Hadith Representative
Kabar gembira surga untuk Abu Bakar, Umar, dan Utsman di tepi kolam serta isyarat ujian bagi Utsman
Imam Tirmidzi : 3643حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ انْطَلَقْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ حَائِطًا لِلْأَنْصَارِ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَقَالَ لِي يَا أَبَا مُوسَى أَمْلِكْ عَلَيَّ الْبَابَ فَلَا يَدْخُلَنَّ عَلَيَّ أَحَدٌ إِلَّا بِإِذْنٍ فَجَاءَ رَجُلٌ يَضْرِبُ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ قَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَدَخَلَ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ وَجَاءَ رَجُلٌ آخَرُ فَضَرَبَ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ عُمَرُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا عُمَرُ يَسْتَأْذِنُ قَالَ افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَفَتَحْتُ الْبَابَ وَدَخَلَ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ فَجَاءَ رَجُلٌ آخَرُ فَضَرَبَ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ عُثْمَانُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا عُثْمَانُ يَسْتَأْذِنُ قَالَ افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى تُصِيبُهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ
Sinabi sato [si Ahmad bin 'Abdah Adl Dlabbi] nagsabi sato [si Hammad bin Zaid] gikan ki [Ayyub] gikan ki [Abu Uthman An Nahdi] gikan ki [Abu Musa Al Asy'ari] sabi niya; 'Nag-iba ako sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, dangan naglaog siya sa hardin na pagsasadiri kan Ansar asin inotob an saiyang mga pangangaipo mantang nagsasabi sako: 'O Abu Musa! Bantayan mo ako sa pintoan, dai mo pagtugutan na mahiling ako nin siisay man apuwera sana kun may permiso'. Dangan sarong lalaki an nagtuktok sa pinto, kaya naghapot ako; 'Siisay ini?' nagsimbag siya; 'Abu Bakr'. Sinabi ko man; 'O Sugo ni Allah! Ini si Abu Bakr, naghahagad siya nin permiso -na makalaog-'. Dangan sia nagsabi: ‘Tuguti sia, asin itao sa saiya an maogmang bareta kan langit’. Dangan naglaog siya asin itinao ko saiya an maogmang bareta hale sa langit. Dai nahaloy, may saro pang lalaki na nagtuktok sa pinto, dangan naghapot ako; 'Siisay ini?' nagsimbag siya; 'Umar'. Sinabi ko man; 'O Sugo ni Allah! Ini si Umar, siya -nagdigdi- na naghahagad nin permiso'. dangan sia nagsabi: ‘Buksan nindo sia kan pinto asin itao nindo sa saiya an maogmang bareta kan langit’. Dangan binuksan ko an pinto asin naglaog siya mantang itinatao ko saiya an marhay na bareta kan langit. Pakalihis nin kadikit na panahon, may nag-abot na saro pang lalaki na nagtutuktok sa pinto, naghapot ako; 'Siisay ini?' nagsimbag siya; 'Uthman'. Sabi ko; 'O Sugo ni Allah! Ini si Uthman, siya -nagdigdi- na naghahagad nin permiso'. Sinabi niya: 'Buksan mo siya kan pinto asin tawan mo siya nin maugmang bareta hale sa langit manungod sa kapahamakan na nangyari saiya'. Sabi ni Abu Isa; 'An hadith na ini sarong hasan na tunay na hadith. Asin ini isinaysay gikan sa nagkapirang linya gikan ki Abu Uthman An Nahdi asin sa kapitulong ini, igwa man nin kasaysayan gikan ki Jabir asin Ibnu Umar'.