Hadith Representative
Kelemahan setan dan ketakutannya terhadap keteguhan iman hamba Allah
Imam Muslim : 4410حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ حَسَنٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ سَعْدًا قَالَ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ نِسَاءٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُكَلِّمْنَهُ وَيَسْتَكْثِرْنَهُ عَالِيَةً أَصْوَاتُهُنَّ فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عُمَرُ قُمْنَ يَبْتَدِرْنَ الْحِجَابَ فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْحَكُ فَقَالَ عُمَرُ أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَجِبْتُ مِنْ هَؤُلَاءِ اللَّاتِي كُنَّ عِنْدِي فَلَمَّا سَمِعْنَ صَوْتَكَ ابْتَدَرْنَ الْحِجَابَ قَالَ عُمَرُ فَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ يَهَبْنَ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ أَيْ عَدُوَّاتِ أَنْفُسِهِنَّ أَتَهَبْنَنِي وَلَا تَهَبْنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَ نَعَمْ أَنْتَ أَغْلَظُ وَأَفَظُّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا لَقِيَكَ الشَّيْطَانُ قَطُّ سَالِكًا فَجًّا إِلَّا سَلَكَ فَجًّا غَيْرَ فَجِّكَ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا بِهِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنِي سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ نِسْوَةٌ قَدْ رَفَعْنَ أَصْوَاتَهُنَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عُمَرُ ابْتَدَرْنَ الْحِجَابَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ
Ayebisaki biso [Mansur bin Abu Muzahim]; Ayebisaki biso [Ibrahim] elingi koloba Ibn Sa’ad; Ndenge moko mpe elobami uta na nzela mosusu, Mpe eyebisi biso [Hasan Al Hulwani] mpe [‘Abad bin Humaid] bango mibale balobaki; [‘Ekeke] alobaki; Ayebisi ngai; mpe alobaki [Hasana]; Ayebisaki biso [Ya’qub] elingi koloba Ibn Ibrahim bin Sa’ad; Ayebisaki biso [tata na ngai] uta na [Salih] uta na [Ibn Shihab]; Ayebisaki ngai [‘Abdul Hamid bin ‘Abdur Rahman bin Zaid], [Muhammad bin Sa’ad bin Abi Waqqash] Ayebisaki ye ete tata na ye, elingi koloba [Sa’ad] alobaki; ‘Mbala moko Umar bin Khaththab asengaki ndingisa epai ya Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam mpo na kotala ye, na ntango wana ezalaki na basi mingi ya Quraysh oyo bazalaki kosolola na ye na molai mpe na mingongo makasi. Sima ya Umar kosenga ndingisa ya kokota, basi batelemaki mbala moko mpe bamibombaki sima ya rido -hijab-. Na sima Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam abengisi Umar na kati tango azalaki koseka. Umar alobaki ete; ‘Nini esali yo oseka, O Ntoma ya Allah!’ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ayanolaki: ‘Ee Umar, ya solo ngai moko nakamwaki na basi oyo bazalaki elongo na ngai liboso. Mpamba te, ntango bayoki mongongo na yo, babombaka mbala moko.’ Na sima Umar alobaki : « En réalité, ezali yo nde bazali na droit ya ko respecter mingi ». Na sima Umar abalukaki na voile esika basi bazalaki mpe alobaki; ‘Ee bato oyo bazali banguna na bango moko, bozali koyoka koboya epai na ngai mpe epai ya Ntoma ya Nzambe te?’. Basi ya Quraish bayanolaki; 'Ee, mpo ozali makasi koleka Ntoma ya Nzambe!' Yango wana Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki; ‘Na molimo na ngai oyo ezali na maboko na Ye, ya solo zabolo moko te akoleka yo na nzela, O Umar, kasi zabolo akobaluka na nzela mosusu mpo na kokima nzela na yo’. Ayebisaki biso [Harun bin Ma’ruf]; Ayebisaki biso elongo na ye [‘Abdul ‘Aziz bin Muhammad]; Elobamaki na ngai [Suhail] uta na [tata na ye] uta na [Abu Hurairah] ete ‘Umar bin Al Khaththab ayaki epai ya Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nzokande na ntango wana ezalaki na basi mingi ya Quraysh oyo bazalaki kosolola na ye na mingongo makasi. Sima ya Umar kosenga ndingisa ya kokota, basi batelemaki mbala moko mpe babombamaki sima ya rido -hijab- -lokola Hadith Az Zuhri elobaki.