Hadith Representative
Turunnya QS. Al-An’aam: 52 setelah orang-orang musyrik berkata kepada Rasulullah, usirlah orang-orang yang tidak akan berani melawan kami!
Imam Ibnu Majah : 4117حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ أَبِي سَعْدٍ الْأَزْدِيِّ وَكَانَ قَارِئَ الْأَزْدِ عَنْ أَبِي الْكَنُودِ عَنْ خَبَّابٍفِي قَوْلِهِ تَعَالَى{ وَلَا تَطْرُدْ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِلَى قَوْلِهِ فَتَكُونَ مِنْ الظَّالِمِينَ }قَالَ جَاءَ الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ التَّمِيمِيُّ وَعُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فَوَجَدَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ صُهَيْبٍ وَبِلَالٍ وَعَمَّارٍ وَخَبَّابٍ قَاعِدًا فِي نَاسٍ مِنْ الضُّعَفَاءِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ فَلَمَّا رَأَوْهُمْ حَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقَرُوهُمْ فَأَتَوْهُ فَخَلَوْا بِهِ وَقَالُوا إِنَّا نُرِيدُ أَنْ تَجْعَلَ لَنَا مِنْكَ مَجْلِسًا تَعْرِفُ لَنَا بِهِ الْعَرَبُ فَضْلَنَا فَإِنَّ وُفُودَ الْعَرَبِ تَأْتِيكَ فَنَسْتَحْيِي أَنْ تَرَانَا الْعَرَبُ مَعَ هَذِهِ الْأَعْبُدِ فَإِذَا نَحْنُ جِئْنَاكَ فَأَقِمْهُمْ عَنْكَ فَإِذَا نَحْنُ فَرَغْنَا فَاقْعُدْ مَعَهُمْ إِنْ شِئْتَ قَالَ نَعَمْ قَالُوا فَاكْتُبْ لَنَا عَلَيْكَ كِتَابًا قَالَ فَدَعَا بِصَحِيفَةٍ وَدَعَا عَلِيًّا لِيَكْتُبَ وَنَحْنُ قُعُودٌ فِي نَاحِيَةٍ فَنَزَلَ جِبْرَائِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ{ وَلَا تَطْرُدْ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِنْ شَيْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِمْ مِنْ شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنْ الظَّالِمِينَ }ثُمَّ ذَكَرَ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ وَعُيَيْنَةَ بْنَ حِصْنٍ فَقَالَ{ وَكَذَلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لِيَقُولُوا أَهَؤُلَاءِ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنْ بَيْنِنَا أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِالشَّاكِرِينَ }ثُمَّ قَالَ{ وَإِذَا جَاءَكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِنَا فَقُلْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ }قَالَ فَدَنَوْنَا مِنْهُ حَتَّى وَضَعْنَا رُكَبَنَا عَلَى رُكْبَتِهِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْلِسُ مَعَنَا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ قَامَ وَتَرَكَنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ }وَلَا تُجَالِسْ الْأَشْرَافَ{ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَنْ ذِكْرِنَا }يَعْنِي عُيَيْنَةَ وَالْأَقْرَعَ{ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا }قَالَ هَلَاكًا قَالَ أَمْرُ عُيَيْنَةَ وَالْأَقْرَعِ ثُمَّ ضَرَبَ لَهُمْ مَثَلَ الرَّجُلَيْنِ وَمَثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَاقَالَ خَبَّابٌ فَكُنَّا نَقْعُدُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا بَلَغْنَا السَّاعَةَ الَّتِي يَقُومُ فِيهَا قُمْنَا وَتَرَكْنَاهُ حَتَّى يَقُومَ
Nagsumat ha amon [hi Ahmad bin Muhammad bin Yahya bin Sa'id Al Qatthan] nagsumat ha amon ['Amru bin Muhammad Al 'Anqazi] nagsumat ha amon [Asbath bin Nashr] tikang [Sugad nga Suddi] tikang [Abu Sa'd Al Azdi] usa han mga Qira'ah han Azad tikang ha katawhan [Ka Abu Al 'Azdi] [Khabbab] mahitungod han mga pulong ni Allah Ta’ala: ‘-Ug ayaw palayasa adton mga natawag han ira Ginoo ha kaagahon ug ha kulop-’ hangtod nga Iya ginsiring, ‘-basi kamo mahiupod ha mga diri matadong-’ -Qs. Al An'aam: 52-. Khabbab nagsugad, 'Al Aqra' bin