Hadith solontena
Fathimah berkata; istri-istrimu mengutusku kepadamu untuk menuntut keadilan kepadamu mengenai Aisyah
Imam Nasa'i : 3883أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَيْهِ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ مَعِي فِي مِرْطِي فَأَذِنَ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ وَأَنَا سَاكِتَةٌ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ بُنَيَّةُ أَلَسْتِ تُحِبِّينَ مَنْ أُحِبُّ قَالَتْ بَلَى قَالَ فَأَحِبِّي هَذِهِ فَقَامَتْ فَاطِمَةُ حِينَ سَمِعَتْ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَجَعَتْ إِلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْهُنَّ بِالَّذِي قَالَتْ وَالَّذِي قَالَ لَهَا فَقُلْنَ لَهَا مَا نَرَاكِ أَغْنَيْتِ عَنَّا مِنْ شَيْءٍ فَارْجِعِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُولِي لَهُ إِنَّ أَزْوَاجَكَ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ قَالَتْ فَاطِمَةُ لَا وَاللَّهِ لَا أُكَلِّمُهُ فِيهَا أَبَدًا قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ الَّتِي كَانَتْ تُسَامِينِي مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَنْزِلَةِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ أَرَ امْرَأَةً قَطُّ خَيْرًا فِي الدِّينِ مِنْ زَيْنَبَ وَأَتْقَى لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَأَصْدَقَ حَدِيثًا وَأَوْصَلَ لِلرَّحِمِ وَأَعْظَمَ صَدَقَةً وَأَشَدَّ ابْتِذَالًا لِنَفْسِهَا فِي الْعَمَلِ الَّذِي تَصَدَّقُ بِهِ وَتَقَرَّبُ بِهِ مَا عَدَا سَوْرَةً مِنْ حِدَّةٍ كَانَتْ فِيهَا تُسْرِعُ مِنْهَا الْفَيْئَةَ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ عَائِشَةَ فِي مِرْطِهَا عَلَى الْحَالِ الَّتِي كَانَتْ دَخَلَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا فَأَذِنَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ وَوَقَعَتْ بِي فَاسْتَطَالَتْ وَأَنَا أَرْقُبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَرْقُبُ طَرْفَهُ هَلْ أَذِنَ لِي فِيهَا فَلَمْ تَبْرَحْ زَيْنَبُ حَتَّى عَرَفْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَكْرَهُ أَنْ أَنْتَصِرَ فَلَمَّا وَقَعْتُ بِهَا لَمْ أَنْشَبْهَا بِشَيْءٍ حَتَّى أَنْحَيْتُ عَلَيْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍأَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ الْحِمْصِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ فَذَكَرَتْ نَحْوَهُ وَقَالَتْ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ فَاسْتَأْذَنَتْ فَأَذِنَ لَهَا فَدَخَلَتْ فَقَالَتْ نَحْوَهُ خَالَفَهُمَا مَعْمَرٌ رَوَاهُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ
Nilaza taminay ['Ubaidullah bin Sa'd bin Ibrahim bin Sa'd] nilaza taminay [dadatoako] nilaza taminay [ny raiko] avy amin'i [Salih] avy amin'i [Ibn Shihab] nilaza tamiko [Muhammad bin Abdur Rahman bin Al Harith bin Hisham] fa [Aisyah] nilaza hoe: 'Ireo vadin'ny Mpaminany sallallahu 'alaihi wasallam dia naniraka an'i Fatima bint Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ho any amin'ny Mpaminany shallallahu 'alaihi wasallam, dia nangataka alalana taminy izy raha mbola nandry teo anilako nanao akanjo volom-biby aho. Dia nanome alalana azy izy, dia hoy i Fatimah: 'Ry Irak' Allah ô, marina tokoa fa ny vadinao no naniraka ahy ho any aminao, nangataka rariny momba ny zanakalahin'i Abu Quhafah izy ireo. Ary nangina aho, dia hoy