Hadith Representative
Turunnya QS. Al-An’aam: 52 setelah orang-orang musyrik berkata kepada Rasulullah, usirlah orang-orang yang tidak akan berani melawan kami!
Imam Ibnu Majah : 4117حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ أَبِي سَعْدٍ الْأَزْدِيِّ وَكَانَ قَارِئَ الْأَزْدِ عَنْ أَبِي الْكَنُودِ عَنْ خَبَّابٍفِي قَوْلِهِ تَعَالَى{ وَلَا تَطْرُدْ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِلَى قَوْلِهِ فَتَكُونَ مِنْ الظَّالِمِينَ }قَالَ جَاءَ الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ التَّمِيمِيُّ وَعُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فَوَجَدَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ صُهَيْبٍ وَبِلَالٍ وَعَمَّارٍ وَخَبَّابٍ قَاعِدًا فِي نَاسٍ مِنْ الضُّعَفَاءِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ فَلَمَّا رَأَوْهُمْ حَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقَرُوهُمْ فَأَتَوْهُ فَخَلَوْا بِهِ وَقَالُوا إِنَّا نُرِيدُ أَنْ تَجْعَلَ لَنَا مِنْكَ مَجْلِسًا تَعْرِفُ لَنَا بِهِ الْعَرَبُ فَضْلَنَا فَإِنَّ وُفُودَ الْعَرَبِ تَأْتِيكَ فَنَسْتَحْيِي أَنْ تَرَانَا الْعَرَبُ مَعَ هَذِهِ الْأَعْبُدِ فَإِذَا نَحْنُ جِئْنَاكَ فَأَقِمْهُمْ عَنْكَ فَإِذَا نَحْنُ فَرَغْنَا فَاقْعُدْ مَعَهُمْ إِنْ شِئْتَ قَالَ نَعَمْ قَالُوا فَاكْتُبْ لَنَا عَلَيْكَ كِتَابًا قَالَ فَدَعَا بِصَحِيفَةٍ وَدَعَا عَلِيًّا لِيَكْتُبَ وَنَحْنُ قُعُودٌ فِي نَاحِيَةٍ فَنَزَلَ جِبْرَائِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ{ وَلَا تَطْرُدْ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِنْ شَيْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِمْ مِنْ شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنْ الظَّالِمِينَ }ثُمَّ ذَكَرَ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ وَعُيَيْنَةَ بْنَ حِصْنٍ فَقَالَ{ وَكَذَلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لِيَقُولُوا أَهَؤُلَاءِ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنْ بَيْنِنَا أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِالشَّاكِرِينَ }ثُمَّ قَالَ{ وَإِذَا جَاءَكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِنَا فَقُلْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ }قَالَ فَدَنَوْنَا مِنْهُ حَتَّى وَضَعْنَا رُكَبَنَا عَلَى رُكْبَتِهِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْلِسُ مَعَنَا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ قَامَ وَتَرَكَنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ }وَلَا تُجَالِسْ الْأَشْرَافَ{ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَنْ ذِكْرِنَا }يَعْنِي عُيَيْنَةَ وَالْأَقْرَعَ{ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا }قَالَ هَلَاكًا قَالَ أَمْرُ عُيَيْنَةَ وَالْأَقْرَعِ ثُمَّ ضَرَبَ لَهُمْ مَثَلَ الرَّجُلَيْنِ وَمَثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَاقَالَ خَبَّابٌ فَكُنَّا نَقْعُدُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا بَلَغْنَا السَّاعَةَ الَّتِي يَقُومُ فِيهَا قُمْنَا وَتَرَكْنَاهُ حَتَّى يَقُومَ