Habis At Tamimi ug 'Uyainah bin Hishn Al Fazari miabot ug sila ngaduha nakit-an ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nga nalingkod sa usa ka katitirok kauban nira Shuhaib, Bilal, 'Ammar ug Khabbab gikan sa mga magluya nga tumuroo. Han pagkita nira nga duha nga nakapalibot hira ha Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, dinaop hira ha iya ngan ginsaway hiya, nga nasiring, 'Tinuod, karuyag namon nga maghimo ka hin espesyal nga majlis para ha amon, basi mahibaroan han mga Arabo an pagkalabaw nga may-ada kami, tungod kay usa nga delegasyon nga Arabo an makadto ha imo, ngan maaawod hira kon an mga Arabo ha mga surugoon. Sanglit, pag-abot namon ha iyo, niyan paiwasa hira ha amon, kun matapos na kami niyan magkakamay-ada kamo hin katitirok ha ira sugad han iyo karuyag'. Hiya binaton: ‘Oo’. Nagsiring hira, ‘Isurat an usa nga kasabotan kontra ha amon tungod ha imo’. An paragsumat nagsiring, ‘Katapos, nangaro hiya hin papel ngan ginsidngan hi Ali nga isurat ito, samtang nalingkod kami ha kanto han moske. Busa Jibril 'Alaihi Salam umabot ug nagsugad nga nagpaabot sa pulong ni Allah: '-Ug ayaw pagpaiwasa sa mga natawag sa ilang Ginoo sa aga ug kulop, samtang sila naghihingyap sa Iya kalipayan, dili kamo nagdadara sa bisan gamay nga baratunon sa ilang mga buhat ug wala sila nagpas-an sa bisan gamay nga baratunon sa imong mga binuhatan, nga mahihimo ang -soha nga mag- an mga sala-' -Qs. Al An'aam; 52-. Dayon gin-unabi ni Jibril hi Al Aqra’ bin Habis ngan ‘Uyainah bin Hishn, nga nasiring: ‘-Ug sugad hini ginsulay namon an iba ha ira - an mga riko nga mga tawo - upod an iba ha ira - an mga kablas -, basi - an mga riko nga mga tawo - magsiring: ‘Ini ba an klase hin mga tawo ha butnga naton nga gintagan ni Allah hin grasya?’ -Nasiring hi Allah-: 'Diri ba mas maaram hi Allah mahitungod hadton mga nagpapasalamat -ha Iya-?' QS Al An'am; 63. katapos nagsiring liwat hiya; ‘Kon adton mga natoo ha amon mga bersikulo umabot ha imo, niyan siring: ‘Salaamun alaikum. Gin-orden han imo Ginoo ha Iya kalugaringon an pagpaid, ...- ' -P. Al An'aam; 54-. Nag-ingon hi Khabab, 'Kahuman hito nagduol kami ha iya basi an amon mga tuhod ngan an iya mga tuhod nagkadukot ha usa kag usa, ngan hadto nga panahon hi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam naglingkod ha katitirok upod namon, han hapit na hiya tumindog ngan bumaya ha amon, niyan nagpadayag hi Allah: '-Ug magpailob kamo hadton mga natawag ngan naglalaum ha ira Ginoo ha kaagahon; ngan ayaw tuguti an imo mga mata nga ipahirayo ha ira...- ' -P. Al Kahf: 28-. Nga amo, ayaw pag-party upod an mga riko - ha ira -. '-kay- paglaum han mga alahas hini nga kalibutan; ug ayaw pagsunod sadton mga casing-casing amon guinpasibay-an sa pagdumdom sa amon...- ' -Qs. Al Kahf: 28-, nga amo an 'Uyainah ug Al Aqra' '-...Sugad man sa pagsunod sa usa ka hingyap ug mao ang sitwasyon nga natabok sa limitasyon- ' -Qs. Al Kahf: 28-. Nagsiring hi Khabab, ‘Ito an kabungkagan’. Nagsiring liwat hi Khabab, ‘Maraot gud ini nga butang nga Al Aqra’ ngan ‘Uyainah’. Niyan ginhimo ni Allah nga ehemplo ha ira an duha ka tawo ngan an kinabuhi dinhi ha kalibutan ngan ha kataposan'. Nagsiring hi Khabbab, 'Busa naglingkod kami hin usa nga katitirok upod han Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, han umabot an oras nga iya tumindog, tumukdaw kami ngan ginbayaan hiya, ugsa hiya tumindog'.