Hadits Perwakilan
Fathimah berkata; istri-istrimu mengutusku kepadamu untuk menuntut keadilan kepadamu mengenai Aisyah
האימאם נסאאי : 3883أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَيْهِ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ مَعِي فِي مِرْطِي فَأَذِنَ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ وَأَنَا سَاكِتَةٌ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ بُنَيَّةُ أَلَسْتِ تُحِبِّينَ مَنْ أُحِبُّ قَالَتْ بَلَى قَالَ فَأَحِبِّي هَذِهِ فَقَامَتْ فَاطِمَةُ حِينَ سَمِعَتْ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَجَعَتْ إِلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْهُنَّ بِالَّذِي قَالَتْ وَالَّذِي قَالَ لَهَا فَقُلْنَ لَهَا مَا نَرَاكِ أَغْنَيْتِ عَنَّا مِنْ شَيْءٍ فَارْجِعِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُولِي لَهُ إِنَّ أَزْوَاجَكَ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ قَالَتْ فَاطِمَةُ لَا وَاللَّهِ لَا أُكَلِّمُهُ فِيهَا أَبَدًا قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ الَّتِي كَانَتْ تُسَامِينِي مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَنْزِلَةِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ أَرَ امْرَأَةً قَطُّ خَيْرًا فِي الدِّينِ مِنْ زَيْنَبَ وَأَتْقَى لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَأَصْدَقَ حَدِيثًا وَأَوْصَلَ لِلرَّحِمِ وَأَعْظَمَ صَدَقَةً وَأَشَدَّ ابْتِذَالًا لِنَفْسِهَا فِي الْعَمَلِ الَّذِي تَصَدَّقُ بِهِ وَتَقَرَّبُ بِهِ مَا عَدَا سَوْرَةً مِنْ حِدَّةٍ كَانَتْ فِيهَا تُسْرِعُ مِنْهَا الْفَيْئَةَ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ عَائِشَةَ فِي مِرْطِهَا عَلَى الْحَالِ الَّتِي كَانَتْ دَخَلَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا فَأَذِنَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ وَوَقَعَتْ بِي فَاسْتَطَالَتْ وَأَنَا أَرْقُبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَرْقُبُ طَرْفَهُ هَلْ أَذِنَ لِي فِيهَا فَلَمْ تَبْرَحْ زَيْنَبُ حَتَّى عَرَفْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَكْرَهُ أَنْ أَنْتَصِرَ فَلَمَّا وَقَعْتُ بِهَا لَمْ أَنْشَبْهَا بِشَيْءٍ حَتَّى أَنْحَيْتُ عَلَيْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍأَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ الْحِمْصِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ فَذَكَرَتْ نَحْوَهُ وَقَالَتْ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ فَاسْتَأْذَنَتْ فَأَذِنَ لَهَا فَدَخَلَتْ فَقَالَتْ نَحْوَهُ خَالَفَهُمَا مَعْمَرٌ رَوَاهُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ
אמר לנו [עוביידאללה בן סעד בן אברהים בן סעד] סיפר לנו [דודי] סיפר לנו [אבי] מ[סאלח] מ[אבן שהאב] סיפר לי [מוחמד בן עבדור רחמן בן אל-חרית' בן הישאם] ש[עאישה] אמרה; "נשות הנביא صلى الله عليه وسلم שלחו את פאטמה בת רסולאללה صلى الله عليه وسلم לרסולאללה صلى الله عليه وسلم, ואז ביקשה ממנו רשות בזמן ששכבה איתי בבגדי הפרווה שלי. ואז הוא נתן לה רשות, ואז אמרה פאטמה: "הו רסולאללה, אכן נשותיך שלחו אותי אליך, הן ביקשו צדק בנוגע לילדו של אבו קוהאפה. ואני שתקתי, ואז רסולאללה صلى الله عليه وسلم אמר לו: "הו בני, האם אינך אוהב את האדם שאני אוהב?" הוא אמר; "כן." הוא אמר: "אהוב את האדם הזה." ואז קמה פטימה כששמעה את הדברים מהנביא صلى الله عليه وسلم. לאחר מכן חזרה לנשות הנביא صلى الله عليه وسلم וסיפרה להן את מה שאמר לה: "נשותיו של טואן דורשות צדק בנוגע לילדו של אבו קוהאפה." אמרה פטימה; "לא. בשם אלוהים, לא אדבר איתו על כך לנצח." אמרה עאישה; "ואז נשות הנביא صلى الله عليه وسلم שלחו את זינב בנת ג'אהסי לשליח אללה صلى الله عليه وسلم והיא זו שהפכה ליריבתי בין נשות הנביא صلى الله عليه وسلم בתפקיד של הרשו الله عليه وسلم. לא ראיתי אישה הטובה ביותר. יש לו דת טובה יותר מזיינב והוא מסור יותר לאללה עזא וג'אללה, כנה יותר בדבריו, מחבר קשרי משפחה לעתים קרובות יותר, גדול יותר בצדקה, וצנוע יותר במעשים שהוא נותן צדקה ומשתמש בהם כדי להתקרב לאללה מלבד היותו מהיר לכעוס בגלל אופיו הקשוח, אך הוא מהיר לסגת מכעס." הוא ביקש רשות מרסולאללה صلى الله عليه وسلم, בעוד רסולאללה صلى الله عليه وسلم היה עם עאישה בבגדי הפרווה שלה, כפי שפגש אותו פאטימה. ואז רסולאללה صلى الله عليه وسلم נתן לו רשות, ואז הוא אמר: "הו רסולאללה صلى الله عليه وسلم, אכן נשותיכם שלחו אותי, הן ביקשו צדק בנוגע לילדו של אבו קוהאפה." והוא מתח ביקורת עליי, הוא דיבר זמן רב בזמן שהקשבתי לרסולאללה صلى الله عليه وسلم והסתכלתי בזוויות עיניו, האם ירשה לי (להשיב) למה שאמר. זיינב לא עזבה עד שגיליתי שרסולאללה صلى الله عليه وسلم לא שונא אותי אם אענה לה. ואז כשמתחתי ביקורת עליה, לא שתקתי (לשמע את תוכחתה) עד שתקפתי אותה. אז אמר רסולאללה صلى الله عليه وسلم: "אכן הוא בנו של אבו בכר." [אימראן בן בכר אל-חימשי] הודיע לי, הוא אמר; הוא סיפר לנו [אבו אל-יאמן] סיפר לנו [סיועיב] מ[עז זוהרי] סיפר לי [מוחמד בן עבדול רחמן בן אל-חרית' בן היסאם] ש[עאישה] אמרה;...(היא הזכירה כנ"ל). והוא אמר; "נשות הנביא صلى الله عليه وسلم שלחו את זינב ואז היא ביקשה רשות והיא אישרה זאת ואז היא נכנסה ואמרה זאת. מאמר לא הסכים עם השניים, היא סיפרה זאת מאז זוהרי מאורווה מעאישה."