Hadith Representative
Turunnya QS. Al-An’aam: 52 setelah orang-orang musyrik berkata kepada Rasulullah, usirlah orang-orang yang tidak akan berani melawan kami!
Imam Ibnu Majah : 4117حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ أَبِي سَعْدٍ الْأَزْدِيِّ وَكَانَ قَارِئَ الْأَزْدِ عَنْ أَبِي الْكَنُودِ عَنْ خَبَّابٍفِي قَوْلِهِ تَعَالَى{ وَلَا تَطْرُدْ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِلَى قَوْلِهِ فَتَكُونَ مِنْ الظَّالِمِينَ }قَالَ جَاءَ الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ التَّمِيمِيُّ وَعُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فَوَجَدَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ صُهَيْبٍ وَبِلَالٍ وَعَمَّارٍ وَخَبَّابٍ قَاعِدًا فِي نَاسٍ مِنْ الضُّعَفَاءِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ فَلَمَّا رَأَوْهُمْ حَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقَرُوهُمْ فَأَتَوْهُ فَخَلَوْا بِهِ وَقَالُوا إِنَّا نُرِيدُ أَنْ تَجْعَلَ لَنَا مِنْكَ مَجْلِسًا تَعْرِفُ لَنَا بِهِ الْعَرَبُ فَضْلَنَا فَإِنَّ وُفُودَ الْعَرَبِ تَأْتِيكَ فَنَسْتَحْيِي أَنْ تَرَانَا الْعَرَبُ مَعَ هَذِهِ الْأَعْبُدِ فَإِذَا نَحْنُ جِئْنَاكَ فَأَقِمْهُمْ عَنْكَ فَإِذَا نَحْنُ فَرَغْنَا فَاقْعُدْ مَعَهُمْ إِنْ شِئْتَ قَالَ نَعَمْ قَالُوا فَاكْتُبْ لَنَا عَلَيْكَ كِتَابًا قَالَ فَدَعَا بِصَحِيفَةٍ وَدَعَا عَلِيًّا لِيَكْتُبَ وَنَحْنُ قُعُودٌ فِي نَاحِيَةٍ فَنَزَلَ جِبْرَائِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ{ وَلَا تَطْرُدْ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِنْ شَيْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِمْ مِنْ شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنْ الظَّالِمِينَ }ثُمَّ ذَكَرَ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ وَعُيَيْنَةَ بْنَ حِصْنٍ فَقَالَ{ وَكَذَلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لِيَقُولُوا أَهَؤُلَاءِ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنْ بَيْنِنَا أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِالشَّاكِرِينَ }ثُمَّ قَالَ{ وَإِذَا جَاءَكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِنَا فَقُلْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ }قَالَ فَدَنَوْنَا مِنْهُ حَتَّى وَضَعْنَا رُكَبَنَا عَلَى رُكْبَتِهِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْلِسُ مَعَنَا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ قَامَ وَتَرَكَنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ }وَلَا تُجَالِسْ الْأَشْرَافَ{ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَنْ ذِكْرِنَا }يَعْنِي عُيَيْنَةَ وَالْأَقْرَعَ{ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا }قَالَ هَلَاكًا قَالَ أَمْرُ عُيَيْنَةَ وَالْأَقْرَعِ ثُمَّ ضَرَبَ لَهُمْ مَثَلَ الرَّجُلَيْنِ وَمَثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَاقَالَ خَبَّابٌ فَكُنَّا نَقْعُدُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا بَلَغْنَا السَّاعَةَ الَّتِي يَقُومُ فِيهَا قُمْنَا وَتَرَكْنَاهُ حَتَّى يَقُومَ
Na faamatala mai ia i matou [Ahmad bin Muhammad bin Yahya bin Said Al Qatthan] e faapea [Amru bin Muhammad Al 'Anqazi] na ta'u mai e [Asbath bin Nashr] ia i matou mai ia [As Suddi] mai ia [Abu Sa'd Al Azdi] o se tasi o tagata faitau o le nuu o Azad, mai ia [Abu Al Kanud] mai ia [Khabbab] e uiga i afioga a Allah le Silisiliese; '-Aua foi ne'i tuliesea i latou o e valaau atu i lo latou Alii i le taeao ma le afiafi-' seia oo i Ana afioga, '-ina ne'i outou faatasi ma e ua faia mea sese-' -Qs. Al An'aam; 52-. Fai mai Khabbab; 