O tzaj tq´ama´n qeye [Ahmad bin Muhammad bin Yahya bin Sa'id Al Qatthan] o tzaj tq´ama´n qeye ['Amru bin Muhammad Al 'Anqazi] o tzaj tq´ama´n qeye [Asbath bin Nashr] te [As Suddi] te [Abu Sa'd Al Azdi] jun kyxol qeju ajnab'lil te Qira'ah kye xjal te Azad, te [Abu] te Albu [Khab] ti'j yol ti'j te Allah Ta'ala: '-exttzen mya b´a´n tu´n kyetz ky-lajo´ne aye n-chi ky-b´isen te ky-Ajaw te prim ex te qale-' tzmaxi aj t-xi tq´ama´n, '-tu´n ky-okxe kyxol aye mya b´a´n-' -Qs. Al An'aam: 52-. A Khabbab tq´ama, 'Al Aqra' bin Habis At Tamimi extzen 'Uyainah bin Hishn Al Fazari e ul extzen kykab´il e kanet Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam q´uqli toj jun chmab´il junx tuk´e Shuhaib, Bilal, 'Ammar exttzen Khabbab kyxol aye okslal mya b´a´n ky-ipumal. Tej t-xi ky-ka´yin kab´e xjal lu qa ate´toq ttxlaj t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, e pon tuk´e ex e ok ten yolil nya b´a´n ti´j, ex kyq´ama: 'Ax tok, qajb´ile tu´n tb´ant jun majlis qu´ne, tu´ntzun tel kynik´e aye árabes ti´j q-b´inchb´en, qu´n jun k´loj xjal árabes k-ul tuk´ila, ex n-chi tzaj ky-ch´ixwi qa ma tz´el kynik´e aye árabes qa at jun ky-majlis tuk´e jun majlis. Kyja´tzun, aj q-pon kyuk´ile, ky-q´onk ky-q´ob´a, aj t-xi q-b´ajsa´n, ok k-okil jun chmab´il kyuk´il tza´n t-ximana. Xi ttzaqʼweʼn: ‹Ik›. Xitzun kyma'n: Tz'ib'ankuya jun yol qi'je ti'ja. A q´ol tqanil tq´ama, 'Yajxi´tl xi tqanin jun u´j extzen xi tq´ama´n te Ali tu´n t-tz´ib´in, toj amb´il lu o qo kub´ qe toj t-xlekumal mezquita. Iktzun tten ul Jibril 'Alaihi Salam ex xi tq'ama'n tyol Allah: '-Ex mi'n che ex tlajo'na qeju in che q'olb'en te kyAjaw te prim ex te qonik'an, akux kyajb'il tu'n ttzalaj ti'j, minti' in xi kyi'ne ch'in kypaj ti'j kyb'inchb'en ex minti' in xi kyi'ne ch'in kypaj ti'j kyb'inchb'ene, aju in tzaj ti'n teya -at kyoklen tu'n kyetz tlajo'na - kyxol qe jlu b´inchal mya b´a´n-' -Qs. Al An'aam; 52-. Exttzen a Jibril tzaj tqona Al Aqra' bin Habis exttzen 'Uyainah bin Hishn, extzen tq´ama: '-exttzen ikytzin ma tz´ok qq´o´n junjen kye - aye xjal q´inun - tuk´e junjun kye - aye meb´a -, tun - aye xjal q´inun - n-chi kyq´ama´n: '¿Atzun qe xjal lu qxol aye o tzaj tq´o´n Dios t-xtalb´il kye?' -A Allah n-tq´ama-: 'Mya b´a´n t-xnaq´tzan Allah kyi´j aye n-chi kyq´o´n chjonte -te-?' QS Al An'am; 63. tons ax icx xiʼ tkʼamaʼn; 'Aj t-xi ky-pon aye n-okslan kyi´j q-versículos, extzen ky-q´manxa: 'Salaamun alaikum. A ky-Ajaw tzaj tqona t-xtalb´il, …- ' -Qs. Al An'aam; 54-. Khabab tq´ama: 'Tb´ajlenxi´tzun n-qo pon laq´e´ye ttxlaj tun t-xi ky-ok ky-b´inchen ky-qan ex ky-qan, extzen toj amb´il lu a Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kub´ qe toj chmab´il qu´n, tej t-xi´ t-xnaq´tzan ex tun t-xi´ ttzaqpi´n, exttzen a Allah tzaj tq´ama´n: '-exttzen ten kypasens kyi´j aye n-chi ky-txko´n ky-Ajaw toj qlax extzen n-chi ayon ti´j t-xtalb´il; ex mi tz'el kypa'n kyib'a kyi'j...- ' -Qs. Al Kahf: 28-. Atzun, mya b´inchama jun ninq´ij kyuk´e xjal q´inun - kyxol qe jlu -. '-qu'n- q'onka twitza kyi'j qe tb'anil twitz tx'otx' lu; ex mi'n che ok lpe'ye kyi'j qeju ma tz'el kyik'un kyanmi tu'n ttzaj kyna'ne qeye...- ' -Qs. Al Kahf: 28-, atzun 'Uyainah ex Al Aqra' '-...Ik tza´n t-xi t-xnaq´tza´n t-xim jun xjal extzen atzun t-xilen aju n-chi ik´x t-xilen- ' -Qs. Al Kahf: 28-. Khabab tq´ama, 'Atzun xitb´il'. A Khabab tzaj tq´ama´n juntl majl, 'Ate Al Aqra' exttzen 'Uyainah tiyjil mya b´a´n. Exttzen a Allah b´ant jun techlal kye kab´e xjal extzen te chwinqlal te twitz tx´otx´ extzen te t-xe kya´j. Khabbab tq´ama, 'iktzun tten o qo kub´ qe toj jun chmab´il tuk´e t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, tej tpon amb´il tu´n t-xi´ t-xilen, o qo we´ ex o kyaj qtzaqpi´n, na´mxtoq tjaw we'.