Hadith Representative
Turunnya QS. Al-An’aam: 52 setelah orang-orang musyrik berkata kepada Rasulullah, usirlah orang-orang yang tidak akan berani melawan kami!
Imam Ibnu Majah : 4117حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ أَبِي سَعْدٍ الْأَزْدِيِّ وَكَانَ قَارِئَ الْأَزْدِ عَنْ أَبِي الْكَنُودِ عَنْ خَبَّابٍفِي قَوْلِهِ تَعَالَى{ وَلَا تَطْرُدْ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِلَى قَوْلِهِ فَتَكُونَ مِنْ الظَّالِمِينَ }قَالَ جَاءَ الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ التَّمِيمِيُّ وَعُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فَوَجَدَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ صُهَيْبٍ وَبِلَالٍ وَعَمَّارٍ وَخَبَّابٍ قَاعِدًا فِي نَاسٍ مِنْ الضُّعَفَاءِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ فَلَمَّا رَأَوْهُمْ حَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقَرُوهُمْ فَأَتَوْهُ فَخَلَوْا بِهِ وَقَالُوا إِنَّا نُرِيدُ أَنْ تَجْعَلَ لَنَا مِنْكَ مَجْلِسًا تَعْرِفُ لَنَا بِهِ الْعَرَبُ فَضْلَنَا فَإِنَّ وُفُودَ الْعَرَبِ تَأْتِيكَ فَنَسْتَحْيِي أَنْ تَرَانَا الْعَرَبُ مَعَ هَذِهِ الْأَعْبُدِ فَإِذَا نَحْنُ جِئْنَاكَ فَأَقِمْهُمْ عَنْكَ فَإِذَا نَحْنُ فَرَغْنَا فَاقْعُدْ مَعَهُمْ إِنْ شِئْتَ قَالَ نَعَمْ قَالُوا فَاكْتُبْ لَنَا عَلَيْكَ كِتَابًا قَالَ فَدَعَا بِصَحِيفَةٍ وَدَعَا عَلِيًّا لِيَكْتُبَ وَنَحْنُ قُعُودٌ فِي نَاحِيَةٍ فَنَزَلَ جِبْرَائِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ{ وَلَا تَطْرُدْ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِنْ شَيْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِمْ مِنْ شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنْ الظَّالِمِينَ }ثُمَّ ذَكَرَ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ وَعُيَيْنَةَ بْنَ حِصْنٍ فَقَالَ{ وَكَذَلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لِيَقُولُوا أَهَؤُلَاءِ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنْ بَيْنِنَا أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِالشَّاكِرِينَ }ثُمَّ قَالَ{ وَإِذَا جَاءَكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِنَا فَقُلْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ }قَالَ فَدَنَوْنَا مِنْهُ حَتَّى وَضَعْنَا رُكَبَنَا عَلَى رُكْبَتِهِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْلِسُ مَعَنَا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ قَامَ وَتَرَكَنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ }وَلَا تُجَالِسْ الْأَشْرَافَ{ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَنْ ذِكْرِنَا }يَعْنِي عُيَيْنَةَ وَالْأَقْرَعَ{ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا }قَالَ هَلَاكًا قَالَ أَمْرُ عُيَيْنَةَ وَالْأَقْرَعِ ثُمَّ ضَرَبَ لَهُمْ مَثَلَ الرَّجُلَيْنِ وَمَثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَاقَالَ خَبَّابٌ فَكُنَّا نَقْعُدُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا بَلَغْنَا السَّاعَةَ الَّتِي يَقُومُ فِيهَا قُمْنَا وَتَرَكْنَاهُ حَتَّى يَقُومَ
