Hadith Representative
Turunnya QS. Al-An’aam: 52 setelah orang-orang musyrik berkata kepada Rasulullah, usirlah orang-orang yang tidak akan berani melawan kami!
Imam Ibnu Majah : 4117حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ أَبِي سَعْدٍ الْأَزْدِيِّ وَكَانَ قَارِئَ الْأَزْدِ عَنْ أَبِي الْكَنُودِ عَنْ خَبَّابٍفِي قَوْلِهِ تَعَالَى{ وَلَا تَطْرُدْ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِلَى قَوْلِهِ فَتَكُونَ مِنْ الظَّالِمِينَ }قَالَ جَاءَ الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ التَّمِيمِيُّ وَعُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فَوَجَدَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ صُهَيْبٍ وَبِلَالٍ وَعَمَّارٍ وَخَبَّابٍ قَاعِدًا فِي نَاسٍ مِنْ الضُّعَفَاءِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ فَلَمَّا رَأَوْهُمْ حَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقَرُوهُمْ فَأَتَوْهُ فَخَلَوْا بِهِ وَقَالُوا إِنَّا نُرِيدُ أَنْ تَجْعَلَ لَنَا مِنْكَ مَجْلِسًا تَعْرِفُ لَنَا بِهِ الْعَرَبُ فَضْلَنَا فَإِنَّ وُفُودَ الْعَرَبِ تَأْتِيكَ فَنَسْتَحْيِي أَنْ تَرَانَا الْعَرَبُ مَعَ هَذِهِ الْأَعْبُدِ فَإِذَا نَحْنُ جِئْنَاكَ فَأَقِمْهُمْ عَنْكَ فَإِذَا نَحْنُ فَرَغْنَا فَاقْعُدْ مَعَهُمْ إِنْ شِئْتَ قَالَ نَعَمْ قَالُوا فَاكْتُبْ لَنَا عَلَيْكَ كِتَابًا قَالَ فَدَعَا بِصَحِيفَةٍ وَدَعَا عَلِيًّا لِيَكْتُبَ وَنَحْنُ قُعُودٌ فِي نَاحِيَةٍ فَنَزَلَ جِبْرَائِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ{ وَلَا تَطْرُدْ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِنْ شَيْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِمْ مِنْ شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنْ الظَّالِمِينَ }ثُمَّ ذَكَرَ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ وَعُيَيْنَةَ بْنَ حِصْنٍ فَقَالَ{ وَكَذَلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لِيَقُولُوا أَهَؤُلَاءِ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنْ بَيْنِنَا أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِالشَّاكِرِينَ }ثُمَّ قَالَ{ وَإِذَا جَاءَكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِنَا فَقُلْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ }قَالَ فَدَنَوْنَا مِنْهُ حَتَّى وَضَعْنَا رُكَبَنَا عَلَى رُكْبَتِهِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْلِسُ مَعَنَا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ قَامَ وَتَرَكَنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ }وَلَا تُجَالِسْ الْأَشْرَافَ{ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَنْ ذِكْرِنَا }يَعْنِي عُيَيْنَةَ وَالْأَقْرَعَ{ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا }قَالَ هَلَاكًا قَالَ أَمْرُ عُيَيْنَةَ وَالْأَقْرَعِ ثُمَّ ضَرَبَ لَهُمْ مَثَلَ الرَّجُلَيْنِ وَمَثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَاقَالَ خَبَّابٌ فَكُنَّا نَقْعُدُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا بَلَغْنَا السَّاعَةَ الَّتِي يَقُومُ فِيهَا قُمْنَا وَتَرَكْنَاهُ حَتَّى يَقُومَ
