Hadith Representative
Turunnya QS. Al-An’aam: 52 setelah orang-orang musyrik berkata kepada Rasulullah, usirlah orang-orang yang tidak akan berani melawan kami!
Imam Ibnu Majah : 4117حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ أَبِي سَعْدٍ الْأَزْدِيِّ وَكَانَ قَارِئَ الْأَزْدِ عَنْ أَبِي الْكَنُودِ عَنْ خَبَّابٍفِي قَوْلِهِ تَعَالَى{ وَلَا تَطْرُدْ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِلَى قَوْلِهِ فَتَكُونَ مِنْ الظَّالِمِينَ }قَالَ جَاءَ الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ التَّمِيمِيُّ وَعُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فَوَجَدَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ صُهَيْبٍ وَبِلَالٍ وَعَمَّارٍ وَخَبَّابٍ قَاعِدًا فِي نَاسٍ مِنْ الضُّعَفَاءِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ فَلَمَّا رَأَوْهُمْ حَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقَرُوهُمْ فَأَتَوْهُ فَخَلَوْا بِهِ وَقَالُوا إِنَّا نُرِيدُ أَنْ تَجْعَلَ لَنَا مِنْكَ مَجْلِسًا تَعْرِفُ لَنَا بِهِ الْعَرَبُ فَضْلَنَا فَإِنَّ وُفُودَ الْعَرَبِ تَأْتِيكَ فَنَسْتَحْيِي أَنْ تَرَانَا الْعَرَبُ مَعَ هَذِهِ الْأَعْبُدِ فَإِذَا نَحْنُ جِئْنَاكَ فَأَقِمْهُمْ عَنْكَ فَإِذَا نَحْنُ فَرَغْنَا فَاقْعُدْ مَعَهُمْ إِنْ شِئْتَ قَالَ نَعَمْ قَالُوا فَاكْتُبْ لَنَا عَلَيْكَ كِتَابًا قَالَ فَدَعَا بِصَحِيفَةٍ وَدَعَا عَلِيًّا لِيَكْتُبَ وَنَحْنُ قُعُودٌ فِي نَاحِيَةٍ فَنَزَلَ جِبْرَائِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ{ وَلَا تَطْرُدْ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِنْ شَيْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِمْ مِنْ شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنْ الظَّالِمِينَ }ثُمَّ ذَكَرَ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ وَعُيَيْنَةَ بْنَ حِصْنٍ فَقَالَ{ وَكَذَلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لِيَقُولُوا أَهَؤُلَاءِ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنْ بَيْنِنَا أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِالشَّاكِرِينَ }ثُمَّ قَالَ{ وَإِذَا جَاءَكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِنَا فَقُلْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ }قَالَ فَدَنَوْنَا مِنْهُ حَتَّى وَضَعْنَا رُكَبَنَا عَلَى رُكْبَتِهِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْلِسُ مَعَنَا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ قَامَ وَتَرَكَنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ }وَلَا تُجَالِسْ الْأَشْرَافَ{ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَنْ ذِكْرِنَا }يَعْنِي عُيَيْنَةَ وَالْأَقْرَعَ{ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا }قَالَ هَلَاكًا قَالَ أَمْرُ عُيَيْنَةَ وَالْأَقْرَعِ ثُمَّ ضَرَبَ لَهُمْ مَثَلَ الرَّجُلَيْنِ وَمَثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَاقَالَ خَبَّابٌ فَكُنَّا نَقْعُدُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا بَلَغْنَا السَّاعَةَ الَّتِي يَقُومُ فِيهَا قُمْنَا وَتَرَكْنَاهُ حَتَّى يَقُومَ
