Hadith Representative
Fathimah berkata; istri-istrimu mengutusku kepadamu untuk menuntut keadilan kepadamu mengenai Aisyah
Imam Nasa'i : 3883أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَيْهِ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ مَعِي فِي مِرْطِي فَأَذِنَ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ وَأَنَا سَاكِتَةٌ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ بُنَيَّةُ أَلَسْتِ تُحِبِّينَ مَنْ أُحِبُّ قَالَتْ بَلَى قَالَ فَأَحِبِّي هَذِهِ فَقَامَتْ فَاطِمَةُ حِينَ سَمِعَتْ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَجَعَتْ إِلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْهُنَّ بِالَّذِي قَالَتْ وَالَّذِي قَالَ لَهَا فَقُلْنَ لَهَا مَا نَرَاكِ أَغْنَيْتِ عَنَّا مِنْ شَيْءٍ فَارْجِعِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُولِي لَهُ إِنَّ أَزْوَاجَكَ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ قَالَتْ فَاطِمَةُ لَا وَاللَّهِ لَا أُكَلِّمُهُ فِيهَا أَبَدًا قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ الَّتِي كَانَتْ تُسَامِينِي مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَنْزِلَةِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ أَرَ امْرَأَةً قَطُّ خَيْرًا فِي الدِّينِ مِنْ زَيْنَبَ وَأَتْقَى لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَأَصْدَقَ حَدِيثًا وَأَوْصَلَ لِلرَّحِمِ وَأَعْظَمَ صَدَقَةً وَأَشَدَّ ابْتِذَالًا لِنَفْسِهَا فِي الْعَمَلِ الَّذِي تَصَدَّقُ بِهِ وَتَقَرَّبُ بِهِ مَا عَدَا سَوْرَةً مِنْ حِدَّةٍ كَانَتْ فِيهَا تُسْرِعُ مِنْهَا الْفَيْئَةَ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ عَائِشَةَ فِي مِرْطِهَا عَلَى الْحَالِ الَّتِي كَانَتْ دَخَلَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا فَأَذِنَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ وَوَقَعَتْ بِي فَاسْتَطَالَتْ وَأَنَا أَرْقُبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَرْقُبُ طَرْفَهُ هَلْ أَذِنَ لِي فِيهَا فَلَمْ تَبْرَحْ زَيْنَبُ حَتَّى عَرَفْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَكْرَهُ أَنْ أَنْتَصِرَ فَلَمَّا وَقَعْتُ بِهَا لَمْ أَنْشَبْهَا بِشَيْءٍ حَتَّى أَنْحَيْتُ عَلَيْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍأَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ الْحِمْصِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ فَذَكَرَتْ نَحْوَهُ وَقَالَتْ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ فَاسْتَأْذَنَتْ فَأَذِنَ لَهَا فَدَخَلَتْ فَقَالَتْ نَحْوَهُ خَالَفَهُمَا مَعْمَرٌ رَوَاهُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ
ነጊሩና ኣሎ [ዑበይዱላህ ቢን ሳዓድ ቢን ኢብራሂም ቢን ሳዓድ] ነጊሩና ኣሎ [ኣኮይ] ነጊሩና ኣሎ [ኣቦይ] ካብ [ሳልሕ] ካብ [ኢብን ሺሃብ] ነጊሩኒ ኣሎ [መሓመድ ቢን ዓብዱርራሕማን ቢን ኣልሓሪት ቢን ሂሻም] [ኣይስያ] ከምዚ ኢሉ፤ ኣንስቲ ናይ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ንፋጢማ ቢንት ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ናብ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ለኣኸቶ፡ ድሕሪኡ ምሳይ ብናይ ጸጉረይ ክዳውንተይ ደቂሳ ከላ ፍቓዱ ሓቲታ። ሽዑ ፍቓድ ሃባ፡ ሽዑ ፋጢማ ከምዚ በለቶ፤ ’ኦ ረሱል ረሱል ብሓቂ ኣንስትኻ ናባኻ ሰዲደንኒ፡ ብዛዕባ ወዲ ኣቡ ቁሓፋ ፍትሒ ሓቲተን። ኣነ ድማ ስቕ በልኩ፡ ሽዑ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ከምዚ በሎ፡ ‘ኦ ወደይ፡ ነቲ ኣነ ዘፍቅሮ ሰብ ኣይትፈትዎን ዲኻ?’ በሎ። ይብል፤ 'እወ'። ንሱ ድማ 'ስለዚ ነዚ ሰብ ኣፍቅሮ' በለ። ሽዑ ፋጢማ ነዚ ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ምስ ሰምዐት ተንሲኣ። ብድሕሪኡ ናብ ኣንስቲ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ተመሊሱ እንታይ ከም ዝበሎን እንታይ ከም ዝበሎን ነገሮም። ሽዑ ንሳቶም፤ ብቁሩብ ውን ከተዕግበና ኣይንርእን ኢና እሞ ናብ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ተመሊስካ በሎ፤ ብሓቂ ኣንስቲ ቱዋን ንውላድ ኣቡ ቁሓፋ ብዝምልከት ፍትሒ ይጠልባ ኣለዋ። ፋጢማ ከምዚ ኢላ፤ 'አይኮንን። በላህ ንዘልኣለም ብዛዕባኡ ኣይዛረቦን እየ። 'ኣይሻ በለቶ፤ ብድሕሪኡ ኣንስቲ ናይ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ንዛይናብ ቢንት ጃሕሲ ናብ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ሰደድዋ ንሳ ድማ ኣብ መንጎ ኣንስቲ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ወሳላም ኣብ ጎኒ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ወሳላም ኣብ ዝነበረት ቦታ መወዳድርተይ ዝኾነትኒ ንሳ እያ ። ካብ ዛይናብ ንላዕሊ ብሃይማኖት ዝበለጸትን ንኣላህ ዓዛ ዋጃላ ዝያዳ ውፉይትን ዝኾነት ሰበይቲ ኣይርእን እየ፣ ብዘረባኡ ዝያዳ ቅንዕና ዘለዎ፣ ዝበዝሕ ግዜ ኣብ ምትእስሳር ዘመድነት፣ ኣብ ምጽዋት ዝዓበየ፣ ብመንጽር እቲ ዝህቦን ዝጥቀመሉን ተግባራት ናብ ኣላህ ንኽቐርብ ዝያዳ ትሕትና ዝመልኦ እዩ። ብሰንኪ ተሪር ጠባዩ ቀልጢፉ ካብ ምሕራቕ ብተወሳኺ ካብ ሕርቃን ክስሕብ ቀልጢፉ እዩ። ካብ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ፍቓድ ክሓትት ከሎ፡ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ድማ ከምቲ ፋጢማ ምስኡ ዝተራኸበትሉ ናይ ጸጉሪ ክዳና ተኸዲና ምስ ዓይስያ ነበረት። ሽዑ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ፍቓድ ሂብዎ፡ ድሕሪኡ ከምዚ ኢሉ፤ 'ኦ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ብሓቂ ኣንስትኻ ሰዲደንኒ፡ ንውላድ ኣቡ ቁሓፋ ብዝምልከት ፍትሒ ሓቲተን እየ።' ንሱ ድማ ነቒፉኒ፣ ንረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ኣቓልቦ እናሃብኩን ኣብ ኩርናዓት ኣዒንቱ እናጠመትኩን፣ ነቲ ዝበሎ -ክምልስ- ይፈቕደለይ ድዩ ኣይፈቕደለይን እናበልኩ ንነዊሕ እዋን ተዛሪቡ። ዛይናብ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ወሰላም መልሲ እንተሂበላ ከምዘይጸልኣኒ ክሳብ ዝፈልጥ ኣይከደትን። ሽዑ ምስ ነቐፍክዋ ስቕ ጥራይ ኣይኮንኩን - ጸርፊኣ እናሰማዕኩ - ክሳብ - ሽዑ - ኣጥቂዐያ። ሽዑ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ በለ: ብሓቂ ወዲ ኣቡበከር እዩ:: [ኢምራን ቢን በቃር ኣል ሂምሺ] ሓቢሩኒ ኣሎ ኢሉ፤ ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ኣል ያማን] ነጊሩና ኣሎ [ስዩኣይብ] ካብ [ኣዝ ዙህሪ] ነጊሩኒ ኣሎ [መሓመድ ቢን ዓብዱርራሕማን ቢን ኣል ሓሪት ቢን ሂስያም] [ኣይስያ] ከም ዝበለቶ፤...-ከምዚ ኣብ ላዕሊ ጠቒሳቶ-። ኢሉ ድማ፤ 'ኣንስቲ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ንዘይናብ ለኣኽዋ ሽዑ ንሳ ፍቓድ ሓቲታ ንሳ ድማ ፈቒዳ ድሕሪኡ ኣትያ ከምኡ ኢላ። ማእማር ንኽልቲኡ ይጋጮ ነበረ፣ ካብ ኣዝ ዙህሪ ካብ 'ኡርዋ ካብ 'ኣይስያ' ኣዘንትዩ።