Hadith Representative
Kabar gembira surga untuk Abu Bakar, Umar, dan Utsman di tepi kolam serta isyarat ujian bagi Utsman
Imam Tirmidzi : 3643حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ انْطَلَقْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ حَائِطًا لِلْأَنْصَارِ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَقَالَ لِي يَا أَبَا مُوسَى أَمْلِكْ عَلَيَّ الْبَابَ فَلَا يَدْخُلَنَّ عَلَيَّ أَحَدٌ إِلَّا بِإِذْنٍ فَجَاءَ رَجُلٌ يَضْرِبُ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ قَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَدَخَلَ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ وَجَاءَ رَجُلٌ آخَرُ فَضَرَبَ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ عُمَرُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا عُمَرُ يَسْتَأْذِنُ قَالَ افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَفَتَحْتُ الْبَابَ وَدَخَلَ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ فَجَاءَ رَجُلٌ آخَرُ فَضَرَبَ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ عُثْمَانُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا عُثْمَانُ يَسْتَأْذِنُ قَالَ افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى تُصِيبُهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ
به ما گفته است [احمد بن عبده عدلبی] به ما گفته است [حمد بن زید] از [ایوب] از [ابو عثمان عنهدی] از [ابوموسی الصیاری] گفت؛ من با پیامبر صلی الله علیه وسلم رفتم، سپس وارد باغ متعلق به انصار شد و حاجت خود را برآورده کرد در حالی که به من گفت؛ ای ابوموسی! مرا در دروازه محافظت کنید، به هیچ کس اجازه ندهید که مرا ببیند مگر با اجازه. بعد یک مرد آمد و به دروازه زد، از اینرو من پرسیدم؛ 'این کی است؟ او پاسخ داد؛ 'ابوبکر'. من همچنان گفتم؛ ای رسول الله! این ابوبکر است، او اجازه میخواهد -برای داخل شدن-'. بعد گفت؛ 'به او اجازه دهید، و به او مژده با بهشت بدهید'. بعد او داخل شد و من به او مژده از بهشت را دادم. اندکی بعد، مرد دیگری آمد و به دروازه زد، بعد من پرسیدم؛ 'این کی است؟ او پاسخ داد؛ 'عمر'. من همچنان گفتم؛ ای رسول الله! این عمر است، او آمد و اجازه خواست. بعد گفت؛ 'دروازه را برای او باز کنید و مژده بهشت را به او بدهید'. بعد من دروازه را باز کردم و او داخل شد در حالیکه من به او مژده بهشت را دادم. بعد از مدتی، مرد دیگری آمد و دروازه را تک تک کرد، من پرسیدم؛ 'این کی است؟ او پاسخ داد؛ 'عثمان'. من گفتم؛ ای رسول الله! این عثمان است، او آمد و اجازه خواست. او گفت؛ 'دروازه را برای او باز کنید و در مورد فاجعه که به او رسیده است از بهشت به او خبر خوب بدهید'. ابوعیسی گفت؛ این حدیث حدیث صحیح حسن است. و از چند سطر از ابوعثمان النهدی روایت شده است و در این باب، تاریخی از جابر و ابن عمر نیز آمده است.