Reprezentatív hadísz
Fathimah berkata; istri-istrimu mengutusku kepadamu untuk menuntut keadilan kepadamu mengenai Aisyah
Imam Nasa'i : 3883أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَيْهِ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ مَعِي فِي مِرْطِي فَأَذِنَ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ وَأَنَا سَاكِتَةٌ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ بُنَيَّةُ أَلَسْتِ تُحِبِّينَ مَنْ أُحِبُّ قَالَتْ بَلَى قَالَ فَأَحِبِّي هَذِهِ فَقَامَتْ فَاطِمَةُ حِينَ سَمِعَتْ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَجَعَتْ إِلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْهُنَّ بِالَّذِي قَالَتْ وَالَّذِي قَالَ لَهَا فَقُلْنَ لَهَا مَا نَرَاكِ أَغْنَيْتِ عَنَّا مِنْ شَيْءٍ فَارْجِعِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُولِي لَهُ إِنَّ أَزْوَاجَكَ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ قَالَتْ فَاطِمَةُ لَا وَاللَّهِ لَا أُكَلِّمُهُ فِيهَا أَبَدًا قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ الَّتِي كَانَتْ تُسَامِينِي مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَنْزِلَةِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ أَرَ امْرَأَةً قَطُّ خَيْرًا فِي الدِّينِ مِنْ زَيْنَبَ وَأَتْقَى لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَأَصْدَقَ حَدِيثًا وَأَوْصَلَ لِلرَّحِمِ وَأَعْظَمَ صَدَقَةً وَأَشَدَّ ابْتِذَالًا لِنَفْسِهَا فِي الْعَمَلِ الَّذِي تَصَدَّقُ بِهِ وَتَقَرَّبُ بِهِ مَا عَدَا سَوْرَةً مِنْ حِدَّةٍ كَانَتْ فِيهَا تُسْرِعُ مِنْهَا الْفَيْئَةَ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ عَائِشَةَ فِي مِرْطِهَا عَلَى الْحَالِ الَّتِي كَانَتْ دَخَلَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا فَأَذِنَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ وَوَقَعَتْ بِي فَاسْتَطَالَتْ وَأَنَا أَرْقُبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَرْقُبُ طَرْفَهُ هَلْ أَذِنَ لِي فِيهَا فَلَمْ تَبْرَحْ زَيْنَبُ حَتَّى عَرَفْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَكْرَهُ أَنْ أَنْتَصِرَ فَلَمَّا وَقَعْتُ بِهَا لَمْ أَنْشَبْهَا بِشَيْءٍ حَتَّى أَنْحَيْتُ عَلَيْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍأَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ الْحِمْصِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ فَذَكَرَتْ نَحْوَهُ وَقَالَتْ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ فَاسْتَأْذَنَتْ فَأَذِنَ لَهَا فَدَخَلَتْ فَقَالَتْ نَحْوَهُ خَالَفَهُمَا مَعْمَرٌ رَوَاهُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ
Azt mondta nekünk [Ubaidullah bin Sa'd bin Ibrahim bin Sa'd], hogy [a nagybátyám] azt mondta nekünk [az apámnak] [Salih-tól], [Ibn Shihab-tól], hogy [Muhammad bin Abdur Rahman bin Al Harith bin Hisham] azt mondta nekem, hogy [Aisyah] azt mondta: „Shalallahu Alaihi Wasallam Próféta feleségei elküldték Fatima bint Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallamot Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamhoz, majd engedélyt kért tőle, miközben velem feküdt a prémruháimban. Aztán megadta neki az engedélyt, majd Fatimah azt mondta: »Ó, Allah Küldötte, valóban, a feleségeitek küldtek hozzátok, igazságot kértek Abu Quhafah fiával kapcsolatban. És én hallgattam, akkor Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondta neki: »Ó, fiam, nem szereted azt, akit szeretek?« Azt mondta: »Igen«.” Azt mondta: „Szóval szeresd ezt a személyt!” Fátima felkelt, amikor ezt hallotta a Propheta (béke legyen vele) szájából. Ezután visszatért a Próféta (béke legyen vele) feleségeihez, és elmondta nekik, mit mondott, és mit mondott neki. Erre ők azt mondták: „Nem látjuk, hogy a legcsekélyebb mértékben sem elégítenétek ki minket, ezért menjetek vissza Propheta (béke legyen vele) szájából, és mondjátok meg neki: Tuan feleségei igazságot követelnek Abu Quhafah gyermekével kapcsolatban.” Fátima azt mondta: „Nem. Allahra mondom, hogy örökké nem fogok vele erről beszélni.” Áisa azt mondta: „Ezután Shallallahu Alaihi Wasallam Próféta feleségei elküldték Zainab bint Jahsyt Shallallahu Alaihi Wasallam Prófétához, és ő lett az, aki a riválisom lett Shallallahu Alaihi Wasallam Próféta feleségei között a Shallallahu Alaihi Wasallam Próféta mellett. Nem látok olyan nőt, aki a vallásban a legjobb, és odaadóbb Allahhoz, 'azza wajalla. Őszintébb a szavaiban, gyakrabban fűzi össze a rokoni kötelékeket, nagyobb a jótékonyságában, és alázatosabb a tettei tekintetében, amelyeket Allahhoz tesz és használ. Amellett, hogy jelleme keménysége miatt gyorsan haragra gerjed, gyorsan visszahúzódik a haragtól. Engedélyt kért Sallallahu Alaihi Wasallam Prófétától, miközben Sallallahu Alaihi Wasallam Próféta Aisyah-val volt szőrme ruhában, mint amikor Fatima találkozott vele.” Akkor a Prosecco (béke legyen vele) engedélyt adott neki, majd így szólt: „Ó, Prosecco (béke legyen vele)! Abu Quhafah gyermeke ügyében a feleségeid küldtek, akik igazságot követelnek.” És kritizált engem, sokáig beszélt, miközben én a Prosecco (béke legyen vele) arcára figyeltem, és a szeme sarkát néztem, hogy megengedi-e, hogy válaszoljak a szavaira. Zainab nem ment el, amíg meg nem tudtam, hogy a Prosecco (béke legyen vele) nem gyűlöl engem, ha válaszolok neki. Aztán, amikor kritizáltam, nem csak csendben maradtam – hallva a szemrehányását –, amíg – akkor – megtámadtam. Ekkor a Prosecco (béke legyen vele) azt mondta: „Valóban ő Abu Bakr fia.” [Imran bin Bakkar Al Himshi] tájékoztatott engem – mondta; [Abu Al Yaman] azt mondta nekünk, hogy [Syu'aib] [Az Zuhriból] azt mondta nekem [Muhammad bin Abdur Rahman bin Al Harith bin Hisham], hogy [Aisyah] azt mondta; - ahogy fentebb említette -. És azt mondta: „A Próféta (béke legyen vele) feleségei elküldték Zainabot, aki engedélyt kért, és ő engedélyezte, majd bejött és ezt mondta. Ma'mar ellentmondott a kettőnek, Az Zuhriból, az Urwah-ból, az Aisyah-ból narrálta.”