Hadith Representative
Turunnya QS. Al-An’aam: 52 setelah orang-orang musyrik berkata kepada Rasulullah, usirlah orang-orang yang tidak akan berani melawan kami!
Imam Ibnu Majah : 4117حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ أَبِي سَعْدٍ الْأَزْدِيِّ وَكَانَ قَارِئَ الْأَزْدِ عَنْ أَبِي الْكَنُودِ عَنْ خَبَّابٍفِي قَوْلِهِ تَعَالَى{ وَلَا تَطْرُدْ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِلَى قَوْلِهِ فَتَكُونَ مِنْ الظَّالِمِينَ }قَالَ جَاءَ الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ التَّمِيمِيُّ وَعُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فَوَجَدَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ صُهَيْبٍ وَبِلَالٍ وَعَمَّارٍ وَخَبَّابٍ قَاعِدًا فِي نَاسٍ مِنْ الضُّعَفَاءِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ فَلَمَّا رَأَوْهُمْ حَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقَرُوهُمْ فَأَتَوْهُ فَخَلَوْا بِهِ وَقَالُوا إِنَّا نُرِيدُ أَنْ تَجْعَلَ لَنَا مِنْكَ مَجْلِسًا تَعْرِفُ لَنَا بِهِ الْعَرَبُ فَضْلَنَا فَإِنَّ وُفُودَ الْعَرَبِ تَأْتِيكَ فَنَسْتَحْيِي أَنْ تَرَانَا الْعَرَبُ مَعَ هَذِهِ الْأَعْبُدِ فَإِذَا نَحْنُ جِئْنَاكَ فَأَقِمْهُمْ عَنْكَ فَإِذَا نَحْنُ فَرَغْنَا فَاقْعُدْ مَعَهُمْ إِنْ شِئْتَ قَالَ نَعَمْ قَالُوا فَاكْتُبْ لَنَا عَلَيْكَ كِتَابًا قَالَ فَدَعَا بِصَحِيفَةٍ وَدَعَا عَلِيًّا لِيَكْتُبَ وَنَحْنُ قُعُودٌ فِي نَاحِيَةٍ فَنَزَلَ جِبْرَائِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ{ وَلَا تَطْرُدْ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِنْ شَيْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِمْ مِنْ شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنْ الظَّالِمِينَ }ثُمَّ ذَكَرَ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ وَعُيَيْنَةَ بْنَ حِصْنٍ فَقَالَ{ وَكَذَلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لِيَقُولُوا أَهَؤُلَاءِ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنْ بَيْنِنَا أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِالشَّاكِرِينَ }ثُمَّ قَالَ{ وَإِذَا جَاءَكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِنَا فَقُلْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ }قَالَ فَدَنَوْنَا مِنْهُ حَتَّى وَضَعْنَا رُكَبَنَا عَلَى رُكْبَتِهِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْلِسُ مَعَنَا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ قَامَ وَتَرَكَنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ }وَلَا تُجَالِسْ الْأَشْرَافَ{ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَنْ ذِكْرِنَا }يَعْنِي عُيَيْنَةَ وَالْأَقْرَعَ{ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا }قَالَ هَلَاكًا قَالَ أَمْرُ عُيَيْنَةَ وَالْأَقْرَعِ ثُمَّ ضَرَبَ لَهُمْ مَثَلَ الرَّجُلَيْنِ وَمَثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَاقَالَ خَبَّابٌ فَكُنَّا نَقْعُدُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا بَلَغْنَا السَّاعَةَ الَّتِي يَقُومُ فِيهَا قُمْنَا وَتَرَكْنَاهُ حَتَّى يَقُومَ
