Hadith Representative
Turunnya QS. Al-An’aam: 52 setelah orang-orang musyrik berkata kepada Rasulullah, usirlah orang-orang yang tidak akan berani melawan kami!
Imam Ibnu Majah : 4117حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ أَبِي سَعْدٍ الْأَزْدِيِّ وَكَانَ قَارِئَ الْأَزْدِ عَنْ أَبِي الْكَنُودِ عَنْ خَبَّابٍفِي قَوْلِهِ تَعَالَى{ وَلَا تَطْرُدْ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِلَى قَوْلِهِ فَتَكُونَ مِنْ الظَّالِمِينَ }قَالَ جَاءَ الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ التَّمِيمِيُّ وَعُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فَوَجَدَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ صُهَيْبٍ وَبِلَالٍ وَعَمَّارٍ وَخَبَّابٍ قَاعِدًا فِي نَاسٍ مِنْ الضُّعَفَاءِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ فَلَمَّا رَأَوْهُمْ حَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقَرُوهُمْ فَأَتَوْهُ فَخَلَوْا بِهِ وَقَالُوا إِنَّا نُرِيدُ أَنْ تَجْعَلَ لَنَا مِنْكَ مَجْلِسًا تَعْرِفُ لَنَا بِهِ الْعَرَبُ فَضْلَنَا فَإِنَّ وُفُودَ الْعَرَبِ تَأْتِيكَ فَنَسْتَحْيِي أَنْ تَرَانَا الْعَرَبُ مَعَ هَذِهِ الْأَعْبُدِ فَإِذَا نَحْنُ جِئْنَاكَ فَأَقِمْهُمْ عَنْكَ فَإِذَا نَحْنُ فَرَغْنَا فَاقْعُدْ مَعَهُمْ إِنْ شِئْتَ قَالَ نَعَمْ قَالُوا فَاكْتُبْ لَنَا عَلَيْكَ كِتَابًا قَالَ فَدَعَا بِصَحِيفَةٍ وَدَعَا عَلِيًّا لِيَكْتُبَ وَنَحْنُ قُعُودٌ فِي نَاحِيَةٍ فَنَزَلَ جِبْرَائِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ{ وَلَا تَطْرُدْ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِنْ شَيْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِمْ مِنْ شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنْ الظَّالِمِينَ }ثُمَّ ذَكَرَ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ وَعُيَيْنَةَ بْنَ حِصْنٍ فَقَالَ{ وَكَذَلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لِيَقُولُوا أَهَؤُلَاءِ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنْ بَيْنِنَا أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِالشَّاكِرِينَ }ثُمَّ قَالَ{ وَإِذَا جَاءَكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِنَا فَقُلْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ }قَالَ فَدَنَوْنَا مِنْهُ حَتَّى وَضَعْنَا رُكَبَنَا عَلَى رُكْبَتِهِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْلِسُ مَعَنَا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ قَامَ وَتَرَكَنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ }وَلَا تُجَالِسْ الْأَشْرَافَ{ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَنْ ذِكْرِنَا }يَعْنِي عُيَيْنَةَ وَالْأَقْرَعَ{ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا }قَالَ هَلَاكًا قَالَ أَمْرُ عُيَيْنَةَ وَالْأَقْرَعِ ثُمَّ ضَرَبَ لَهُمْ مَثَلَ الرَّجُلَيْنِ وَمَثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَاقَالَ خَبَّابٌ فَكُنَّا نَقْعُدُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا بَلَغْنَا السَّاعَةَ الَّتِي يَقُومُ فِيهَا قُمْنَا وَتَرَكْنَاهُ حَتَّى يَقُومَ
