Hadith Representative
Turunnya QS. Al-An’aam: 52 setelah orang-orang musyrik berkata kepada Rasulullah, usirlah orang-orang yang tidak akan berani melawan kami!
Imam Ibnu Majah : 4117حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ أَبِي سَعْدٍ الْأَزْدِيِّ وَكَانَ قَارِئَ الْأَزْدِ عَنْ أَبِي الْكَنُودِ عَنْ خَبَّابٍفِي قَوْلِهِ تَعَالَى{ وَلَا تَطْرُدْ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِلَى قَوْلِهِ فَتَكُونَ مِنْ الظَّالِمِينَ }قَالَ جَاءَ الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ التَّمِيمِيُّ وَعُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فَوَجَدَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ صُهَيْبٍ وَبِلَالٍ وَعَمَّارٍ وَخَبَّابٍ قَاعِدًا فِي نَاسٍ مِنْ الضُّعَفَاءِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ فَلَمَّا رَأَوْهُمْ حَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقَرُوهُمْ فَأَتَوْهُ فَخَلَوْا بِهِ وَقَالُوا إِنَّا نُرِيدُ أَنْ تَجْعَلَ لَنَا مِنْكَ مَجْلِسًا تَعْرِفُ لَنَا بِهِ الْعَرَبُ فَضْلَنَا فَإِنَّ وُفُودَ الْعَرَبِ تَأْتِيكَ فَنَسْتَحْيِي أَنْ تَرَانَا الْعَرَبُ مَعَ هَذِهِ الْأَعْبُدِ فَإِذَا نَحْنُ جِئْنَاكَ فَأَقِمْهُمْ عَنْكَ فَإِذَا نَحْنُ فَرَغْنَا فَاقْعُدْ مَعَهُمْ إِنْ شِئْتَ قَالَ نَعَمْ قَالُوا فَاكْتُبْ لَنَا عَلَيْكَ كِتَابًا قَالَ فَدَعَا بِصَحِيفَةٍ وَدَعَا عَلِيًّا لِيَكْتُبَ وَنَحْنُ قُعُودٌ فِي نَاحِيَةٍ فَنَزَلَ جِبْرَائِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ{ وَلَا تَطْرُدْ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِنْ شَيْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِمْ مِنْ شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنْ الظَّالِمِينَ }ثُمَّ ذَكَرَ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ وَعُيَيْنَةَ بْنَ حِصْنٍ فَقَالَ{ وَكَذَلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لِيَقُولُوا أَهَؤُلَاءِ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنْ بَيْنِنَا أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِالشَّاكِرِينَ }ثُمَّ قَالَ{ وَإِذَا جَاءَكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِنَا فَقُلْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ }قَالَ فَدَنَوْنَا مِنْهُ حَتَّى وَضَعْنَا رُكَبَنَا عَلَى رُكْبَتِهِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْلِسُ مَعَنَا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ قَامَ وَتَرَكَنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ }وَلَا تُجَالِسْ الْأَشْرَافَ{ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَنْ ذِكْرِنَا }يَعْنِي عُيَيْنَةَ وَالْأَقْرَعَ{ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا }قَالَ هَلَاكًا قَالَ أَمْرُ عُيَيْنَةَ وَالْأَقْرَعِ ثُمَّ ضَرَبَ لَهُمْ مَثَلَ الرَّجُلَيْنِ وَمَثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَاقَالَ خَبَّابٌ فَكُنَّا نَقْعُدُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا بَلَغْنَا السَّاعَةَ الَّتِي يَقُومُ فِيهَا قُمْنَا وَتَرَكْنَاهُ حَتَّى يَقُومَ
Kuo talamai kiate kimautolu [ʻAhama pini Muhametá pini Yahya pini Saʻiti ʻAli Katani] kuo talamai kiate kimautolu [ʻAmiru pini Muhamati ʻAli ʻAnikāzi] kuo talamai kiate kimautolu [ʻAsipati pini Nashr] mei [ʻAsi Suti] mei [ʻApu Saʻti ʻAli ʻAsi] taha ʻo e kau mataotao ʻo e Qiraʻah mei he [Ka ʻAli ʻAli] ʻo e kakaí. [Khabbab] fekau'aki mo e ngaahi lea 'a Allah Ta'ala: '-Pea 'oua na'a ke kapusi 'a kinautolu 'oku nau ui ki honau 'Eiki 'i he pongipongi mo e efiafi-' kae 'oua kuo Ne pehe, '-koe'uhi ke ke kau 'i he kau ta'efaitotonu-' -Qs. ʻAli ʻAna: 52-. Naʻe pehē ʻe Khabbab, ʻAli ʻAkalaʻ pini Hapisi ʻA Tamimi mo ʻUyaina pini Hisini ʻAli Fazali naʻá na haʻu pea naʻá na fakatou maʻu ʻa Rasulullah ʻoku tangutu ʻi ha fakataha fakataha mo Shuhaib, Bilal, ʻAmma mo Khabbab mei he lotolotonga ʻo e kau tui vaivaí. 