَاءُ أَوْ عَيَايَاءُ طَبَاقَاءُ كُلُّ دَاءٍ لَهُ دَاءٌ شَجَّكِ أَوْ فَلَّكِ أَوْ جَمَعَ كُلًّا لَكِ قَالَتْ الثَّامِنَةُ زَوْجِي الرِّيحُ رِيحُ زَرْنَبٍ وَالْمَسُّ مَسُّ أَرْنَبٍ قَالَتْ التَّاسِعَةُ زَوْجِي رَفِيعُ الْعِمَادِ طَوِيلُ النِّجَادِ عَظِيمُ الرَّمَادِ قَرِيبُ الْبَيْتِ مِنْ النَّادِي قَالَتْ الْعَاشِرَةُ زَوْجِي مَالِكٌ وَمَا مَالِكٌ مَالِكٌ خَيْرٌ مِنْ ذَلِكَ لَهُ إِبِلٌ كَثِيرَاتُ الْمَبَارِكِ قَلِيلَاتُ الْمَسَارِحِ إِذَا سَمِعْنَ صَوْتَ الْمِزْهَرِ أَيْقَنَّ أَنَّهُنَّ هَوَالِكُ قَالَتْ الْحَادِيَةَ عَشْرَةَ زَوْجِي أَبُو زَرْعٍ فَمَا أَبُو زَرْعٍ أَنَاسَ مِنْ حُلِيٍّ أُذُنَيَّ وَمَلَأَ مِنْ شَحْمٍ عَضُدَيَّ وَبَجَّحَنِي فَبَجَحَتْ إِلَيَّ نَفْسِي وَجَدَنِي فِي أَهْلِ غُنَيْمَةٍ بِشِقٍّ فَجَعَلَنِي فِي أَهْلِ صَهِيلٍ وَأَطِيطٍ وَدَائِسٍ وَمُنَقٍّ فَعِنْدَهُ أَقُولُ فَلَا أُقَبَّحُ وَأَرْقُدُ فَأَتَصَبَّحُ وَأَشْرَبُ فَأَتَقَنَّحُ أُمُّ أَبِي زَرْعٍ فَمَا أُمُّ أَبِي زَرْعٍ عُكُومُهَا رَدَاحٌ وَبَيْتُهَا فَسَاحٌ ابْنُ أَبِي زَرْعٍ فَمَا ابْنُ أَبِي زَرْعٍ مَضْجَعُهُ كَمَسَلِّ شَطْبَةٍ وَيُشْبِعُهُ ذِرَاعُ الْجَفْرَةِ بِنْتُ أَبِي زَرْعٍ فَمَا بِنْتُ أَبِي زَرْعٍ طَوْعُ أَبِيهَا وَطَوْعُ أُمِّهَا وَمِلْءُ كِسَائِهَا وَغَيْظُ جَارَتِهَا جَارِيَةُ أَبِي زَرْعٍ فَمَا جَارِيَةُ أَبِي زَرْعٍ لَا تَبُثُّ حَدِيثَنَا تَبْثِيثًا وَلَا تُنَقِّثُ مِيرَتَنَا تَنْقِيثًا وَلَا تَمْلَأُ بَيْتَنَا تَعْشِيشًا قَالَتْ خَرَجَ أَبُو زَرْعٍ وَالْأَوْطَابُ تُمْخَضُ فَلَقِيَ امْرَأَةً مَعَهَا وَلَدَانِ لَهَا كَالْفَهْدَيْنِ يَلْعَبَانِ مِنْ تَحْتِ خَصْرِهَا بِرُمَّانَتَيْنِ فَطَلَّقَنِي وَنَكَحَهَا فَنَكَحْتُ بَعْدَهُ رَجُلًا سَرِيًّا رَكِبَ شَرِيًّا وَأَخَذَ خَطِّيًّا وَأَرَاحَ عَلَيَّ نَعَمًا ثَرِيًّا وَأَعْطَانِي مِنْ كُلِّ رَائِحَةٍ زَوْجًا قَالَ كُلِي أُمَّ زَرْعٍ وَمِيرِي أَهْلَكِ فَلَوْ جَمَعْتُ كُلَّ شَيْءٍ أَعْطَانِي مَا بَلَغَ أَصْغَرَ آنِيَةِ أَبِي زَرْعٍ قَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنْتُ لَكِ كَأَبِي زَرْعٍ لِأُمِّ زَرْعٍ و حَدَّثَنِيهِ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ عَيَايَاءُ طَبَاقَاءُ وَلَمْ يَشُكَّ وَقَالَ قَلِيلَاتُ الْمَسَارِحِ وَقَالَ وَصِفْرُ رِدَائِهَا وَخَيْرُ نِسَائِهَا وَعَقْرُ جَارَتِهَا وَقَالَ وَلَا تَنْقُثُ مِيرَتَنَا تَنْقِيثًا وَقَالَ وَأَعْطَانِي مِنْ كُلِّ ذَابِحَةٍ زَوْجًا
Juyero iwa niya ['Ali bin Hujr As Sa'di] man [Ahmad bin Janab] zo gi ai kud i ['Isa], ento lafazh -hadith- eni ubedo pa Ibn Hujr; uwacu iwa ['Isa bin Yunus]; uwacu iwa [Hisham bin 'Urwah] kud ibang umego pare ['Abdullah bin 'Urwah] kud ibang ['Urwah] kud ibang ['Aisha] ewacu; Mon apar wiye acel ubedu piny. I ngeye, gicikore ni gibi kano ngo lembe moku cii ikum coggi. Dhaku mir acel uwacu; 'Cwara utiye ku ring ngamia ma nyap iwi got ma rwinyo ngo, epe ma lat ma jucopo tingo, epe ma moth ma jucopu tingo. Dhaku mir aryo uwacu; 'Cwara, amito ngo atit ire lembe maeni, kum lworo ubenyayu weke. Ka awacu ire ci awacu ire man ic pare. -nyutho lembe ma ling man rac -pent-. Dhaku mir adek uwacu; 'Cwara utiye kud anyonga. Ka aloko abedo ku lworo nia ecopo poko nyom para. Icing ling acel, ka abedo moth, jubi weko an kende'. Dhaku mir angwen uwacu; 'Cwara ubedo calu dyewor pa Thihamah, epe malyeth kadi ngic, epe