Hadits Perwakilan
Kelemahan setan dan ketakutannya terhadap keteguhan iman hamba Allah
Имам Мүслім : 4410حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ حَسَنٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ سَعْدًا قَالَ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ نِسَاءٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُكَلِّمْنَهُ وَيَسْتَكْثِرْنَهُ عَالِيَةً أَصْوَاتُهُنَّ فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عُمَرُ قُمْنَ يَبْتَدِرْنَ الْحِجَابَ فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْحَكُ فَقَالَ عُمَرُ أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَجِبْتُ مِنْ هَؤُلَاءِ اللَّاتِي كُنَّ عِنْدِي فَلَمَّا سَمِعْنَ صَوْتَكَ ابْتَدَرْنَ الْحِجَابَ قَالَ عُمَرُ فَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ يَهَبْنَ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ أَيْ عَدُوَّاتِ أَنْفُسِهِنَّ أَتَهَبْنَنِي وَلَا تَهَبْنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَ نَعَمْ أَنْتَ أَغْلَظُ وَأَفَظُّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا لَقِيَكَ الشَّيْطَانُ قَطُّ سَالِكًا فَجًّا إِلَّا سَلَكَ فَجًّا غَيْرَ فَجِّكَ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا بِهِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنِي سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ نِسْوَةٌ قَدْ رَفَعْنَ أَصْوَاتَهُنَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عُمَرُ ابْتَدَرْنَ الْحِجَابَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ
Бізге [Мансур бин Әбу Музахим] айтты; Бізге [Ибраһимге], атап айтқанда Ибн Саадқа айтты; Сол сияқты, бұл басқа жолмен жеткізіледі, Және бізге [Хасан әл-Хулвани] айтты, ал ['Абад бин Хумайд] екеуі де айтты; ['Ғасыр] айтты; Маған айтты; және [Хасан] деді; Бізге [Яқубқа], атап айтқанда Ибн Ибраһим бин Саадқа айтты; Бізге [әкемге] [Салихтен] [Ибн Шиһабтан] айтты; Маған ['Абдул-Хамид бин Абдур-Рахман бин Зәйдтен] айтты, [Мұхаммед бин Саад бин Әби Уаққаш] Оған әкесінің, атап айтқанда [Саадтың] айтқанын айтты; «Бірде Омар бин Хатсаб Аллаһ Елшісінен (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) оған баруға рұқсат сұрады. Сол кезде ол Құрайыш әйелдерінің тобымен ұзақ және қатты дауыспен сөйлесіп жатқан еді. Омар кіруге рұқсат сұрағаннан кейін, әйелдер дереу орындарынан тұрып, перденің (хиджабтың) артына тығылды. Содан кейін Аллаһ Елшісі (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) Омарды әлсіз күлімсіреп кіруге шақырды. Омар: «Сені не күлдіреді, уа, Аллаһ Елшісі!» - деді. Аллаһ Елшісі (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын): «Уа, Омар, шын мәнінде, мен өзіммен бірге болған әйелдерге таң қалдым», - деп жауап берді. Өйткені олар сенің дауысыңды естігенде бірден жасырынды». Сонда Омар: «Шын мәнінде, сен олардың құрметіне лайықсың», - деді. Содан кейін Омар әйелдер тұрған пердеге бұрылып: «Уа, өз жауларың, сендер маған құрмет көрсетіп, Аллаһтың Елшісіне құрмет көрсетпейсіңдер ме?» - деді. Құрайш әйелдері: «Иә, өйткені сендер Аллаһтың Елшісінен де қаталсыңдар!» - деп жауап берді. Сонда Аллаһтың Елшісі (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын): «Жаным қолында болғанның атымен ант етемін, ей, Омар, ешбір шайтан сені жолдан өткізбейді, бірақ ол сенің жолыңнан қашу үшін басқа жолға бұрылады», - деді. Бізге [Харун бин Мағруф] айтты; бізге онымен бірге [Абдуль-Азиз бин Мұхаммед] айтты; маған [Сухайлға] [әкесінен] [Әбу Хурайрадан] Омар бин әл-Хассаб Аллаһтың Елшісіне [оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын] келгенін, ал сол кезде Құрайш әйелдері онымен қатты дауыспен сөйлесіп жатқанын айтты. Омар рұқсат сұрағаннан кейін... кіргенде, әйелдер дереу орындарынан тұрып, перденің (хиджабтың) артына тығылды - хадис аз-Зухри айтқандай.