'Na o mai 'Al Aqra' bin Habis At Tamimi ma 'Uyainah bin Hishn Al Fazari ma sa la maua uma le Avefeau a Allah sallallaahu alaihi wasallam o loo nofo i se faapotopotoga ma Suhaib, Bilal, 'Ammar ma Khabbab mai tagata faatuatua vaivai. Ina ua latou iloa atu ua latou siomia le Perofeta (ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua), ona latou o mai lea ia te ia ma faitioina o ia, ma faapea atu, ‘Matou te mananao ia te oe e faia se fonotaga faapitoa mo i matou ina ia iloa ai e Arapi lo matou tulaga silisili, aua o le a oo atu le au Arapi ia te oe, ma latou te maasiasi pe afai e iloa e Arapi o loo latou feiloai ma pologa. O le mea lea, a matou o atu ia te oe, ona tuliese lea o i latou mai ia i matou, ma a uma ona matou feiloai, ona mafai lea ona e feiloai ma i latou e pei ona e finagalo i ai.’ Na ia tali atu, ‘Ioe.’ Na latou fai mai, ‘Tusi se feagaiga i le va o i matou ma oe.’ Na fai mai le faamatala, ‘Ona ia talosaga lea mo se fasipepa ma fai atu ia Ali e tusi, a o matou nonofo i le tulimanu o le faletapuai. Ona sau lea o Jibreel (ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) ma faapea atu, o loo faamatala atu le afioga a le Atua; '-'Aua fo'i ne'i tuliesea i latou o ē vala'au atu i lo latou Ali'i i le taeao ma le afiafi, o lo'o sailia Lona finagalo malie, e te lē tali atu i a latou amioga, e lē tali atu fo'i i latou i a outou amioga, lea e mafua ai ona e -i ai le aia tatau- e tuliesea ai i latou, -ina ia avea ai oe ma se tasi o ē faia mea sese-' -Qs. Al An'aam; 52-. Ona ta'ua lea e Kaperielu e uiga ia Al Aqra' bin Habis ma 'Uyainah bin Hishn, na ia fai mai ai; '-Ma ua fa'apea ona matou tofotofoina nisi o i latou -o ē mau'oa- fa'atasi ma nisi o i latou -o ē matitiva-, ina ia -fai mai ai ē mau'oa-; 'O i latou ea ia o i tatou ua foa'iina mai e Allah Lona alofa tunoa?' -Na fetalai mai Allah-; 'E lē sili ea le silafia e Allah o ē e fa'afetai -ia te Ia-?' QS Al An'aam; 63. Ona ia fetalai mai fo'i lea; 'A o'o mai ia te oe i latou e talitonu i a Matou fuaiupu, ia e fai atu; 'Ia manuia oe. Ua poloa'iina e lou Ali'i ia te Ia lava le alofa, ...- ' -Qs. Al An'aam; 54-. Na fai mai Khabab; 'Ina ua mavae lena mea, sa matou faalatalata atu ia te ia seia oo ina pa'i o matou tulivae i ona tulivae, ma i le taimi lea sa nofo ai le Avefeau a Allah sallallaahu alaihi wasallam i se faatasiga ma i matou, ina ua toeitiiti lava a ia tu i luga ma tuua i matou, ona faaali mai lea e Allah; '-Ma ia onosai ia i latou o e valaau atu i lo latou Alii i le taeao ma le afiafi, ma le faamoemoe mo Lona finagalo malie; ma aua ne'i liliu ese o outou mata mai ia i latou…- ' -Qs. Al Kahfi; 28-. O lona uiga, aua le faapotopoto faatasi ma e mauoa -ia i latou-. '-aua- o loo latou faamoemoe i le teuteuga o lenei lalolagi; ma aua le mulimuli ia i latou ua matou faia o latou loto ia le amanaiaina lo matou faamanatuga…- ' -Qs. Al Kahfi; 28-, o lona uiga o 'Uyainah ma Al Aqra' '-…Ma mulimuli i o latou manaoga ma o lo latou tulaga ua latou sopoia tapulaa- ' -Qs. Al Kahfi; 28-. Fai mai Khabab; 'O le faatafunaga lena'. Fai mai Khabab, 'E leaga tele le mataupu a Al Aqra' ma 'Uyainah. Ona faia lea e Allah se faataoto ia i la’ua ma le olaga o lenei lalolagi ma le olaga a sau.’ Na fai mai Khabbab; ‘Ona matou nonofo lea i se faatasiga ma le Perofeta o sallallaahu alaihi wasallam, ina ua oo i le taimi e tu ai o ia, ona matou tutu lea ma tuua o ia, a o lei tu o ia’.