[അഹ്മദ് ബിൻ മുഹമ്മദ് ബിൻ യഹ്‌യ ബിൻ സഈദ് അൽ ഖത്താൻ] [അംറു ബിൻ മുഹമ്മദ് അൽ അൻഖാസി] [അസ്ബത്ത് ബിൻ നഷ്‌ർ] [അസ് സുദ്ദിയിൽ നിന്ന്] [അബു സഅദ് അൽ അസ്ദിയിൽ നിന്ന്] [അബു അൽ കനൂദ്] [ഖബ്ബാബിൽ നിന്ന്] അല്ലാഹു തഅലയുടെ വചനങ്ങളെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; '-രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും അവരുടെ നാഥനെ വിളിച്ച് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നവരെ പുറത്താക്കരുത്' എന്ന് അവൻ പറയുന്നതുവരെ, 'നീ അക്രമികളിൽ ഒരാളാകുന്നതുവരെ' - ഖുസ്. അൽ അൻആം; 52-. ഖബ്ബാബ് പറഞ്ഞു; 'അൽ അഖ്‌റ' ബിൻ ഹാബിസ് അത്ത് തമീമിയും 'ഉയൈന ബിൻ ഹിഷ്ൻ അൽ ഫസാരിയും വന്നു, ഇരുവരും റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനെ ദുർബലരായ വിശ്വാസികളിൽ നിന്ന് ശുഹൈബ്, ബിലാൽ, അമ്മാർ, ഖബ്ബാബ് എന്നിവരോടൊപ്പം ഒരു യോഗത്തിൽ ഇരിക്കുന്നതായി കണ്ടെത്തി. അവർ രണ്ടുപേരും നബി (സ) യുടെ ചുറ്റും ഉണ്ടെന്ന് കണ്ടപ്പോൾ, അവർ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അടുത്ത് വന്ന് അദ്ദേഹത്തെ കുറ്റപ്പെടുത്തി, "തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾക്കായി ഒരു പ്രത്യേക മജ്‌ലിസ് ഉണ്ടാക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അങ്ങനെ അറബികൾ ഞങ്ങളുടെ ശ്രേഷ്ഠത മനസ്സിലാക്കും, കാരണം ഒരു അറബി പ്രതിനിധി സംഘം നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരും, അറബികൾ ദാസന്മാരുമായി ഒരു മജ്‌ലിസ് നടത്തുന്നുണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞാൽ അവർ ലജ്ജിക്കും. അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുമ്പോൾ, അവരെ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ആട്ടിയോടിക്കുക, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ അവരുമായി ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുക" എന്ന് അദ്ദേഹം മറുപടി നൽകി. "അതെ" എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. "നിങ്ങളുടെ മേൽ ഞങ്ങൾക്കെതിരെ ഒരു കരാർ എഴുതുക" എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. കഥാകാരൻ പറഞ്ഞു; "പിന്നെ അദ്ദേഹം കടലാസ് ഷീറ്റുകൾ ചോദിച്ചു, അലിയോട് അവ എഴുതാൻ പറഞ്ഞു, അതിനിടയിൽ ഞങ്ങൾ പള്ളിയുടെ മൂലയിൽ ഇരുന്നു. അങ്ങനെ ജിബ്രീൽ അലൈഹി സലാം വന്ന് അല്ലാഹുവിന്റെ വചനം അറിയിക്കാൻ പറഞ്ഞു; '-തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്റെ പ്രീതി ആഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ട് രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും അവനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നവരെ നിങ്ങൾ പുറത്താക്കരുത്. അവരുടെ പ്രവൃത്തികൾക്ക് നിങ്ങൾ ഒരു തരി പോലും ഉത്തരവാദിയല്ല. നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികൾക്ക് അവർ ഒരു തരി പോലും ഉത്തരവാദിയല്ല. അത് നിങ്ങൾക്ക് അവരെ പുറത്താക്കാൻ അവകാശം നൽകുന്നു, അങ്ങനെ നിങ്ങൾ അക്രമികളിൽ പെട്ടവരായിത്തീരും' - ചോദ്യകർത്താവ് അൽ അൻആം; 52-. പിന്നീട് ജിബ്രീൽ അൽ അഖ്‌റഅ് ബിൻ ഹാബിസിനെയും ഉയൈന ബിൻ ഹിഷ്‌നെയും പരാമർശിച്ചു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: '-അങ്ങനെ നാം അവരിൽ ചിലരെ - ധനികരെ - അവരിൽ ചിലരെ - ദരിദ്രരോടൊപ്പം പരീക്ഷിച്ചു, അങ്ങനെ ധനികർ പറയും: 'നമ്മിൽ അല്ലാഹു അനുഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നത് ഇവരാണോ?' - അല്ലാഹു പറയുന്നു-; 'അല്ലാഹുവിന് നന്ദിയുള്ളവരെ കുറിച്ച് അല്ലാഹുവിന്നല്ലേ കൂടുതൽ അറിയാവുന്നത്?' - ചോദ്യകർത്താവ് അൽ അൻആം; 63. പിന്നെ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'നമ്മുടെ വചനങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നവർ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുമ്പോൾ പറയുക: 'സലാമുഅലൈക്കും. നിങ്ങളുടെ നാഥൻ തന്റെമേൽ കാരുണ്യം നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു...' - ചോദ്യകർത്താവ്. അൽ അൻആം; 54-. ഖബാബ് പറഞ്ഞു; 'അതിനുശേഷം ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ സമീപിച്ചു, അങ്ങനെ ഞങ്ങളുടെ കാൽമുട്ടുകളും അദ്ദേഹത്തിന്റെ കാൽമുട്ടുകളും പരസ്പരം സ്പർശിച്ചു, ആ സമയത്ത് റസൂലുല്ലാഹ് ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു സദസ്സിൽ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു, അദ്ദേഹം എഴുന്നേറ്റ് ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകാൻ ഒരുങ്ങുമ്പോൾ, അല്ലാഹു അവതരിപ്പിച്ചു; '-രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്റെ അംഗീകാരം പ്രതീക്ഷിച്ച് അവനെ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നവരോട് ക്ഷമിക്കുക; നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അവരിൽ നിന്ന് മാറരുത്...- ' -Qs. അൽ കഹ്ഫ്; 28-. അതായത്, അവരിൽ - ധനികരായ ആളുകളുമായി ഒരു പാർട്ടിയും നടത്തരുത്...- കാരണം- ഈ ലോകത്തിലെ ആഭരണങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുക; നമ്മെ ഓർമ്മിക്കാൻ നാം മറന്നുപോയ ഹൃദയങ്ങളെ പിന്തുടരരുത്...- ' -Qs. അൽ കഹ്ഫ്; 28-, അതായത് 'ഉയൈനയും അൽ അഖ്‌റയും' '-...അതുപോലെ ഒരാളുടെ ആഗ്രഹങ്ങളെ പിന്തുടരുക, അതാണ് പരിധി ലംഘിക്കുന്ന സാഹചര്യം- ' -Qs. അൽ കഹ്ഫ്; 28-. ഖബാബ് പറഞ്ഞു; 'അത് നാശമാണ്'. ഖബാബ് വീണ്ടും പറഞ്ഞു, 'ഈ അൽ അഖ്‌റ'യും 'ഉയൈന'യും വളരെ മോശമാണ്. പിന്നീട് അല്ലാഹു അവരെ രണ്ട് ആളുകളെയും ഇഹലോക ജീവിതത്തെയും പരലോകത്തെയും ഒരു മാതൃകയാക്കി'. ഖബാബ് പറഞ്ഞു; 'അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ പ്രവാചകൻ (സ) യുടെ കൂടെ ഒരു കൂടിക്കാഴ്ചയിൽ ഇരുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന് എഴുന്നേൽക്കാൻ സമയമായപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് അദ്ദേഹത്തെ വിട്ടുപോയി, അദ്ദേഹം എഴുന്നേൽക്കുന്നതിന് മുമ്പ്'.