ny Mpaminany sallallahu 'alaihi wasallam taminy: 'Ry zanako lahy, tsy tianao ve ny olona tiako?' Hoy izy: 'Eny'. Hoy izy: 'Koa tiavo ity olona ity'. Dia nitsangana i Fatima raha nandre izany avy amin'ny Mpaminany sallallaahu 'alaihi wasallam. Dia niverina tany amin'ireo vadin'ny Mpaminany sallallaahu 'alaihi wasallam izy ary nilaza tamin'izy ireo izay nolazainy sy izay nolazainy taminy. Dia hoy izy ireo; tsy hitanay izay hahafa-po anay na dia kely akory aza, koa miverena any amin'ny Iraka Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ary lazao aminy; Raha ny marina, mitaky rariny momba ny zanak'i Abu Quhafah ireo vadin'i Tuan. Hoy i Fatima: 'Tsia. Amin'ny anaran'i Allah dia tsy hiresaka aminy momba izany mandrakizay aho.' Hoy i Aisha: 'Dia naniraka an'i Zainab bint Jahsy tany amin'ny Iraka Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ireo vadin'ny Mpaminany sallallaahu 'alaihi wasallam ary izy no lasa mpifaninana tamiko tamin'ireo vadin'ny Mpaminany sallallaahu 'alaihi wasallam teo amin'ny toerana teo akaikin'ny Mpaminany sallallaahu 'alaihi wasallam. Tsy mahita vehivavy tsara kokoa amin'ny fivavahana noho i Zainab aho ary manolo-tena kokoa amin'i Allah 'azza wajalla, marina kokoa amin'ny teniny izy, matetika kokoa amin'ny fifandraisana ara-pianakaviana, lehibe kokoa amin'ny fiantrana, ary manetry tena kokoa amin'ny asa ataony sy ampiasainy mba hanatonana an'i Allah. Ankoatra ny maha-mora tezitra azy noho ny hamafin'ny toetrany, dia haingana ihany koa izy amin'ny fialana amin'ny hatezerana. Nangataka alalana tamin'ny Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam izy, raha niaraka tamin'i Aisyah tamin'ny akanjo volom-biby kosa ny Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam toy ny tamin'ny nihaonan'i Fatima taminy. Avy eo dia nanome alalana azy ny Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, avy eo dia hoy izy: 'Ry Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, marina tokoa fa ny vadinao no naniraka ahy, nangataka rariny momba ny zanak'i Abu Quhafah izy ireo.' Ary nanakiana ahy izy, niresaka elaela raha nihaino ny Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam aho ary nijery ny zoron'ny masony, raha hamela ahy -hamaly- izay nolazainy izy. Tsy niala i Zainab raha tsy efa fantatro fa tsy nankahala ahy ny Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam raha namaly azy aho. Avy eo rehefa nanakiana azy aho dia tsy nangina fotsiny - nihaino ny fanaratsiana nataony - mandra-pahatongan'ny nanafihako azy. Dia hoy ny Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Marina tokoa fa zanak'i Abu Bakr izy'. [Imran bin Bakkar Al Himshi] dia efa nampahafantatra ahy, hoy izy; efa nilaza taminay [Abu Al Yaman] dia efa nilaza taminay [Syu'aib] avy amin'i [Az Zuhri] dia efa nilaza tamiko [Muhammad bin Abdur Rahman bin Al Harith bin Hisyam] fa [Aisyah] dia nilaza;...-nolazainy araka ny voalaza etsy ambony-. Ary hoy izy; 'Ireo vadin'ny Mpaminany sallallaahu 'alaihi wasallam dia naniraka an'i Zainab dia nangataka alalana izy ary namela izany izy dia niditra ary nilaza izany. Nanohitra ny roa tonta i Ma'mar, nitantara izany avy amin'i Az Zuhri avy amin'i 'Urwah avy amin'i 'Aisyah' izy.