-

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حَرْمَلَةَ عَنْ عَطَاءٍ وَسُلَيْمَانَ ابْنَيْ يَسَارٍ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُضْطَجِعًا فِي بَيْتِي كَاشِفًا عَنْ فَخِذَيْهِ أَوْ سَاقَيْهِ فَاسْتَأْذَنَ أَبُو بَكْرٍ فَأَذِنَ لَهُ وَهُوَ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ فَتَحَدَّثَ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ فَأَذِنَ لَهُ وَهُوَ كَذَلِكَ فَتَحَدَّثَ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُثْمَانُ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَوَّى ثِيَابَهُ قَالَ مُحَمَّدٌ وَلَا أَقُولُ ذَلِكَ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ فَدَخَلَ فَتَحَدَّثَ فَلَمَّا خَرَجَ قَالَتْ عَائِشَةُ دَخَلَ أَبُو بَكْرٍ فَلَمْ تَهْتَشَّ لَهُ وَلَمْ تُبَالِهِ ثُمَّ دَخَلَ عُمَرُ فَلَمْ تَهْتَشَّ لَهُ وَلَمْ تُبَالِهِ ثُمَّ دَخَلَ عُثْمَانُ فَجَلَسْتَ وَسَوَّيْتَ ثِيَابَكَ فَقَالَ أَلَا أَسْتَحِي مِنْ رَجُلٍ تَسْتَحِي مِنْهُ الْمَلَائِكَةُ

ਨੇ ਸਾਨੂੰ [ਯਾਹੀਆ ਬਿਨ ਯਾਹੀਆ] ਅਤੇ [ਯਾਹੀਆ ਬਿਨ ਅਯੂਬ] ਅਤੇ [ਕੁਤੈਬਾ] ਅਤੇ [ਇਬਨ ਹੁਜਰ] ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ। [ਯਾਹੀਆ ਬਿਨ ਯਾਹੀਆ] ਨੇ ਕਿਹਾ; ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਿ ਦੂਸਰੇ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ; ਸਾਨੂੰ [ਇਸਮਾਈਲ] ਯਾਨੀ ਇਬਨ ਜਾਫਰ ਨੇ [ਮੁਹੰਮਦ ਬਿਨ ਅਬੂ ਹਰਮਲਾਹ] ਤੋਂ ['ਆਥਾ] ਅਤੇ [ਸੁਲੇਮਾਨ] ਤੋਂ - ਯਾਸਰ ਦੇ ਦੋ ਪੁੱਤਰ ਅਤੇ [ਅਬੂ ਸਲਾਮਾਹ ਬਿਨ 'ਅਬਦੁਰ ਰਹਿਮਾਨ] ਤੋਂ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿ ['ਆਇਸਾਹ] ਨੇ ਕਿਹਾ; 'ਇੱਕ ਵਾਰ, ਰਸੂਲ ਅੱਲ੍ਹਾ ਸੱਲੱਲਾਹੁ 'ਅਲੈਹੀ ਸੱਲੱਲਲਾਹੁ ਮੇਰੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਪੱਟਾਂ ਜਾਂ ਦੋਵੇਂ ਵੱਛੀਆਂ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਰੱਖ ਕੇ ਲੇਟ ਰਹੇ ਸਨ। ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਬਾਅਦ, ਅਬੂ ਬਕਰ ਨੇ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਰਸੂਲ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਮੰਗੀ। ਇਸ ਲਈ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਰਸੂਲ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਅਤੇ (ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ) ਗੱਲਾਂ ਕਰਦੇ ਰਹਿਣ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ। ਫਿਰ ਉਮਰ ਬਿਨ ਖਤਸਬ ਆਏ ਅਤੇ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਰਸੂਲ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਮੰਗੀ। ਇਸ ਲਈ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਰਸੂਲ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਅਤੇ (ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ) ਗੱਲਾਂ ਕਰਦੇ ਰਹਿਣ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ। ਫਿਰ ਉਸਮਾਨ ਬਿਨ ਅਫਾਨ ਆਇਆ ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਮੰਗੀ। ਇਸ ਲਈ ਪੈਗੰਬਰ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਅੰਦਰ ਆਉਣ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ, ਬੈਠਣ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਲਈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਕੱਪੜੇ ਠੀਕ ਕੀਤੇ। ਮੁਹੰਮਦ ਨੇ ਕਿਹਾ; ਮੈਂ ਉਸੇ ਦਿਨ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ। ਫਿਰ ਉਸਮਾਨ ਅੰਦਰ ਆਇਆ ਅਤੇ ਤੁਰੰਤ ਉਸ ਨਾਲ ਕਈ ਗੱਲਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ। ਉਸਮਾਨ ਦੇ ਘਰੋਂ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਆਇਸਯਾਹ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ; "ਹੇ ਰਸੂਲੁੱਲਾਹ, ਪਹਿਲਾਂ ਜਦੋਂ ਅਬੂ ਬਕਰ ਘਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਇਆ ਸੀ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਸਵਾਗਤ ਕਰਨ ਦੀ ਜਲਦੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦੇ ਸੀ। ਫਿਰ ਜਦੋਂ ਉਮਰ ਆਇਆ ਅਤੇ ਅੰਦਰ ਆਇਆ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਵਾਗਤ ਕੀਤਾ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਜਦੋਂ ਉਸਮਾਨ ਬਿਨ ਅਫਾਨ ਆਇਆ ਅਤੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਇਆ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਤੁਰੰਤ ਆਪਣੇ ਬਿਸਤਰੇ ਤੋਂ ਉੱਠੇ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਕੱਪੜੇ ਠੀਕ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਤੁਰੰਤ ਬੈਠਣ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਆ ਗਏ। ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਸਭ ਦਾ ਕੀ ਹਾਲ ਹੈ, ਹੇ ਰਸੂਲੁੱਲਾਹ?" ਰਸੂਲੁੱਲਾਹ ਸਲੱਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸਲਮ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ: "ਹੇ ਆਇਸਯਾਹ, ਮੈਂ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਸ਼ਰਮ ਨਹੀਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਜਿਸ ਤੋਂ ਫ਼ਰਿਸ਼ਤੇ ਵੀ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਹੁੰਦੇ ਹਨ?"