[Ahmad bin Muhammad bin Yahya bin Sa'id Al Qatthan] ens va dir que ['Amru bin Muhammad Al 'Anqazi] ens va dir [Asbath bin Nashr] de [As Suddi] de [Abu Sa'd Al Azdi] un dels recitadors del poble d'Azad, de [Abu Al Kanud] de [Khabbab] sobre les paraules d'Al·là Totpoderós: "-I no foragiteu els qui invoquen el seu Senyor matí i vespre-" fins que les Seves paraules, "-tret que sigueu entre els malfactors-" -Qs. Al An'aam: 52-. Khabbab va dir: "Al Aqra' bin Habis At Tamimi i 'Uyainah bin Hishn Al Fazari van venir i tots dos van trobar el Missatger d'Al·là, sallallaahu 'alaihi wasallam, assegut en una reunió amb Suhaib, Bilal, 'Ammar i Khabbab d'entre els creients febles. Quan els van veure al voltant del Profeta (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell), van anar a ell i el van criticar, dient: "Volem que organitzeu una reunió especial per a nosaltres perquè els àrabs coneguin la nostra superioritat, perquè una delegació àrab vindrà a vosaltres, i s'avergonyeixen si els àrabs saben que es troben amb esclaus. Així que quan venim a vosaltres, allunyeu-los de nosaltres, i quan hàgim acabat, podeu reunir-vos amb ells com vulgueu". Ell va respondre: "Sí". Ells van dir: "Escriviu un tractat entre nosaltres i vosaltres". El narrador va dir: "Llavors va demanar un tros de paper i va dir a Ali que l'escrivís, mentre estàvem asseguts en un racó de la mesquita. Aleshores Gabriel 'Alaihi salam va venir i va dir transmetent la paraula d'Al·là: '-I no allunyeu els que invoquen el seu Senyor al matí i al vespre, mentre busquen el Seu plaer, no sou responsables de les seves accions, i ells no són responsables de les vostres accions, cosa que fa que vosaltres -correcte- els allunyeu, -de manera que esteu entre els malfactors-" -Qs. Al An'aam; 52-. Aleshores Gabriel va esmentar Al Aqra' bin Habis i 'Uyainah bin Hishn, i va dir: «-I així hem provat alguns d'ells -els rics- amb alguns d'ells -els pobres-, de manera que -els rics- diuen: "Són aquests els d'entre nosaltres a qui Al·là ha concedit la seva gràcia?" -Al·là va dir-: "No coneix Al·là millor els que li estan agraïts?" QS Al An'aam; 63. després també va dir: "Quan els qui creuen en els nostres versos vinguin a vosaltres, digueu: "La pau sigui amb vosaltres. El vostre Senyor s'ha ordenat la misericòrdia..." -Qs. Al An'aam; 54-. Khabab va dir: «Llavors ens vam acostar a ell fins que els nostres genolls van tocar els seus, i en aquell moment el Missatger d'Al·là, sallallaahu 'alaihi wasallam, estava assegut amb nosaltres en una reunió, quan estava a punt d'aixecar-se i deixar-nos, llavors Al·là va revelar: «-I sigueu pacients amb aquells que invoquen el seu Senyor matí i vespre, buscant el Seu plaer; i no deixeu que els vostres ulls se'n desviïn...» -Pregunta Al Kahfi: 28-. És a dir, no us asseieu amb els rics -entre ells-. «-perquè- desitgen l'adorn d'aquest món; i no seguiu aquells els cors dels quals hem fet que no tinguin en compte el Nostre record...» -Pregunta Al Kahfi: 28-, és a dir, «Uyainah i Al Aqra» «-...I seguiu els seus desitjos i la seva condició és que han creuat els límits-» -Pregunta Al Kahfi: 28-. Khabab va dir: «Això és la destrucció». Khabab va tornar a dir: «El mal és realment el cas d'Al Aqra i 'Uyainah». Aleshores, Al·là va fer una paràbola d'ells dos i de la vida d'aquest món i de l'altra vida. Khabbab va dir: «Així doncs, vam seure en una reunió amb el profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, quan va arribar el moment que s'aixequés, ens vam aixecar i el vam deixar abans que s'aixequés».