Yandi me zabisa beto [Amru bin Muhammad Al 'Anqazi] me zabisa beto [Asbath bin Nashr] katuka na [As Suddi] katuka na [Abu Sa'd Al Azdi] mosi na kati ya bantu ya mayele ya Qira'ah katuka na Ka Al Abu ya bantu. [Khabbab] sambu na mambu ya Allah Ta'ala: '-Mpi kukula ve bantu yina ke bingaka Mfumu na bo na suka ti na nkokila-' tii kuna Yandi tubaka nde, '-sambu beno vanda na kati ya bantu ya kukonda lunungu-' -Qs. Nzo-Nkanda: 52-. Khabbab tubaka nde, ‘Al Aqra’ bin Habis At Tamimi ti ‘Uyainah bin Hishn Al Fazari kwisaka mpi bo zole monaka Rasulullah me vanda na lukutakanu mosi kumosi ti Shuhaib, Bilal, ‘Ammar ti Khabbab na kati ya bantu ya lukwikilu ya kukonda ngolo. Ntangu bo zole monaka nde bo vandaka na nziunga ya Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam, bo kwisaka na yandi mpi bo tongaka yandi, bo tubaka nde: ‘Ya kieleka, beto ke zola nde nge sala majlis mosi ya sipesiali sambu na beto, sambu bantu ya Arabi kuzaba kimfumu yina beto kele na yo, sambu kimvuka mosi ya bantu ya Arabi ta kwisa na nge, mpi bo zolaka kuwa nsoni kana bo vandaka bantu ya kisalu ya Arabi. Muna kuma kiaki, vava tukwiza kwa ngeye, i bosi kubakula kwa yeto, vava tumanisa i bosi nukala ye lukutakanu ye yau nze una ozolele’. Yandi vutulaka nde: ‘Ee’. Bo tubaka nde: ‘Sonika kuwakana sambu na kunwanisa beto sambu na nge’. Muntu yina ke telaka mambu tubaka nde, ‘Na nima yandi lombaka mukanda mpi songaka Ali na kusonika yo, na ntangu yina beto vandaka na nsongi ya mosquée. Yo yina Jibril ‘Alaihi Salam kwisaka mpi tubaka na kuzabisaka ndinga ya Allah nde: ‘-Mpi kukula ve bantu yina ke bingaka Mfumu na bo na suka ti na nkokila, ntangu bo ke zola kiese na yandi, nge ke nataka ve ata mukumba mosi ya fioti sambu na bisalu na bo mpi bo ke nataka ve ata mukumba mosi ya fioti sambu na bisalu na nge, yina ke salaka nde nge -so- bantu ya mbi-' -Qs. Al An'aam; 52-. Na nima Jibril tubilaka Al Aqra' bin Habis ti 'Uyainah bin Hishn, yandi tubaka nde: '-Mpi mutindu yina beto me meka bankaka na kati na bau - bamvwama - ti bankaka na kati na bau - bansukami -, na mpila nde - bamvwama - kutuba nde: 'Keti yai kele mutindu ya bantu na kati na beto ya Allah me pesa nlemvo?' -Allah ke tuba-: 'Keti Allah me zaba ve mbote sambu na bantu yina ke pesa matondo -na Yandi-?' QS Al An'am; 63. buna yandi mpe wavova vo; ‘Ntangu bantu yina kekwikilaka na baverse na beto takwisa na nge, na nima tuba nde: ‘Salaamun alaikum. Mfumu na nge me tula na zulu na yandi mosi mawa, ...- ' -Qs. Al An'aam; 54-. Khabab tubaka nde: ‘Na nima ya mambu yina beto pusanaka pene-pene na yandi na mpila nde mabolongo na beto ti mabolongo na yandi kusimbanaka, mpi na ntangu yina Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam vandaka na lukutakanu ti beto, ntangu yandi zolaka kutelama mpi kubikisa beto, na nima Allah kumonisaka nde: ‘-Ye vanda ntima-nda sambu na bantu yina ke bingaka mpi ke bingaka Mfumu na bo na suka; ye bika meso meno kukatuka ve na bo...- ' -Qs. Kafu: 28-. Na kutuba ya mbote, kusala ve feti ti bamvwama - na kati na bo -. '-because- expect the jewels of this world; ye landa ko awana ntima miau twavilakana mu kutusungamena...- ' -Qs. Al Kahf: 28-, i sia vo 'Uyainah ye Al Aqra' '-...Mutindu mosi ye landa zolela ya muntu ye yina kele mambu yina ke lutaka ndilu- ' -Qs. Kafu: 28-. Khabab said, 'That is destruction'. Khabab tubaka diaka nde, ‘Kima yai ya Al Aqra’ mpi ya ‘Uyainah kele mbi kibeni. Na nima Allah salaka mbandu na bo bantu zole ti luzingu ya ntoto yai ti ya nima’. Khabbab tubaka nde, ‘Yo yina beto vandaka na lukutakanu ti Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam, ntangu ya kutelama na yandi kumaka, beto telamaka mpi beto bikaka yandi, na ntwala nde yandi telama’.