-

أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَيْهِ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ مَعِي فِي مِرْطِي فَأَذِنَ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ وَأَنَا سَاكِتَةٌ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ بُنَيَّةُ أَلَسْتِ تُحِبِّينَ مَنْ أُحِبُّ قَالَتْ بَلَى قَالَ فَأَحِبِّي هَذِهِ فَقَامَتْ فَاطِمَةُ حِينَ سَمِعَتْ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَجَعَتْ إِلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْهُنَّ بِالَّذِي قَالَتْ وَالَّذِي قَالَ لَهَا فَقُلْنَ لَهَا مَا نَرَاكِ أَغْنَيْتِ عَنَّا مِنْ شَيْءٍ فَارْجِعِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُولِي لَهُ إِنَّ أَزْوَاجَكَ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ قَالَتْ فَاطِمَةُ لَا وَاللَّهِ لَا أُكَلِّمُهُ فِيهَا أَبَدًا قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ الَّتِي كَانَتْ تُسَامِينِي مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَنْزِلَةِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ أَرَ امْرَأَةً قَطُّ خَيْرًا فِي الدِّينِ مِنْ زَيْنَبَ وَأَتْقَى لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَأَصْدَقَ حَدِيثًا وَأَوْصَلَ لِلرَّحِمِ وَأَعْظَمَ صَدَقَةً وَأَشَدَّ ابْتِذَالًا لِنَفْسِهَا فِي الْعَمَلِ الَّذِي تَصَدَّقُ بِهِ وَتَقَرَّبُ بِهِ مَا عَدَا سَوْرَةً مِنْ حِدَّةٍ كَانَتْ فِيهَا تُسْرِعُ مِنْهَا الْفَيْئَةَ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ عَائِشَةَ فِي مِرْطِهَا عَلَى الْحَالِ الَّتِي كَانَتْ دَخَلَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا فَأَذِنَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ وَوَقَعَتْ بِي فَاسْتَطَالَتْ وَأَنَا أَرْقُبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَرْقُبُ طَرْفَهُ هَلْ أَذِنَ لِي فِيهَا فَلَمْ تَبْرَحْ زَيْنَبُ حَتَّى عَرَفْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَكْرَهُ أَنْ أَنْتَصِرَ فَلَمَّا وَقَعْتُ بِهَا لَمْ أَنْشَبْهَا بِشَيْءٍ حَتَّى أَنْحَيْتُ عَلَيْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍأَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ الْحِمْصِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ فَذَكَرَتْ نَحْوَهُ وَقَالَتْ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ فَاسْتَأْذَنَتْ فَأَذِنَ لَهَا فَدَخَلَتْ فَقَالَتْ نَحْوَهُ خَالَفَهُمَا مَعْمَرٌ رَوَاهُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ

Powiedział nam ['Ubaidullah bin Sa'd bin Ibrahim bin Sa'd] powiedział nam [mój wujek] powiedział nam [mój ojciec] od [Salih] od [Ibn Shihab] powiedział mi [Muhammad bin Abdur Rahman bin Al Harith bin Hisham], że [Aisyah] powiedziała: „Żony Proroka sallallaahu 'alaihi wasallam wysłały Fatimę bint Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam do Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, a ona poprosiła go o pozwolenie, gdy leżała ze mną w moich futrzanych ubraniach. Wtedy on jej dał pozwolenie, a wtedy Fatima powiedziała: „O Rasulullah, rzeczywiście twoje żony wysłały mnie do ciebie, prosiły o sprawiedliwość w sprawie dziecka Abu Quhafah. I milczałam, a potem Prorok (sallallaahu alajhi wa sallam) powiedział do niego: „O mój synu, czyż nie kochasz osoby, którą ja kocham?”. On odpowiedział: „Tak”. On powiedział: „Więc kochaj tę osobę”. Wtedy Fatima wstała, słysząc to od Proroka (sallallaahu alajhi wa sallam). Następnie wróciła do żon Proroka (sallallaahu alajhi wa sallam) i opowiedziała im, co jej powiedział: „Żony Tuana domagają się sprawiedliwości w sprawie dziecka Abu Quhafaha”. Fatima powiedziała: „Nie. Na Allaha, nie będę z nim o tym rozmawiać na zawsze” – powiedziała Aisyah. „Wtedy żony Proroka (sallallaahu 'alaihi wasallam) wysłały Zainab bint Jahsy do Posłańca Allaha (sallallaahu 'alaihi wasallam) i to ona została moją rywalką wśród żon Proroka (sallallaahu 'alaihi wasallam) na pozycji obok Wysłannika Allaha (sallallaahu 'alaihi wasallam). Nie widziałam kobiety, która byłaby najlepsza w… Ma lepszą religię niż Zainab i jest bardziej oddany Allahowi (sallallaahu 'alaihi wasallam), bardziej uczciwy w słowach, częściej łączy więzy pokrewieństwa, jest bardziej hojny w jałmużnie i bardziej pokorny w czynach, które daje i wykorzystuje, aby zbliżyć się do Allaha, poza tym, że jest szybki w gniewie z powodu swojego twardego charakteru, ale szybko wycofuje się z gniewu. Poprosił o pozwolenie Proroka Allaha (sallallahu alaihi wasallam), podczas gdy Prorok Allaha Allaha (sallallahu alaihi wasallam) był z Aisyah w jej futrzanym stroju, tak jak wtedy, gdy Fatima go spotkała. Wtedy Prorok Allaha Allaha (sallallahu alaihi wasallam) dał mu pozwolenie, po czym powiedział: „O Proroku Allaha Allaha, twoje żony rzeczywiście mnie przysłały, prosząc o sprawiedliwość w sprawie dziecka Abu Quhafaha”. I skrytykował mnie, mówił długo, podczas gdy ja słuchałem Proroka Allaha Allaha (sallallahu alaihi wasallam) i patrzyłem kątem oka na jego słowa, czy pozwoli mi (odpowiedzieć) na to, co powiedział. Zainab nie odeszła, dopóki nie dowiedziałem się, że Prorok Allaha Allaha Allaha Allaha nie będzie mnie nienawidził, jeśli jej odpowiem. Potem, kiedy ją skrytykowałem, nie milczałem (słysząc jej wyrzuty), dopóki (wtedy) jej nie zaatakowałem. Wtedy Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam powiedział: „Zaprawdę, on jest synem Abu Bakra”. [Imran bin Bakkar Al Himshi] poinformował mnie, powiedział; powiedział nam [Abu Al Yaman] powiedział nam [Syu'aib] od [Az Zuhri] powiedział mi [Muhammad bin Abdur Rahman bin Al Harith bin Hisyam], że [Aisyah] powiedziała;... (wspomniała o tym powyżej). A on powiedział: „Żony Proroka sallallaahu 'alaihi wasallam wysłały Zainab, a ona poprosiła o pozwolenie i wyraziła na nie zgodę, po czym przyszła i powiedziała to. Ma'mar nie zgodziła się z tymi dwoma, przekazała to od Az Zuhri od 'Urwah od 'Aisyah”.