Hadith Representative
Kabar gembira surga untuk Abu Bakar, Umar, dan Utsman di tepi kolam serta isyarat ujian bagi Utsman
Imam Tirmidzi : 3643حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ انْطَلَقْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ حَائِطًا لِلْأَنْصَارِ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَقَالَ لِي يَا أَبَا مُوسَى أَمْلِكْ عَلَيَّ الْبَابَ فَلَا يَدْخُلَنَّ عَلَيَّ أَحَدٌ إِلَّا بِإِذْنٍ فَجَاءَ رَجُلٌ يَضْرِبُ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ قَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَدَخَلَ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ وَجَاءَ رَجُلٌ آخَرُ فَضَرَبَ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ عُمَرُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا عُمَرُ يَسْتَأْذِنُ قَالَ افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَفَتَحْتُ الْبَابَ وَدَخَلَ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ فَجَاءَ رَجُلٌ آخَرُ فَضَرَبَ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ عُثْمَانُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا عُثْمَانُ يَسْتَأْذِنُ قَالَ افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى تُصِيبُهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ
[അഹ്മദ് ബിൻ അബ്ദ അദ്ൽ ദലബ്ബി] [ഹംദ് ബിൻ സൈദ്] [അയ്യുബ്] [അബു ഉസ്മാൻ അൻ നഹ്ദി] [അബു മൂസ അൽ അശ്യാരി] [അബു മൂസ അൽ അശ്അരി] [അദ്ദേഹം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ നബി (സ) യുടെ കൂടെ പോയി, പിന്നീട് അദ്ദേഹം അൻസാറുകൾക്ക് അവകാശപ്പെട്ട തോട്ടത്തിൽ പ്രവേശിച്ച് തന്റെ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റിക്കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞു: 'ഓ അബു മൂസാ! എന്നെ വാതിൽക്കൽ കാവൽ നിർത്തണമേ, അനുവാദമില്ലാതെ ആരെയും എന്നെ കാണാൻ അനുവദിക്കരുത്'. അപ്പോൾ ഒരാൾ വാതിലിൽ മുട്ടി, ഞാൻ ചോദിച്ചു; 'ഇതാരാണ്?' അദ്ദേഹം മറുപടി നൽകി; 'അബൂബക്കർ'. ഞാൻ പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ! ഇത് അബൂബക്കർ ആണ്, അദ്ദേഹം പ്രവേശിക്കാൻ അനുവാദം ചോദിക്കുന്നു-'. പിന്നെ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'അദ്ദേഹത്തെ അനുവദിക്കൂ, സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് സന്തോഷവാർത്ത അറിയിക്കൂ'. പിന്നെ അദ്ദേഹം അകത്തേക്ക് വന്നു, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് സന്തോഷവാർത്ത അറിയിച്ചു. അധികം താമസിയാതെ, മറ്റൊരാൾ വാതിലിൽ മുട്ടി, ഞാൻ ചോദിച്ചു; 'ഇതാരാണ്?' അദ്ദേഹം മറുപടി നൽകി; 'ഉമർ'. ഞാൻ പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ! ഇത് ഉമർ ആണ്, അവൻ അനുവാദം ചോദിച്ചാണ് വന്നത്'. എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'അദ്ദേഹത്തിന് വാതിൽ തുറക്കൂ, സ്വർഗ്ഗത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സന്തോഷവാർത്ത അറിയിക്കൂ'. പിന്നെ ഞാൻ വാതിൽ തുറന്നു, അവൻ അകത്തേക്ക് വന്നു, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് സ്വർഗ്ഗത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സന്തോഷവാർത്ത അറിയിച്ചു. കുറച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ മറ്റൊരാൾ വാതിലിൽ മുട്ടി, ഞാൻ ചോദിച്ചു; 'ഇതാരാണ്?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'ഉസ്മാൻ'. ഞാൻ പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ! ഇത് ഉസ്മാൻ ആണ്, അവൻ അനുവാദം ചോദിച്ചാണ് വന്നത്'. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'അദ്ദേഹത്തിന് വാതിൽ തുറന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് സംഭവിച്ച ദുരന്തത്തെക്കുറിച്ച് സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് സന്തോഷവാർത്ത അറിയിക്കൂ'. അബു ഈസ പറഞ്ഞു; 'ഈ ഹദീസ് ഒരു യഥാർത്ഥ ഹദീസാണ്. അബു ഉസ്മാൻ അൻ നഹ്ദിയിൽ നിന്ന് നിരവധി വരികളിൽ നിന്ന് ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, ഈ അധ്യായത്തിൽ, ജാബിറിൽ നിന്നും ഇബ്നു ഉമറിൽ നിന്നും ഒരു ചരിത്രവുമുണ്ട്'.