lworo kadi epe ku lworo'. Dhaku mir abic uwacu; 'Cwara, ka emondo i ot ebedo calu lamvor man ka ewok ebedo calu lamvor. Ne ok apenjo kuom gima ne ni e ot'. Dhaku mir abusiel uwacu; 'Cwara, ka ecamu ku miti, ka emadhu, edaru piny ceke, ka enindu eloko wiye man ewinjo ngo ku cinge pi nwangu can'. Dhaku mir abiro uwacu; 'Cwara utiye ngati ma timo ngo, e mingo man etiye ku two zo ikume. Nyotho wic man turo kum pa dhaku pare, nyo gin ario zoo utimere'. Dhaku mir abora uwacu; 'Cwara, rub pare ubedo calu pa rabbit man nguce pare ubedo calu yen ma ngucere'. Dhaku mir abungwen uwacu; Cwara bor ku yen, bor ku pala, ber ku rangi macol man ot pare utiye kago ku dhanu ma timo berocwiny man ma timo berocwiny. Dhaku mir apar uwacu; 'Nying cwara ubedo Malik, Malik julwonge ango? 'Malik ber uloyu nyinge. Etiye ku ngamia madwong ma bedo i ot pare man giwok ungo ka camo gi. Ka ewinjo dwand yen, ngamia bi ngeyo nia jubi nege. Dhaku mir apar wiye acel uwacu; 'Cwara ubedo Abu Zara'. Ingeyo ango ikum Abu Zara? Etiyo ku it para ku jam piny mabecu, cinga ma upong ku ringo uketho cwinya yom. dong cwinya yom. Enwanga i ot moko ma nok man ma kwo pa ju ma gwoko diegi, man eketha i ot moko ma ubedu ku agura, ngamia, dhiang man podho pa mucele. Ne awecho e nyime ma ok achaye, ne anindo kode nyaka piny oru, kendo ne amadho kong’o nyaka achop. Dako Abu Zara', ingeyo pi Dako Abu Zara'? Kabedo mi camu utiye maber man ot utiye malac. Wod pa Abu Zara', ingeyo wod pa Abu Zara'? Kavutu pare juyike ku lum ma leng, man ebedo kud anyonga madit mi camu ringu pa dyel. Nyamego Abu Zara', ingeyo pi nyamego Abu Zara'? Ebedo winjo lembe pa wone ku min ot pare, kendi pare ubedo matek man eketho cware bedo ku ngei cwiny - pi lworo -. Jatic pa Abu Zara, ingeyo pi jatic pa Abu Zara? Ebedo ngati moku ma unyai ngo lembe ma wabeweco iwie, ebed etimo ngo timo marac i kum cam mwa man ebed etimo ngo ot mwa macol. Dhaku mir apar wiye acel uwacu; "I kare moko Abu Zara ubedu kawothu i kare mi cak madwong, man erombo ku jadhum moko ma ubedu ka tingo nyithindho ario ma nen calu lamvor ario. Nyithindho ario ne gibedu ka tugu ku pomegranate ma ubedu piny pa min gi. I ngeye, Abu Zara' uweko an man egamu dhaku eca. I ngeye agamu jal moko ma lonyo. Abu Zara ma ubedu ka tingo thwon thwol kud i Khath. uthieno, lei madwong jubedo ka gwoko ira, an emiyo ira dhyeng ario ario, man ewacu ira; 'Cam, O Umm Zara' man imi ni juru ot peri'. Ento, kan acoko piny ceke ma emiyo ira, ecopo pongu ngo kabedo ma nok ma Abu Zara' utiye kudu. Aisha uwacu; 'I ngeye Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu ira: 'Atiye iri calu Abu Zara ubedo ni Umm Zara''. Man ewacu ira [Al Hasan Ali Al Hulwani] ewacu ira [Musa bin Isma'il] ewacu ira [Sa'id bin Salamah] man [Hisyam bin 'Urwah] ku sanad eni, ento ewacu; 'Jamiru man ming'. Man ebedo ngo ku jiji ikum loko hadith, ewacu bende; 'Rarely ecidho woko ka camu lum pare'. En de ewacu kumae; 'Bongo pare ubedo matek - kum iye ubedo malac - man leng akeca ni dhaku'. En de ewacu kumae; 'wakwo ngo i timo cam mwa'. Man -uwacu-; '-Abu Zara'- umiya acel acel pa lei acel acel ma junego'.