Hadith Representative
Fathimah berkata; istri-istrimu mengutusku kepadamu untuk menuntut keadilan kepadamu mengenai Aisyah
Imam Nasa'i : 3883أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَيْهِ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ مَعِي فِي مِرْطِي فَأَذِنَ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ وَأَنَا سَاكِتَةٌ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ بُنَيَّةُ أَلَسْتِ تُحِبِّينَ مَنْ أُحِبُّ قَالَتْ بَلَى قَالَ فَأَحِبِّي هَذِهِ فَقَامَتْ فَاطِمَةُ حِينَ سَمِعَتْ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَجَعَتْ إِلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْهُنَّ بِالَّذِي قَالَتْ وَالَّذِي قَالَ لَهَا فَقُلْنَ لَهَا مَا نَرَاكِ أَغْنَيْتِ عَنَّا مِنْ شَيْءٍ فَارْجِعِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُولِي لَهُ إِنَّ أَزْوَاجَكَ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ قَالَتْ فَاطِمَةُ لَا وَاللَّهِ لَا أُكَلِّمُهُ فِيهَا أَبَدًا قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ الَّتِي كَانَتْ تُسَامِينِي مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَنْزِلَةِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ أَرَ امْرَأَةً قَطُّ خَيْرًا فِي الدِّينِ مِنْ زَيْنَبَ وَأَتْقَى لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَأَصْدَقَ حَدِيثًا وَأَوْصَلَ لِلرَّحِمِ وَأَعْظَمَ صَدَقَةً وَأَشَدَّ ابْتِذَالًا لِنَفْسِهَا فِي الْعَمَلِ الَّذِي تَصَدَّقُ بِهِ وَتَقَرَّبُ بِهِ مَا عَدَا سَوْرَةً مِنْ حِدَّةٍ كَانَتْ فِيهَا تُسْرِعُ مِنْهَا الْفَيْئَةَ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ عَائِشَةَ فِي مِرْطِهَا عَلَى الْحَالِ الَّتِي كَانَتْ دَخَلَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا فَأَذِنَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ وَوَقَعَتْ بِي فَاسْتَطَالَتْ وَأَنَا أَرْقُبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَرْقُبُ طَرْفَهُ هَلْ أَذِنَ لِي فِيهَا فَلَمْ تَبْرَحْ زَيْنَبُ حَتَّى عَرَفْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَكْرَهُ أَنْ أَنْتَصِرَ فَلَمَّا وَقَعْتُ بِهَا لَمْ أَنْشَبْهَا بِشَيْءٍ حَتَّى أَنْحَيْتُ عَلَيْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍأَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ الْحِمْصِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ فَذَكَرَتْ نَحْوَهُ وَقَالَتْ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ فَاسْتَأْذَنَتْ فَأَذِنَ لَهَا فَدَخَلَتْ فَقَالَتْ نَحْوَهُ خَالَفَهُمَا مَعْمَرٌ رَوَاهُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ
Acï lɛ̈k ɣook [‘Ubaïdullah ben Sa’d ben Ibrahim ben Sa’d] acï lɛ̈k ɣook [wun ë wën] acï lɛ̈k ɣook [wun ë wun] tënë [Salih] tënë [Ibn Shihab] acï lɛ̈k ɣɛn [Muhämd ben Abdur Rahman ben Al Härïth ben Hisham] lɔn [Aisyah] acï lueel; 'Diäär ke Raan cï lɔc ku dɔc acï Fatima bint Rasulullah tuɔɔc tënë Rasulullah, ku ka cï lööŋke thiëëc ke ŋoot ke tɔ̈c ke ɣɛn në alɛ̈thkiɛ̈ yiic.' Ku ëcï puɔ̈l, ku lueel Fatimah; 'O Raan cï lɔc ku dɔc, ee yic, diäärku aacï ɣɛn tuɔɔc tënë yïïn, acïk lööŋ thiëëc në kë de mɛnh de Abu Quhafah. Ku ɣɛn acï biɛt, ku lueel Rasulullah ë thäät ë thäät ë thäät ë thäät ë thäät ë thäät ë thäät ë thäät ë thäät ë thäät ë thäät ë thäät. Aye lueel; 'Awëi'. Acï lueel: 'Ku nhiarkë raan kënë'. Ku Fatima acï rot jɔt wën cï yen wɛ̈t kënë piŋ tënë raan cï Nhialic lɔc ku dɔc. Go dhuk tënë diäär ke nebï sallallaahu ‘alaihi wasallam ku lëk keek kë cï lueel ku ka cï lueel tënë ye. Gokë lueel; ku ɣok aacïï yïn ye tïŋ ke yïn cï ɣok thöl ë thök, ku dhuk tënë Raan cï lɔc ku dɔc ku lɛ̈k yeen; Në yic, ke diäär ke Tuan aye wïc bïk lööŋ tääu në biänë mɛnh de Abu Quhafah. Fätïmä aci luel; 'Jai. Ku ɣɛn acïï bï jam kek yeen në kë de ye wɛ̈t kënë agut cï akälciɛ̈ɛ̈n. 'Aisha acï lueel; 'Ku diäär ke Raan cï lɔc ku dɔc acï Zainab bint Jahsy tuɔɔc tënë Raan cï lɔc ku dɔc ku yen ee raan cï bɛ̈n ya raan ë thɔ̈ɔ̈r ke ɣɛn në diäär ke Raan cï lɔc ku dɔc yic në thöny tɔ̈ në raan cï lɔc ku dɔc cök.' Ɣɛn acïï tiŋ ye tïŋ ke ye raan puɔth në nhialic awär Zainab ku ye rot gam apɛi tënë Allah 'azza wajalla, ee raan ye yic tɔ̈ në wëlke yiic, ee lac tɔ̈ në thöŋ de ciɛɛŋ de kɔc ke ruääi yic, ee raan dït apɛi në dhɔ̈l ke kuɔɔnyde yic, ku ee raan ye rot dhuɔ̈k piny në kä ye looi yiic ku ye luui në yen bï thiääk kenë Allah. Në ye mɛn ke ye lac gɔ̈th në kë cenë aciëëk ril yiic, ke ka ye lac jäl në gɔ̈th yic. Acï lööŋ thiëëc tënë Rasulullah, ku Rasulullah atɔ̈ kenë Aisyah në alɛ̈thke yiic cït man ë yök Fatima yen. Ku ëcï Rasulullah ye puɔ̈l, ku lueel; 'O Rasulullah, ee yic, diäärku aacï ɣɛn tuɔɔc, acïk lööŋ thiëëc në kë de mɛnh de Abu Quhafah.' Ku acï ɣɛn gɔ̈k, acï jam apɛi ke ɣɛn ŋoot ke ɣɛn cë nhom tääu në Rasulullah yic ku ɣɛn cë nhom tääu në ye nyin, mɛn bï ɣɛn puɔ̈l ba -dhuknhom- në kë cë lueel. Zainab akëc jäl agut cï ba yök ke Rasulullah acïï ɣɛn yɔŋ të cï ɣɛn ye dhuknhom. Ku na wën cï ɣɛn ye gɔ̈k ɣɛn ëcïï tɔ̈ ke ɣɛn cë biɛt - piŋ ë gɛ̈kde - agut cï - ku - ɣɛn cë ye thɔ̈ɔ̈r. Ku lueel ë yic, yen ee mɛnh de Abu Bakr. [Imran Bïn Bakkar Al Hïmshi] acï ɣa lɛ̈k, acï lueel; acï lɛ̈k ɣook [Abu Al Yaman] acï lɛ̈k ɣook [Syu’aib] tënë [Az Zuhri] acï lɛ̈k ɣɛɛn [Muhämd Bïn Abdur Rahman Bïn Al Ɣärïth Bïn Hisyam] lɔn [Aisyah] acï lueel;...-acï lueel cït man tɔ̈ yen nhial-. Go lueel; 'Diäär ke Raan cï lɔc ku dɔc acï Zainab tuɔɔc ku ka cï bɛ̈n thiëëc bï puɔ̈l ku ka cï puɔ̈l ku ka cï bɛ̈n thïn ku lueel këya.' Ma'mar acï käŋ kaarou jäi, acë jam tën Az Zuhri tën 'Urwah tën 'Aisyah'.