Hadith Representative
Kelemahan setan dan ketakutannya terhadap keteguhan iman hamba Allah
Imam Muslim : 4410حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ حَسَنٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ سَعْدًا قَالَ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ نِسَاءٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُكَلِّمْنَهُ وَيَسْتَكْثِرْنَهُ عَالِيَةً أَصْوَاتُهُنَّ فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عُمَرُ قُمْنَ يَبْتَدِرْنَ الْحِجَابَ فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْحَكُ فَقَالَ عُمَرُ أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَجِبْتُ مِنْ هَؤُلَاءِ اللَّاتِي كُنَّ عِنْدِي فَلَمَّا سَمِعْنَ صَوْتَكَ ابْتَدَرْنَ الْحِجَابَ قَالَ عُمَرُ فَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ يَهَبْنَ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ أَيْ عَدُوَّاتِ أَنْفُسِهِنَّ أَتَهَبْنَنِي وَلَا تَهَبْنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَ نَعَمْ أَنْتَ أَغْلَظُ وَأَفَظُّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا لَقِيَكَ الشَّيْطَانُ قَطُّ سَالِكًا فَجًّا إِلَّا سَلَكَ فَجًّا غَيْرَ فَجِّكَ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا بِهِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنِي سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ نِسْوَةٌ قَدْ رَفَعْنَ أَصْوَاتَهُنَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عُمَرُ ابْتَدَرْنَ الْحِجَابَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ
بىزگە [مەنسۇر بىن ئەبۇ مۇزەھىم] نى ئېيتتى؛ بىزگە [ئىبراھىم] نى، يەنى ئىبنى سائادنى ئېيتتى؛ شۇنىڭدەك، بۇ باشقا بىر يول بىلەن رىۋايەت قىلىنغان، بىزگە [ھەسەن ئەل ھۇلۋانى] نى ئېيتتى، [ئاباد بىن ھۇمەيد] ئىككىسى مۇنداق دېدى: [ئەسىر] ماڭا [خەۋەر قىلدى] نى ئېيتتى؛ ۋە [ھەسەن] نى ئېيتتى؛ بىزگە [يەئقۇب] نى، يەنى ئىبنى ئىبراھىم بىن سائادنى ئېيتتى؛ بىزگە [دادام] نى، [سالىھ] نى، [ئىبنى شىھاب] نى، ماڭا [ئابدۇلھەمىد بىن ئابدۇرراھمان بىن زەيدنى] نى ئېيتتى، [مۇھەممەد بىن سەئد بىن ئەبى ۋاققاش] ئۇنىڭغا دادىسىنىڭ، يەنى [سەئد] نىڭ مۇنداق دېگەنلىكىنى ئېيتتى: «بىر قېتىم ئۆمەر بىن خەستەب رەسۇلۇللاھتىن ئۇنى زىيارەت قىلىشقا رۇخسەت سورىغان، شۇ چاغدا بىر قانچە قۇرەيش ئاياللىرى ئۇنىڭ بىلەن ئۇزۇن ۋە يۇقىرى ئاۋازدا پاراڭلىشىۋاتاتتى. ئۆمەر كىرىشكە رۇخسەت سورىغاندىن كېيىن، ئاياللار دەرھال ئورنىدىن تۇرۇپ، پەردە - ھىجابنىڭ - ئارقىسىغا يوشۇرۇنغان». ئاندىن رەسۇلۇللاھ سەللەللاھۇ ئەلەيھى ۋەسەللەم ئۆمەرنى ئاجىز كۈلۈمسىرەپ كىرىشكە تەكلىپ قىلدى. ئۆمەر: «سىزنى نېمە كۈلدۈرىدۇ، ئى ئاللاھنىڭ ئەلچىسى!» دېدى. رەسۇلۇللاھ سەللەللاھۇ ئەلەيھى ۋەسەللەم جاۋابەن: «ئەي ئۆمەر، ئەمەلىيەتتە مەن ئۆزۈم مەن بىلەن بىللە بولغان ئاياللارغا ھەيران قالدىم. چۈنكى ئۇلار سىزنىڭ ئاۋازىڭىزنى ئاڭلىغاندا دەرھال يوشۇرۇنۇۋالدى» دېدى. ئاندىن ئۆمەر: «ئەمەلىيەتتە سىز ئۇلارنىڭ ھۆرمەت قىلىشىغا ئەڭ ھەقلىق ئادەمسىز» دېدى. ئاندىن ئۆمەر ئاياللار تۇرغان پەردىگە قاراپ: «ئەي ئۆز دۈشمەنلىرى، سىلەر مەندىن قورقۇپ، ئاللاھنىڭ ئەلچىسىدىن قورقمايۋاتامسىلەر؟» دېدى. قۇرەيش ئاياللىرى: «ھەئە، چۈنكى سىلەر ئاللاھنىڭ ئەلچىسىدىنمۇ قاتتىق!» دېدى. ئاندىن رەسۇلۇللاھ: «جېنىم قولىدا بولغان زات بىلەن قەسەمكى، ئى ئۆمەر، ھېچقانداق شەيتان سىزنى بىر يولدا ئۆتكۈزمەيدۇ، بەلكى ئۇ سىزنىڭ يولىڭىزدىن قېچىش ئۈچۈن باشقا يولغا بۇرۇلىدۇ» دېدى. [ھارۇن بىن مەئرۇف] بىزگە مۇنداق دېدى: [ئابدۇلئەزىز بىن مۇھەممەد] بىزگە مۇنداق دېدى: [سۇھەيل] ماڭا [ئاتىسىدىن] [ئەبۇ ھۇرەيرە] دىن مۇنداق دېدى: ئۆمەر بىن ئەل خەستەب رەسۇلۇللاھنىڭ (ئۇنىڭغا ئاللاھنىڭ تەرىپلىشى ۋە ئامانلىقى بولسۇن) يېنىغا كەلدى، بۇ چاغدا قۇرەيش ئاياللىرى ئۇنىڭغا قاتتىق ئاۋازدا سۆزلەۋاتاتتى. ئۆمەر كىرىشكە رۇخسەت سورىغاندىن كېيىن، ئاياللار دەرھال ئورنىدىن تۇرۇپ، ئەز زۇھرىينىڭ ھەدىسىدىكىدەك پەردە - ھىجابنىڭ ئارقىسىغا يوشۇرۇندى.