Hadith Representative
Kabar gembira surga untuk Abu Bakar, Umar, dan Utsman di tepi kolam serta isyarat ujian bagi Utsman
Imam Tirmidzi : 3643حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ انْطَلَقْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ حَائِطًا لِلْأَنْصَارِ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَقَالَ لِي يَا أَبَا مُوسَى أَمْلِكْ عَلَيَّ الْبَابَ فَلَا يَدْخُلَنَّ عَلَيَّ أَحَدٌ إِلَّا بِإِذْنٍ فَجَاءَ رَجُلٌ يَضْرِبُ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ قَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَدَخَلَ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ وَجَاءَ رَجُلٌ آخَرُ فَضَرَبَ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ عُمَرُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا عُمَرُ يَسْتَأْذِنُ قَالَ افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَفَتَحْتُ الْبَابَ وَدَخَلَ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ فَجَاءَ رَجُلٌ آخَرُ فَضَرَبَ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ عُثْمَانُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا عُثْمَانُ يَسْتَأْذِنُ قَالَ افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى تُصِيبُهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ
Egblɔ na mí be [Ahmad bin ‘Abdah Adl Dlabbi] gblɔ na mí [Hammad bin Zaid] tso [Ayyub] gbɔ tso [Abu Uthman An Nahdi] gbɔ tso [Abu Musa Al Asy’ari] gbɔ egblɔ be; 'Meyi kple Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam, emegbe ege ɖe abɔ si nye Ansar tɔ me eye wòkpɔ eƒe nuhiahiãwo gbɔ esime wònɔ gbɔgblɔm nam be: 'O Abu Musa! Dzɔm le ʋɔtrua nu, mègaɖe mɔ ame aɖeke nakpɔm o negbe ɖe woɖe mɔ nam ko’. Tete ŋutsu aɖe va nɔ ʋɔ ƒom, eya ta mebia be; ‘Amekae nye esia?’ eɖo eŋu be; 'Abu Bakr' ƒe nya. Megblɔ hã be; ‘Oo Allah ƒe dɔla! Esia nye Abu Bakr, ebia mɔɖeɖe -be yeage ɖe eme-'. Emegbe egblɔ be: ‘Miɖe mɔ nɛ, eye mitsɔ dziƒonyanyui la nɛ’. Emegbe ege ɖe eme eye metsɔ nyanyui la nɛ tso dziƒo. Eteƒe medidi o, ŋutsu bubu aɖe va ƒo ʋɔa, emegbe mebia be; ‘Amekae nye esia?’ eɖo eŋu be; 'Umar' ƒe ŋkɔ. Megblɔ hã be; ‘Oo Allah ƒe dɔla! Esia nye Umar, e -va- bia mɔ'. emegbe egblɔ be: ‘Ʋu ʋɔa nɛ eye nàna dziƒonyanyui lae’. Emegbe meʋu ʋɔa eye wòge ɖe eme esime menɔ dziƒonyanyui la nam. Le ɣeyiɣi aɖe megbe la, ŋutsu bubu aɖe va ƒo ʋɔa, mebia be; ‘Amekae nye esia?’ eɖo eŋu be; 'Uthman' ƒe nya. Megblɔ be; ‘Oo Allah ƒe dɔla! Esia nye Uthman, e -va- bia mɔ'. Egblɔ be: ‘Ʋu ʋɔa nɛ eye nàna nya nyui tso dziƒo tso afɔku si dzɔ ɖe edzi la ŋu’. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan ƒe hadith vavãtɔ.' Eye wogblɔe tso fli geɖewo me tso Abu Uthman An Nahdi gbɔ eye le ta sia me la, ŋutinya aɖe hã li tso Jabir kple Ibnu Umar gbɔ.