[Ahmad bin Muhammad bin Yahya bin Sa'id Al Qatthan] rääkis meile ['Amru bin Muhammad Al 'Anqazi] rääkis meile [Asbath bin Nashr]'ilt [As Suddilt] [Abu Sa'd Al Azdilt], ühelt Azadi rahva jutlustajalt, [Abu Al Kanudilt], [Khabbabilt] Kõigeväelisema Allahi sõnadest: '-Ja ärge ajage ära neid, kes hüüavad oma Issandat hommikul ja õhtul-' kuni Tema sõnadeni, '-välja arvatud juhul, kui te olete üleastujate seas-' -Ks. Al An'aam: 52-. Khabbab ütles: 'Al Aqra' bin Habis At Tamimi ja 'Uyainah bin Hishn Al Fazari tulid ja nad mõlemad leidsid Allahi Sõnumitooja (sallallaahu 'alaihi wasallam) istumas koos Suhaibi, Bilali, 'Ammari ja Khabbabiga nõrkade usklike seast. Kui nad nägid neid Prohveti (rahu ja Allahi õnnistused olgu temaga) ümber, tulid nad tema juurde ja kritiseerisid teda, öeldes: „Me tahame, et sa korraldaksid meile erilise koosoleku, et araablased teaksid meie üleolekut, sest sinu juurde tuleb araabia delegatsioon ja neil on häbi, kui araablased teavad, et nad kohtuvad orjadega. Nii et kui me sinu juurde tuleme, aja nad meie juurest minema ja kui me oleme lõpetanud, võid sa nendega kohtuda, kuidas soovid.“ Ta vastas: „Jah.“ Nad ütlesid: „Kirjutage meie ja sinu vahel leping.“ Jutustaja ütles: „Siis küsis ta paberitükki ja käskis Ali'l see kirjutada, samal ajal kui me mošee nurgas istusime.“ Siis tuli Gabriel 'Alaihi salam ja ütles, edastades Allahi sõna: '-Ja ärge ajage minema neid, kes hüüavad oma Issandat hommikul ja õhtul, kui nad otsivad Tema meelehead, teie ei ole vastutavad nende tegude eest ja nemad ei ole vastutavad teie tegude eest, mis panevad teid -õigus- neid minema ajama, -nii et te olete üleastujate seas-' -K. Al An'aam; 52-. Seejärel mainis Gabriel Al Aqra' bin Habise ja 'Uyainah bin Hishni kohta: '-Ja nõnda oleme Me proovile pannud mõned neist -rikkad- mõnedega neist -vaestega-, nii et -rikkad- ütlevad: 'Kas need on meie seast need, kellele Allah on oma armu andnud?' -Allah ütles-: 'Kas Allah ei tea kõige paremini neid, kes on -Talle- tänulikud-?' K. Al An'aam; 63. Siis ta ütles ka: 'Kui need, kes usuvad Meie märke, tulevad teie juurde, siis öelge: 'Rahu olgu teiega'. Teie Issand on seadnud endale halastuse, - ' -Küsimused Al An'aam; 54-. Khabab ütles: 'Siis me lähenesime talle, kuni meie põlved puudutasid tema põlvi, ja sel ajal istus Allahi Sõnumitooja (sallallaahu 'alaihi wasallam) meiega koosviibimisel, kui ta kavatses püsti tõusta ja meie juurest lahkuda, siis ilmutas Allah: '-Ja olge kannatlikud nendega, kes hüüavad oma Issandat hommikul ja õhtul, otsides Tema meelehead; ja ärge laske oma silmadel neilt ära pöörduda-' -Küsimused Al Kahfi: 28-. See tähendab, ärge istuge rikaste seas -nende seas-. '-sest- nad ihkavad selle maailma kaunistusi; ja ärge järgige neid, kelle südamed Me oleme teinud Meie mälestusest hoolimatuks-' -Küsimused Al Kahfi: 28-, nimelt 'Uyainah ja Al Aqra' '-Ja järgige nende soove ja nende seisund on see, et nad on ületanud piirid-' -Küsimused Al Kahfi: 28-. Khabab ütles: „See on häving.“ Khabab ütles taas: „Al-Aqra ja Uyainah juhtum on tõepoolest kuri. Siis tegi Allah neist kahest ja selle maailma elust ja hauatagusest elust tähendamissõna.“ Khabbab ütles: „Nii et me istusime prohvetiga (sallallaahu 'alaihi wa sallam) koos, kui tal oli aeg püsti tõusta, siis me tõusime püsti ja jätsime ta enne, kui ta püsti tõusis.“