-

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ حَائِطًا وَأَمَرَنِي بِحِفْظِ بَابِ الْحَائِطِ فَجَاءَ رَجُلٌ يَسْتَأْذِنُ فَقَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ جَاءَ آخَرُ يَسْتَأْذِنُ فَقَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَإِذَا عُمَرُ ثُمَّ جَاءَ آخَرُ يَسْتَأْذِنُ فَسَكَتَ هُنَيْهَةً ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى سَتُصِيبُهُ فَإِذَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَقَالَ حَمَّادٌ وَحَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ وَعَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ سَمِعَا أَبَا عُثْمَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى بِنَحْوِهِ وَزَادَ فِيهِ عَاصِمٌ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ قَاعِدًا فِي مَكَانٍ فِيهِ مَاءٌ قَدْ انْكَشَفَ عَنْ رُكْبَتَيْهِ أَوْ رُكْبَتِهِ فَلَمَّا دَخَلَ عُثْمَانُ غَطَّاهَا

ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ [ਸੁਲੇਮਾਨ ਬਿਨ ਹਰਬ] ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ [ਹਮਾਦ ਬਿਨ ਜ਼ੈਦ] ਨੇ [ਅਯੂਬ] ਤੋਂ [ਅਬੂ ਉਸਮਾਨ] ਤੋਂ [ਅਬੂ ਮੂਸਾ ਅੱਲ੍ਹਾ ਉਸ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਵੇ] ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿ ਪੈਗੰਬਰ ਸੱਲੱਲਲੱਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸੱਲਮ ਇੱਕ ਬਾਗ਼ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਏ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਬਾਗ਼ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰਨ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ। ਅਚਾਨਕ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਅੰਦਰ ਜਾਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਮੰਗਣ ਲਈ ਆਇਆ, ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ: "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਸਵਰਗ ਤੋਂ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਸੁਣਾਓ।" ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਉਹ ਆਦਮੀ ਅਬੂ ਬਕਰ ਸੀ। ਫਿਰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਆਦਮੀ ਅੰਦਰ ਜਾਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਮੰਗਣ ਲਈ ਆਇਆ, ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ: "ਉਸਨੂੰ ਸਵਰਗ ਤੋਂ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਸੁਣਾਓ।" ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਉਹ ਆਦਮੀ 'ਉਮਰ' ਸੀ। ਫਿਰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਆਦਮੀ ਅੰਦਰ ਜਾਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਮੰਗਣ ਲਈ ਆਇਆ, ਤਾਂ ਉਹ ਇੱਕ ਪਲ ਲਈ ਚੁੱਪ ਰਿਹਾ ਅਤੇ ਫਿਰ ਕਿਹਾ: "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਸਵਰਗ ਦੀ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਸੁਣਾਓ ਪਰ ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਨਾਲ ਜੋ ਉਸ 'ਤੇ ਆਉਣਗੀਆਂ।" ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਉਹ ਆਦਮੀ 'ਉਸਮਾਨ ਬਿਨ 'ਅਫ਼ਫ਼ਾਨ' ਸੀ। [ਹਮਦ] ਨੇ ਕਿਹਾ; ਅਤੇ ['ਆਸ਼ਿਮ ਅਲ ਅਹਵਾਲ] ਅਤੇ ['ਅਲੀ ਇਬਨ ਅਲ ਹੱਕਮ] ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੋਵਾਂ ਨੇ [ਅਬੂ 'ਉਸਮਾਨ] ਨੂੰ [ਅਬੂ ਮੂਸਾ] ਤੋਂ ਉਹੀ ਹਦੀਸ ਸੁਣਾਈ ਹੈ। ਪਰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਇਹ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਪੈਗੰਬਰ ਸੱਲੱਲੱਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸਲਮ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਬੈਠੇ ਸਨ ਜਿੱਥੇ ਪਾਣੀ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਗੋਡਿਆਂ ਤੱਕ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਇੱਕ ਗੋਡੇ ਤੱਕ ਕੱਪੜੇ ਖੋਲ੍ਹਦੇ ਸਨ। ਪਰ ਜਦੋਂ 'ਉਸਮਾਨ' ਆਇਆ, ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਢੱਕ ਲਿਆ।"