Hadith Representative
Fathimah berkata; istri-istrimu mengutusku kepadamu untuk menuntut keadilan kepadamu mengenai Aisyah
Imam Nasa'i : 3883أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَيْهِ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ مَعِي فِي مِرْطِي فَأَذِنَ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ وَأَنَا سَاكِتَةٌ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ بُنَيَّةُ أَلَسْتِ تُحِبِّينَ مَنْ أُحِبُّ قَالَتْ بَلَى قَالَ فَأَحِبِّي هَذِهِ فَقَامَتْ فَاطِمَةُ حِينَ سَمِعَتْ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَجَعَتْ إِلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْهُنَّ بِالَّذِي قَالَتْ وَالَّذِي قَالَ لَهَا فَقُلْنَ لَهَا مَا نَرَاكِ أَغْنَيْتِ عَنَّا مِنْ شَيْءٍ فَارْجِعِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُولِي لَهُ إِنَّ أَزْوَاجَكَ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ قَالَتْ فَاطِمَةُ لَا وَاللَّهِ لَا أُكَلِّمُهُ فِيهَا أَبَدًا قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ الَّتِي كَانَتْ تُسَامِينِي مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَنْزِلَةِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ أَرَ امْرَأَةً قَطُّ خَيْرًا فِي الدِّينِ مِنْ زَيْنَبَ وَأَتْقَى لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَأَصْدَقَ حَدِيثًا وَأَوْصَلَ لِلرَّحِمِ وَأَعْظَمَ صَدَقَةً وَأَشَدَّ ابْتِذَالًا لِنَفْسِهَا فِي الْعَمَلِ الَّذِي تَصَدَّقُ بِهِ وَتَقَرَّبُ بِهِ مَا عَدَا سَوْرَةً مِنْ حِدَّةٍ كَانَتْ فِيهَا تُسْرِعُ مِنْهَا الْفَيْئَةَ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ عَائِشَةَ فِي مِرْطِهَا عَلَى الْحَالِ الَّتِي كَانَتْ دَخَلَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا فَأَذِنَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ وَوَقَعَتْ بِي فَاسْتَطَالَتْ وَأَنَا أَرْقُبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَرْقُبُ طَرْفَهُ هَلْ أَذِنَ لِي فِيهَا فَلَمْ تَبْرَحْ زَيْنَبُ حَتَّى عَرَفْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَكْرَهُ أَنْ أَنْتَصِرَ فَلَمَّا وَقَعْتُ بِهَا لَمْ أَنْشَبْهَا بِشَيْءٍ حَتَّى أَنْحَيْتُ عَلَيْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍأَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ الْحِمْصِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ فَذَكَرَتْ نَحْوَهُ وَقَالَتْ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ فَاسْتَأْذَنَتْ فَأَذِنَ لَهَا فَدَخَلَتْ فَقَالَتْ نَحْوَهُ خَالَفَهُمَا مَعْمَرٌ رَوَاهُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ
sinabi na kekami ['Ubaidullah bin Sa'd bin Ibrahim bin Sa'd] sinabi na kekami [ing tiyu ku] sinabi na kekami [i tatang ku] ibat [Salih] ibat kang [Ibn Shihab] sinabi na kaku [Muhammad bin Abdur Rahman bin Al Harith bin Hisham] na [Aisyah] sinabi na; Ding asawa ning Propeta peparala de i Fatima bint Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, kaybat inawad na ing paintulut na kabang makakera ya kayabe ku keng imalan kung balahibo. Kaybat dininan neng paintulut, kanita sinabi nang Fatimah; 'O Sugo ning Allah, tutu pin ding asawa mu tinubud daku keka, inawad da ing hustisya tungkul keng anak nang Abu Quhafah. At menahimik ku, kanita sinabi nang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kaya: 'O anak ku, e me kaluguran ing taung kaluguran ku?' Sabi na; 'Wa'. Sabi na: 'Kaya luguran me ining taung ini'. Kanita tinalakad ya i Fatima inyang dimdam na iti ibat king Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Caibat migbalic ya caring asawa ning Propeta sallallallaahu 'alaihi wasallam at sinabi na carela ing sinabi na at ing sinabi na caya. Kanita ngara; e mi akakit ing pamagbusog mu kekami agyang ditak mu, inya magbalik ka king Sugo ning Allah sallallalaahu 'alaihi wasallam at sabian mu kaya; Ing tutu na niti, ding asawa nang Tuan manyawad lang hustisya tungkul keng anak nang Abu Quhafah. Sabi nang Fatima; 'Ali. King lagyu ku kang Allah e ke na pisabyan tungkul kaniti kapilan man. sinabi nang Aisha; 'Kanita ding asawa ning Propeta peparala de i Zainab bint Jahsy king Sugo ning Allah at ya ing meging karibal ku kareng asawa ning Propeta king posisyun a siping ning Propeta. Ala kung akakit a babaing mas masanting keng relihiyon a mas masanting kesa kang Zainab ampo mas tapat ya kang Allah 'azza wajalla, mas tapat ya keng kayang amanu, mas maralas keng pamagkonekta kareng pamikakamaganak, mas maragul keng kayang kawanggawa, ampo mas mapagpakumbaba ya keng dapat a babie na ampo gagamitan na para lumapit ya kang Allah. Bukud king mabilis yang mimua pauli ning kesikan ning keyang panugali, mabilis yang mibabalik king mua. Mekisabi yang permisu kang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, kabang i Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kayabe ne i Aisyah keng kayang imalan a balahibo antimo inyang akit neng Fatima. Kanita dininan neng paintulut i Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, kanita sinabi na; 'O Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, tutu pin ding asawa mu tinubud daku, inawad da ing hustisya tungkul keng anak nang Abu Quhafah.' At binatikos na ku, migsalita yang malwat kabang aku didinan kung pansin kang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam at lalawen ke ing suluk ning mata na, nung paintulutan na kung -makibat- king sinabi na. E ya meko i Zainab anggang abalu ku na e naku pikakasaman ning Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nung pakibatan ke. Kanita inyang binatikos ke e ku mu kabud manahimik - makiramdam king pamanyira na - angga king - kanita - inataki ke. Kanita sinabi nang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Tune ya ing anak nang Abu Bakr'. [Imran bin Bakkar Al Himshi] pepabalu na kanaku, ngana; sinabi na kekami [Abu Al Yaman] sinabi na kekami [Syu'aib] ibat kang [Az Zuhri] sinabi na kaku [Muhammad bin Abdur Rahman bin Al Harith bin Hisyam] na [Aisyah] sinabi na;...-sabi na ing babo-. At ya sinabi na; 'Ding asawa ning Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam tinubud de i Zainab kanita inawad na ing paintulut at pepaintulutan na iti kaybat linub ya at sinabi na ita. I Ma'mar sinalungat ya kareng adwang, sinabi na iti ibat kang Az Zuhri ibat keng 'Urwah ibat keng 'Aisyah'.