'I he sio 'a e toko ua 'oku na takatakai 'i he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam, na'a na ha'u kiate ia 'o fakaanga'i ia, 'o pehe, 'Ko e mo'oni, 'Oku mau fie ma'u ke ke ngaohi ha majlis makehe ma'amautolu, koe'uhi ke 'ilo 'e he kau 'Alepea 'a e ma'olunga 'oku mau ma'u, koe'uhi ko ha fakafofonga 'Alepea 'e ha'u kiate koe, pea te nau embarrassed ha Arabsw mo e kau Arabsw haservants. Ko ia ai, ka mau ha'u kiate koe, pea kapusi kinautolu meiate kimautolu, ka mau 'osi pea te ke fai leva ha fakataha mo kinautolu 'o hange ko ho'o loto ki ai'. Na'a ne tali: 'Io'. Na'a nau pehe, 'Tohi ha fuakava kiate kimautolu 'iate koe'. Naʻe pehē ʻe he tokotaha fakamatalá, ʻPeá ne kole mai ha laʻipepa ʻo ne talaange kia ʻAli ke ne tohi ia, lolotonga iá naʻá ma tangutu ʻi he tuliki ʻo e mosque. Ko ia na'e ha'u 'a Jibril 'Alaihi Salam 'o ne pehe 'o fakahoko 'a e folofola 'a Allah: '-Pea 'oua na'a ke kapusi 'a kinautolu 'oku nau ui ki honau 'Eiki 'i he pongipongi mo e efiafi, lolotonga 'enau faka'amu ki He'ene fiefia, 'Oku 'ikai ke ke fua 'a e ki'i fatongia ki he'enau ngaahi ngaue pea 'oku 'ikai ke nau fua 'a e ki'i fatongia ki ho'o ngaahi ngaue pea 'oku 'ikai ke nau fua 'a e ki'i fatongia ki ho'o ngaahi ngaue, 'a ia 'oku ne fakatupu 'a e -soha 'a koe ke- ko e kau faikovi-' -F. ʻAli ʻAnaʻami; 52-. Pea na'e lave 'a Jibril kia Al Aqra' bin Habis mo 'Uyainah bin Hishn, 'o ne pehe: '-Pea kuo pehe 'etau sivi'i 'a e ni'ihi 'o kinautolu - 'a e kakai koloa'ia - mo e ni'ihi 'o kinautolu - 'a e masiva -, koe'uhi ke - 'a e kakai koloa'ia - te nau pehe: 'Ko e fa'ahinga kakai 'eni 'i hotau lotolotonga kuo foaki 'e Allah 'a e kelesi kiate kinautolu?' -'Oku pehe 'e Allah-: 'Oku 'ikai 'oku 'ilo lelei ange 'e Allah 'a kinautolu 'oku nau fakafeta'i -kiate Ia-?' QS ʻAli ʻAni; 63. pea ne toki pehe foki; ‘Ka ha‘u kiate koe ‘a e fa‘ahinga ‘oku nau tui ki he‘emau ngaahi vēsí, pea pehē leva: ‘Salaamun alaikum. Kuo tu'utu'uni 'e ho 'Eiki kiate Ia 'a e manava'ofa, ...- ' -Qs. ʻAli ʻAnaʻami; 54-. Na'e pehe 'e Khabab, 'Hili ia na'a mau fakaofiofi atu kiate ia koe'uhi ke fepaki homau tuliki mo hono tuliki, pea 'i he taimi ko ia na'e tangutu 'a Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam 'i he fakataha'anga mo kimautolu, 'i he taimi na'a ne teu ke tu'u hake ai 'o mavahe meiate kimautolu, pea na'e fakahaa'i 'e Allah: '-Pea ke mou kataki kiate kinautolu 'oku nau ui ki honau 'Eiki mo His duplea 'i he mork; pea 'oua na'a hiki homou mata meiate kinautolu...- ' -F. ʻAli Kafi: 28-. Ko ia, 'oua 'e fai ha paati mo e kakai koloa'ia - 'i honau lotolotonga -. '-he- 'amanaki ki he ngaahi siueli 'o e mamani ko 'eni; pea 'oua na'a ke muimui kiate kinautolu kuo tau li'aki honau loto ke manatu'i kitautolu...- ' -F. Al Kahf: 28-, 'a ia ko e 'Uyainah mo e Al Aqra' '-...Pea pehe ki he muimui ki he ngaahi holi 'a e tokotaha pea ko e tu'unga ia 'oku kolosi 'i he fakangatangata- ' -Qs. ʻAli Kafi: 28-. Na'e pehe 'e Khabab, 'Ko e faka'auha ia'. Na'e toe pehe 'e Khabab, 'Ko e me'a ko 'eni 'a e Al Aqra' mo e 'Uyainah 'oku kovi mo'oni. Pea na'e ngaohi 'e Allah ha sipinga 'o kinaua ko e ongo tangata mo e mo'ui 'o e mamani ko 'eni mo e 'amui'. Na'e pehe 'e Khabbab, 'Ko ia na'a mau tangutu 'i ha fakataha mo e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam, 'i he taimi na'e hoko mai ai 'a e taimi ke ne tu'u hake ai, na'a mau tu'u hake 'o mavahe meiate ia, kimu'a pea ne toki tu'u hake'.