ហាទីសតំណាង
Kelemahan setan dan ketakutannya terhadap keteguhan iman hamba Allah
Imam Muslim : 4410حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ حَسَنٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ سَعْدًا قَالَ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ نِسَاءٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُكَلِّمْنَهُ وَيَسْتَكْثِرْنَهُ عَالِيَةً أَصْوَاتُهُنَّ فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عُمَرُ قُمْنَ يَبْتَدِرْنَ الْحِجَابَ فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْحَكُ فَقَالَ عُمَرُ أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَجِبْتُ مِنْ هَؤُلَاءِ اللَّاتِي كُنَّ عِنْدِي فَلَمَّا سَمِعْنَ صَوْتَكَ ابْتَدَرْنَ الْحِجَابَ قَالَ عُمَرُ فَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ يَهَبْنَ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ أَيْ عَدُوَّاتِ أَنْفُسِهِنَّ أَتَهَبْنَنِي وَلَا تَهَبْنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَ نَعَمْ أَنْتَ أَغْلَظُ وَأَفَظُّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا لَقِيَكَ الشَّيْطَانُ قَطُّ سَالِكًا فَجًّا إِلَّا سَلَكَ فَجًّا غَيْرَ فَجِّكَ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا بِهِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنِي سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ نِسْوَةٌ قَدْ رَفَعْنَ أَصْوَاتَهُنَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عُمَرُ ابْتَدَرْنَ الْحِجَابَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ
បានប្រាប់យើង [ម៉ាន់ស៊ើរ ប៊ីន អាប៊ូ មូហ្សាហ៊ីម]; បានប្រាប់យើង [អ៊ីប្រាហ៊ីម] គឺ អ៊ីបន សាអាដ; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [ហាសាន អាល់ ហ៊ុលវ៉ានី] និង [អាបាដ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា; [សតវត្សរ៍] បាននិយាយថា; បានជូនដំណឹងដល់ខ្ញុំ; ហើយបាននិយាយថា [ហាសាន]; បានប្រាប់យើង [យ៉ាគូប] គឺ អ៊ីបន អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន សាអាដ; បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [សាលីហ] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប]; បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប់ឌុល ហាមីដ ប៊ីន អាប់ឌួរ រ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន ហ្សៃដ], [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន សាអាដ ប៊ីន អាប៊ី វ៉ាកកាស] បានប្រាប់គាត់ថា ឪពុករបស់គាត់ គឺ [សាអាដ] បាននិយាយថា; 'ពេលមួយ អ៊ូម៉ា ប៊ីន ខាតថាប បានសុំការអនុញ្ញាតពីរ៉ស៊ូលុលឡោះ សន្តិភាព على الله على المضارية ឲ្យទៅជួបគាត់ នៅពេលនោះមានស្ត្រីគូរ៉េសជាច្រើននាក់ដែលកំពុងនិយាយជាមួយគាត់យ៉ាងវែងអន្លាយ និងដោយសំឡេងខ្លាំងៗ។ បន្ទាប់ពីអ៊ូម៉ារបានសុំការអនុញ្ញាតចូល ស្ត្រីៗបានក្រោកឈរឡើងភ្លាមៗ ហើយលាក់ខ្លួននៅពីក្រោយវាំងនន - ហ៊ីចាប -។ បន្ទាប់មក អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានអញ្ជើញអ៊ូម៉ារឱ្យចូលដោយញញឹមតិចៗ។ អ៊ូម៉ារបាននិយាយថា "អ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកញញឹម ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ!" អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានឆ្លើយតបថា "ឱអ៊ូម៉ារ តាមពិតខ្ញុំផ្ទាល់មានការភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះស្ត្រីដែលនៅជាមួយខ្ញុំ។ ពីព្រោះនៅពេលដែលពួកគេបានឮសំឡេងរបស់អ្នក ពួកគេបានលាក់ខ្លួនភ្លាមៗ"។ បន្ទាប់មកអ៊ូម៉ារបាននិយាយថា "តាមពិតអ្នកគឺជាអ្នកដែលមានសិទ្ធិច្រើនជាងក្នុងការទទួលបានការគោរពពីពួកគេ"។ បន្ទាប់មកអ៊ូម៉ារបានងាកទៅរកវាំងននដែលស្ត្រីទាំងនោះនៅ ហើយនិយាយថា "ឱមនុស្សដែលជាសត្រូវរបស់ពួកគេ តើអ្នករាល់គ្នាខ្លាចខ្ញុំ ហើយមិនខ្លាចអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះទេ?" ស្ត្រីៗនៃតំបន់គូរ៉ាយសបានឆ្លើយតបថា "បាទ/ចាស៎ ព្រោះអ្នករាល់គ្នាឃោរឃៅជាងអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ!" បន្ទាប់មកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា «ឱព្រះអង្គដែលព្រលឹងខ្ញុំនៅក្នុងដៃ គ្មានមារណាអាចឆ្លងកាត់អ្នកនៅលើផ្លូវណាមួយឡើយ ឱ អ៊ូម៉ារ ប៉ុន្តែគាត់នឹងងាកទៅរកផ្លូវមួយផ្សេងទៀតដើម្បីគេចពីផ្លូវរបស់អ្នក»។ [ហារុណ ប៊ីន ម៉ារូហ្វ] បានប្រាប់យើង។ [អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] បានប្រាប់យើង។ [ស៊ូហៃល] បានជម្រាបខ្ញុំពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] ថា «អ៊ូម៉ារ ប៊ីន អាល់ ខាតថាប បានមកដល់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះមានដល់លោក) ខណៈពេលដែលស្ត្រីមួយចំនួននៃពួកគូរ៉ាយស៍កំពុងនិយាយជាមួយលោកខ្លាំងៗ។ បន្ទាប់ពីអ៊ូម៉ារបានសុំការអនុញ្ញាតឱ្យចូល ស្ត្រីៗបានក្រោកឈរឡើងភ្លាមៗ ហើយលាក់ខ្លួននៅពីក្រោយវាំងនន - ហ៊ីចាប - ដូចនៅក្នុងហាឌីតរបស់ អាហ្ស ហ្ស៊ូរី»។