Hadith Representative
Fathimah berkata; istri-istrimu mengutusku kepadamu untuk menuntut keadilan kepadamu mengenai Aisyah
Imam Nasa'i : 3883أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَيْهِ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ مَعِي فِي مِرْطِي فَأَذِنَ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ وَأَنَا سَاكِتَةٌ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ بُنَيَّةُ أَلَسْتِ تُحِبِّينَ مَنْ أُحِبُّ قَالَتْ بَلَى قَالَ فَأَحِبِّي هَذِهِ فَقَامَتْ فَاطِمَةُ حِينَ سَمِعَتْ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَجَعَتْ إِلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْهُنَّ بِالَّذِي قَالَتْ وَالَّذِي قَالَ لَهَا فَقُلْنَ لَهَا مَا نَرَاكِ أَغْنَيْتِ عَنَّا مِنْ شَيْءٍ فَارْجِعِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُولِي لَهُ إِنَّ أَزْوَاجَكَ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ قَالَتْ فَاطِمَةُ لَا وَاللَّهِ لَا أُكَلِّمُهُ فِيهَا أَبَدًا قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ الَّتِي كَانَتْ تُسَامِينِي مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَنْزِلَةِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ أَرَ امْرَأَةً قَطُّ خَيْرًا فِي الدِّينِ مِنْ زَيْنَبَ وَأَتْقَى لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَأَصْدَقَ حَدِيثًا وَأَوْصَلَ لِلرَّحِمِ وَأَعْظَمَ صَدَقَةً وَأَشَدَّ ابْتِذَالًا لِنَفْسِهَا فِي الْعَمَلِ الَّذِي تَصَدَّقُ بِهِ وَتَقَرَّبُ بِهِ مَا عَدَا سَوْرَةً مِنْ حِدَّةٍ كَانَتْ فِيهَا تُسْرِعُ مِنْهَا الْفَيْئَةَ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ عَائِشَةَ فِي مِرْطِهَا عَلَى الْحَالِ الَّتِي كَانَتْ دَخَلَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا فَأَذِنَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ وَوَقَعَتْ بِي فَاسْتَطَالَتْ وَأَنَا أَرْقُبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَرْقُبُ طَرْفَهُ هَلْ أَذِنَ لِي فِيهَا فَلَمْ تَبْرَحْ زَيْنَبُ حَتَّى عَرَفْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَكْرَهُ أَنْ أَنْتَصِرَ فَلَمَّا وَقَعْتُ بِهَا لَمْ أَنْشَبْهَا بِشَيْءٍ حَتَّى أَنْحَيْتُ عَلَيْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍأَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ الْحِمْصِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ فَذَكَرَتْ نَحْوَهُ وَقَالَتْ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ فَاسْتَأْذَنَتْ فَأَذِنَ لَهَا فَدَخَلَتْ فَقَالَتْ نَحْوَهُ خَالَفَهُمَا مَعْمَرٌ رَوَاهُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ
Ewecu iwa ['Ubaidullah bin Sa'd bin Ibrahim bin Sa'd] ewacu iwa [nera] ewacu iwa [baba] kud i [Salih] kud i [Ibn Shihab] ewacu ira [Muhammad bin Abdur Rahman bin Al Harith bin Hisham] nia [Aisyah] uwacu; 'Mon pa jabila sallallahu 'alaihi wasallam uoro Fatima bint Rasulullah shallalahu 'alaihi wasallam ni Rasulullah shallalahu 'alaihi wasallam, man epenje pi twero pare podi ebedo ka vutu piny kuda ku bongo para mi yuk yuk. I ngeye emio ire twero, i ngeye Fatimah uwacu; 'O Jakwenda pa Allah, andha mon peri giora iri, gipenjo pi bedopwe ikum wod pa Abu Quhafah. Man abedo ling, e Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu ire kumae: 'O woda, imaru ngo ngati ma amaro?' Eyero kumae; 'Eyo'. Ewecu: 'Mar ngati eni'. I ngeye Fatima ucungu malu kinde ma ewinjo lembe eni kud i bang jabila sallallahu 'alaihi wasallam. I ngeye edok ibang mon pa jabila sallallaahu 'alaihi wasallam man ewacu igi lembe ma ewacu man lembe ma ewacu ire. E giwacu kumae; waneno ngo ka ibe yiko cwinywa kadi nyanok de, dong dok ibang jakwenda pa Mungu sallallaahu 'alaihi wasallam man iwacu ire; I andha, mon pa Tuan gibe kwayu bedopwe ikum nyathin pa Abu Quhafah. Fatima uwacu; 'Ungo. Ku nying pa Allah, abeweco ngo kude ikum lembene rondo ku rondo. 'Aisha uwacu; 'I ngeye mon pa jabila sallallau 'alaihi wasallam uoro Zainab bint Jahsy ibang jakwenda pa Allah sallallallaahu 'alaihi wasallam man en re ma udoko jadhoga ikind mon pa jabila sallallau 'alaihi wasallam i kabedo inget pa jabila sallallahu 'alaihi wasallam. Aneno ngo dhaku moko ma ber uloyu i dini maber uloyu Zainab man ma cwinye tek ni Allah 'azza wajalla, etiye ngati ma lemandha i wec pare, pol kare i rwate pa juwadi, etiye ku berocwiny madit, man etiye ngati ma mwol i lembe ma etimo man etiyo kudu pi bedo ceng ku Allah. Mi medo iwi bedo ku ngei pio pio pi bedo tek pa kura pare, ebedo ku ngei pio pio. Epenju twero ibang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, ma Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ubedu ku Aisyah i kendi pare ma yuk yiku calu ma Fatima urombo kude. I ngeye Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam umiye twero, ewacu; 'O Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, andha mon peri uora, gipenjo pi bedopwe ikum nyathin pa Abu Quhafah.' Man enyayu ira lembe marac, eweco pi kare malac podi abedo ka winjo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam man aneno thenge mi wange, ka nyo ebiyio ira ni -dwoko- lembe ma ewacu. Zainab uweko ngo nitundu anwango nya Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ukwera ngo ka adwoko ire. I ngeye kinde ma abedo ka nyayu lembe ikume, abedo ling kende ngo - awinjo lembe pare - nitundu - i ngeye - abedo ka nyayu lembe ikume. I ngeye Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu: 'Andha en e wod pa Abu Bakr'. [Imran bin Bakkar Al Himshi] unyutho ira, ewacu; uwacu iwa [Abu Al Yaman] uwacu iwa [Syu'aib] kud i [Az Zuhri] uwacu ira [Muhammad bin Abdur Rahman bin Al Harith bin Hisyam] nia [Aisyah] uwacu;...-en uwacu malu-. Man ewacu kumae; Mon pa jabila sallallaahu 'alaihi wasallam uoro Zainab man epenje pi twero man eyiyu man emondo man ewacu kumeno. Ma'mar ukwero lembe ario eno, en uwacu kud i bang Az Zuhri kud i 'Urwah kud i 'Aisyah'.