Egblɔ na mí be [Ahmad bin Muhammad bin Yahya bin Sa’id Al Qatthan] gblɔ na mí [‘Amru bin Muhammad Al ‘Anqazi] gblɔ na mí [Asbath bin Nashr] tso [As Suddi] gbɔ tso [Abu Sa’d Al Azdi] si nye Qira’ah eŋutinunyalawo dometɔ ɖeka si tso Azadtɔwo gbɔ, tso [Abu Al Kanud] gbɔ tso [Khabbab] gbɔ tso Allah Ta’ala ƒe nyawo ŋu: ‘-And mèganya ame siwo yɔa woƒe Aƒetɔ le ŋdi kple fiẽ me o-' vaseɖe esime Wògblɔ be, '-ale be nànɔ ame madzɔmadzɔwo dome-' -Qs. Al An'aam: Ƒe 52-. Khabbab gblɔ be, ‘Al Aqra’ bin Habis Le Tamimi kple ‘Uyainah bin Hishn Al Fazari va eye wo ame evea siaa kpɔ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam wòbɔbɔ nɔ kpekpe aɖe me ɖekae kple Shuhaib, Bilal, ‘Ammar kple Khabbab tso xɔsetɔ gbɔdzɔtɔwo dome. Esi wo ame evea kpɔ be yewole Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam ŋu la, wova egbɔ heɖe ɖeklemie gblɔ be, ‘Nyateƒee, míedi be nàwɔ majlis tɔxɛ aɖe na mí, ale be Arabtɔwo nanya deŋgɔ si le mía si, elabena Arabtɔwo ƒe amedɔdɔ aɖe ava gbɔwò, eye ŋu akpe wo nenye be Arabtɔwo nya be yewole majlis wɔm kple dɔlawo. Eyata ne míeva gbɔwò la, ekema nya wo ɖa le mía gbɔ, ne míewu enu la ekema àwɔ kpekpe kpli wo abe alesi nèdi ene’. Eɖo eŋu be: ‘Ẽ’. Wogblɔ be, ‘Ŋlɔ nubabla ɖe mía ŋu ɖe tawò’. Nuŋlɔla la gblɔ be, ‘Emegbe ebia pepa aɖe eye wògblɔ na Ali be wòaŋlɔe, le ɣeyiɣi sia me la míenɔ anyi ɖe gbedoxɔa ƒe dzogoe dzi. Eyata Jibril 'Alaihi Salam va gblɔ tsɔ tsɔ Allah ƒe nya la gblɔ be: '-Eye mèganya amesiwo yɔa woƒe Aƒetɔ le ŋdi kple fiẽ me o, esime wole eƒe dzidzɔkpɔkpɔ dim, mètsɔa agbanɔamedzi suetɔ kekeake ɖe woƒe nuwɔnawo ta o eye wometsɔa agbanɔamedzi suetɔ kekeake ɖe wò nuwɔnawo ta o, si na be -gome le asiwò- be nànya wo ɖa, -ale be nànɔ ameawo dome nuvɔ̃wɔlawo-' -Qs. Al An'aam kple ame bubuwo; 52- 52-. Emegbe Jibril yɔ Al Aqra’ bin Habis kple ‘Uyainah bin Hishn, hegblɔ be: ‘-Eye ale míedo wo dometɔ aɖewo kpɔ - kesinɔtɔwo - kple wo dometɔ aɖewo - ame dahewo -, ale be - kesinɔtɔwo - nagblɔ be: ‘Ðe ame siawo ƒomevi le mía dome si Allah tsɔ amenuveve naa?’. -Allah gblɔ be-: 'Ðe Allah menya nu nyuie wu tso amesiwo daa akpe -e- ŋu oa?' QS Al An'am ƒe agbalẽ; 63. emegbe egblɔ hã be; ‘Ne amesiwo xɔ míaƒe kpukpuiwo dzi se va gbɔwò la, ekema gblɔ be: ‘Salaamun alaikum. Wò Aƒetɔ ɖo dɔmetɔtrɔ ɖe eɖokui dzi, ...- ' -Qs. Al An'aam kple ame bubuwo; 54- 54-. Khabab gblɔ be, ‘Le ema megbe la, míete ɖe eŋu ale be míaƒe klowo kple eƒe klowo ka wo nɔewo, eye le ɣeyiɣi ma me la, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam nɔ anyi ɖe takpekpea me kpli mí, esime wòsusɔ vie wòatsi tre adzo le mía gbɔ, emegbe Allah ɖee fia be: ‘-Eye gbɔ dzi ɖi na amesiwo yɔa woƒe Aƒetɔ le ŋdi kple fiẽ me hele mɔ kpɔm na eƒe dzidzɔkpɔkpɔ; eye miaƒe ŋkuwo megatrɔ ɖa le wo ŋu o...- ' -Qs. Al Kahf: Ƒe 28-. Eyae nye be, mègawɔ kplɔ̃ɖoƒe kple kesinɔtɔwo o - le wo dome -. '-elabena- kpɔ mɔ na xexe sia me kpe xɔasiwo; eye migadze amesiwo ƒe dziwo míeŋe aɖaba ƒu edzi be míaɖo ŋku mía dzi la yome o...- ' -Qs. Al Kahf: 28-, si nye 'Uyainah kple Al Aqra' '-...Kple ame ƒe didiwo yometiti eye emae nye nɔnɔme si tso seɖoƒe- ' -Qs. Al Kahf: Ƒe 28-. Khabab gblɔ be, 'Ema nye tsɔtsrɔ̃'. Khabab gagblɔ ake be, ‘Al Aqra’ kple ‘Uyainah nu sia gblẽ ŋutɔŋutɔ. Emegbe Allah wɔ kpɔɖeŋu na wo ame eve kple xexe sia me kple agbenɔnɔ le etsɔme’. Khabbab gblɔ be, ‘Eyata míenɔ anyi ɖe kpekpe aɖe me kple Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam, esi ɣeyiɣia de be wòatsi tre la, míetsi tre hegblẽe ɖi, hafi wòtsi tre’.