Hadith Representative
Fathimah berkata; istri-istrimu mengutusku kepadamu untuk menuntut keadilan kepadamu mengenai Aisyah
Imam Nasa'i : 3883أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَيْهِ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ مَعِي فِي مِرْطِي فَأَذِنَ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ وَأَنَا سَاكِتَةٌ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ بُنَيَّةُ أَلَسْتِ تُحِبِّينَ مَنْ أُحِبُّ قَالَتْ بَلَى قَالَ فَأَحِبِّي هَذِهِ فَقَامَتْ فَاطِمَةُ حِينَ سَمِعَتْ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَجَعَتْ إِلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْهُنَّ بِالَّذِي قَالَتْ وَالَّذِي قَالَ لَهَا فَقُلْنَ لَهَا مَا نَرَاكِ أَغْنَيْتِ عَنَّا مِنْ شَيْءٍ فَارْجِعِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُولِي لَهُ إِنَّ أَزْوَاجَكَ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ قَالَتْ فَاطِمَةُ لَا وَاللَّهِ لَا أُكَلِّمُهُ فِيهَا أَبَدًا قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ الَّتِي كَانَتْ تُسَامِينِي مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَنْزِلَةِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ أَرَ امْرَأَةً قَطُّ خَيْرًا فِي الدِّينِ مِنْ زَيْنَبَ وَأَتْقَى لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَأَصْدَقَ حَدِيثًا وَأَوْصَلَ لِلرَّحِمِ وَأَعْظَمَ صَدَقَةً وَأَشَدَّ ابْتِذَالًا لِنَفْسِهَا فِي الْعَمَلِ الَّذِي تَصَدَّقُ بِهِ وَتَقَرَّبُ بِهِ مَا عَدَا سَوْرَةً مِنْ حِدَّةٍ كَانَتْ فِيهَا تُسْرِعُ مِنْهَا الْفَيْئَةَ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ عَائِشَةَ فِي مِرْطِهَا عَلَى الْحَالِ الَّتِي كَانَتْ دَخَلَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا فَأَذِنَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ وَوَقَعَتْ بِي فَاسْتَطَالَتْ وَأَنَا أَرْقُبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَرْقُبُ طَرْفَهُ هَلْ أَذِنَ لِي فِيهَا فَلَمْ تَبْرَحْ زَيْنَبُ حَتَّى عَرَفْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَكْرَهُ أَنْ أَنْتَصِرَ فَلَمَّا وَقَعْتُ بِهَا لَمْ أَنْشَبْهَا بِشَيْءٍ حَتَّى أَنْحَيْتُ عَلَيْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍأَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ الْحِمْصِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ فَذَكَرَتْ نَحْوَهُ وَقَالَتْ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ فَاسْتَأْذَنَتْ فَأَذِنَ لَهَا فَدَخَلَتْ فَقَالَتْ نَحْوَهُ خَالَفَهُمَا مَعْمَرٌ رَوَاهُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ
Kua korero mai ki a matou ['Ubaidullah bin Sa'd bin Ibrahim bin Sa'd] kua korero mai ki a matou [toku matua keke] kua korero mai ki a matou [taku papa] mai ia [Salih] mai i [Ibn Shihab] kua korero mai ki ahau [Muhammad bin Abdur Rahman bin Al Harith bin Hisham] i kii a [Aisyah]; 'Ko nga wahine a te Poropiti sallallaahu 'alaihi wasallam ka tono atu a Fatima bint Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ki a Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, katahi ka tono ia mo tana whakaaetanga i a ia e takoto ana ki ahau i roto i oku kakahu huruhuru. Na ka tukua e ia ki a ia, katahi ka mea a Fatimah; 'E te Karere o Allah, he pono na au wahine i tono mai ki a koe, i tono ratou mo te tika mo te tama a Abu Quhafah. Na ka wahangu ahau, katahi ka mea a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ki a ia: 'E taku tama, kaore koe e aroha ki te tangata e aroha ana ahau?' Ka mea ia; 'Ae'. Ka mea ia: 'No reira aroha ki tenei tangata'. Na ka whakatika a Fatima ka rongo ia i tenei mai i te Poropiti sallallaahu 'alaihi wasallam. Na ka hoki ia ki nga wahine a te Poropiti sallallaahu 'alaihi wasallam ka korero ki a ratou he aha tana i korero ai me tana korero ki a ia. Katahi ratou ka mea; kare matou e kite i a koe e makona ana i a matou, no reira hoki atu ki te Karere o Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ka ki atu ki a ia; Ko te tikanga, kei te tono nga wahine a Tuan i te whakawa mo te tamaiti a Abu Quhafah. Ka mea a Fatima; 'Kao. Na Allah e kore ahau e korero ki a ia mo nga wa katoa. Ka mea a Aiha; 'Na ka tonoa e nga wahine a te peropheta sallallaahu 'alaihi wasallam Zainab bint Jahsy ki te Messenger o Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a ko ia te tangata i riro toku tāwhai i roto i nga wahine o te peropheta sallallaahu 'alaihi wasallam i roto i te tūranga i muri ki te Poropiti sallallaahu 'alaihi wasallam. Kare au e kite i te wahine e pai ake ana i roto i te karakia i a Zainab me te tino ngakau nui ki a Allah 'azza wajalla, he nui ake te pono o ana kupu, he maha ake te hono i nga hononga o te whanaungatanga, he nui ake tona aroha, he maha ake te ngakau whakaiti i runga i nga mahi e hoatu ana e ia, e whakamahia ana e ia kia tata atu ki a Allah. I tua atu i te tere ki te riri na te kaha o tona ahua, ka tere ia ki te mawehe atu i te riri. I tono ia i te whakaaetanga mai i a Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, i a Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam i a Aisyah i ona kakahu huruhuru pera i te wa i tutaki ai a Fatima ki a ia. Na ka tukua e Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ki a ia, ka mea ia; 'O Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, he pono na o wahine i tono mai i ahau, i tono ratou mo te tika mo te tamaiti a Abu Quhafah.' Na ka whakahe ia ki ahau, ka korero ia mo te wa roa i te wa e aro ana ahau ki a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam me te titiro ki nga kokonga o ona kanohi, mehemea ka whakaae ahau ki te -whakautu- ki tana korero. Kare a Zainab i wehe tae noa ki taku kitenga kaore a Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam i kino ki ahau mena ka whakautu ahau ki a ia. Na i taku whakahee i a ia kaore au i noho wahangu noa - ka whakarongo ki tana tawai - tae noa ki - katahi - ka whakaekea e au. Na ka mea a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'He pono ko ia te tama a Abu Bakr'. Kua korero mai a [Imran bin Bakkar Al Himshi] ki ahau, ka mea ia; kua korero mai ki a matou [Abu Al Yaman] kua korero mai ki a matou [Syu'aib] mai i [Az Zuhri] kua korero mai ki a au [Muhammad bin Abdur Rahman bin Al Harith bin Hisyam] i kii a [Aisyah];...-i whakahuatia e ia i runga ake-. Na ka mea ia; 'Ko nga wahine a te Poropiti sallallaahu 'alaihi wasallam i tono a Zainab katahi ka tono ia mo te whakaaetanga a ka whakaaetia e ia ka haere mai ia ki roto ka kii tera. I whakahē a Ma'mar i nga mea e rua, i korerotia e ia mai i a Az Zuhri mai i a 'Urwah mai i a 'Aisyah'.