Hadith Representative
Turunnya QS. Al-An’aam: 52 setelah orang-orang musyrik berkata kepada Rasulullah, usirlah orang-orang yang tidak akan berani melawan kami!
Imam Ibnu Majah : 4117حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ أَبِي سَعْدٍ الْأَزْدِيِّ وَكَانَ قَارِئَ الْأَزْدِ عَنْ أَبِي الْكَنُودِ عَنْ خَبَّابٍفِي قَوْلِهِ تَعَالَى{ وَلَا تَطْرُدْ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِلَى قَوْلِهِ فَتَكُونَ مِنْ الظَّالِمِينَ }قَالَ جَاءَ الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ التَّمِيمِيُّ وَعُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فَوَجَدَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ صُهَيْبٍ وَبِلَالٍ وَعَمَّارٍ وَخَبَّابٍ قَاعِدًا فِي نَاسٍ مِنْ الضُّعَفَاءِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ فَلَمَّا رَأَوْهُمْ حَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقَرُوهُمْ فَأَتَوْهُ فَخَلَوْا بِهِ وَقَالُوا إِنَّا نُرِيدُ أَنْ تَجْعَلَ لَنَا مِنْكَ مَجْلِسًا تَعْرِفُ لَنَا بِهِ الْعَرَبُ فَضْلَنَا فَإِنَّ وُفُودَ الْعَرَبِ تَأْتِيكَ فَنَسْتَحْيِي أَنْ تَرَانَا الْعَرَبُ مَعَ هَذِهِ الْأَعْبُدِ فَإِذَا نَحْنُ جِئْنَاكَ فَأَقِمْهُمْ عَنْكَ فَإِذَا نَحْنُ فَرَغْنَا فَاقْعُدْ مَعَهُمْ إِنْ شِئْتَ قَالَ نَعَمْ قَالُوا فَاكْتُبْ لَنَا عَلَيْكَ كِتَابًا قَالَ فَدَعَا بِصَحِيفَةٍ وَدَعَا عَلِيًّا لِيَكْتُبَ وَنَحْنُ قُعُودٌ فِي نَاحِيَةٍ فَنَزَلَ جِبْرَائِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ{ وَلَا تَطْرُدْ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِنْ شَيْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِمْ مِنْ شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنْ الظَّالِمِينَ }ثُمَّ ذَكَرَ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ وَعُيَيْنَةَ بْنَ حِصْنٍ فَقَالَ{ وَكَذَلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لِيَقُولُوا أَهَؤُلَاءِ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنْ بَيْنِنَا أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِالشَّاكِرِينَ }ثُمَّ قَالَ{ وَإِذَا جَاءَكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِنَا فَقُلْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ }قَالَ فَدَنَوْنَا مِنْهُ حَتَّى وَضَعْنَا رُكَبَنَا عَلَى رُكْبَتِهِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْلِسُ مَعَنَا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ قَامَ وَتَرَكَنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ }وَلَا تُجَالِسْ الْأَشْرَافَ{ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَنْ ذِكْرِنَا }يَعْنِي عُيَيْنَةَ وَالْأَقْرَعَ{ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا }قَالَ هَلَاكًا قَالَ أَمْرُ عُيَيْنَةَ وَالْأَقْرَعِ ثُمَّ ضَرَبَ لَهُمْ مَثَلَ الرَّجُلَيْنِ وَمَثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَاقَالَ خَبَّابٌ فَكُنَّا نَقْعُدُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا بَلَغْنَا السَّاعَةَ الَّتِي يَقُومُ فِيهَا قُمْنَا وَتَرَكْنَاهُ حَتَّى يَقُومَ
Sinabi sato ni [Ahmad bin Muhammad bin Yahya bin Sa'id Al Qatthan] nagsabi sato ['Amru bin Muhammad Al 'Anqazi] nagsabi sato [Asbath bin Nashr] gikan sa [As Suddi] gikan ki [Abu Sa'd Al Azdi] saro sa mga eksperto sa Qira'ah kan mga tawo sa Azad, gikan sa Albu [Abu] gikan sa Albu [Abu] manungod sa mga tataramon ni Allah Ta'ala: '-Asin dai nindo palayason an mga nag-aapod sa saindang Kagurangnan sa aga asin sa banggi-' sagkod na Siya nagsabi, '-tanganing kamo makabilang sa mga bakong matanos-' -Qs. Al An'aam: 52-. Sabi ni Khabbab, 'Al Aqra' bin Habis At Tamimi asin 'Uyainah bin Hishn Al Fazari nag-abot asin pareho nindang nakua si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam na nagtutukaw sa sarong pagtiripon kaiba si Shuhaib, Bilal, 'Ammar asin Khabbab gikan sa mga maluyang paratubod. Kan mahiling kan duwa na yaon sinda sa palibot kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, nagdulok sinda saiya asin pigkritika siya, na nagsasabi, 'Tunay nanggad, gusto ming maggibo ka nin sarong espesyal na majlis para sa samo, tanganing maaraman kan mga Arabo an superyoridad na igwa kami, huli ta sarong delegasyon nin mga Arabo an maabot saimo, asin sinda masusupog kun an mga Arabo nakakaaram na sinda igwa nin mga surugoon na may mga majlis. Kaya, kun kami magdigdi saimo, dangan palayason sinda sa samo, kun kami matapos na dangan magkakaigwa ka nin pagtiripon sa sainda siring sa saimong kamawotan'. Nagsimbag siya: 'Iyo'. Nagsabi sinda, ‘Magsurat ka nin tipan laban samo huli saimo’. An parasaysay nagsabi, 'Dangan naghagad siya nin sarong papel asin sinabihan si Ali na isurat ini, mantang kami nagtukaw sa kanto kan moske. Kaya si Jibril 'Alaihi Salam nag-abot asin nagsabi na nagpapaabot kan tataramon ni Allah: '-Asin dai nindo palayason an mga nag-aapod sa saindang Kagurangnan sa aga asin banggi, mantang sinda nagmamawot kan Saiyang kaogmahan, dai kamo nagdadara nin kadikit na paninimbagan para sa saindang mga gibo asin sinda dai nagdadara nin kadikit na paninimbagan para sa saindong mga gibo, na nagigin dahelan na kamo -igwa nin deretso- na magpaluwas, kaya kaiba nindo an magigin mga paragibo nin sala-' -Ms. Al An'aam; 52-. Dangan nasambitan ni Jibril si Al Aqra' bin Habis asin 'Uyainah bin Hishn, na nagsasabi: '-Asin kaya naprobaran ta an nagkapira sainda - an mga mayaman na tawo - sa nagkapira sainda - an mga dukha -, tanganing - an mga mayayaman - magsabi: 'Ini daw an klase nin mga tawo sa tahaw niato na tinawan nin biyaya ni Allah?' -Sabi ni Allah-: 'Dai daw mas aram ni Allah an mga nagpapasalamat -sa Saiya-?' QS Al An'am; 63. dangan nagsabi man siya; 'Kun an mga nagtutubod sa samong mga bersikulo magdulok saimo, dangan magsabi: 'Salaamun alaikum.' An saindong Kagurangnan nag-orden sa Saiya man sana nin pagkaherak, ...- ' -Qs. Al An'aam; 54-. Sabi ni Khabab, 'Pagkatapos kaiyan, nagdulok kami saiya tanganing an samong mga tuhod asin an saiyang mga tuhod magkadutaan, asin kan panahon na idto si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagtukaw sa katiriponan kaiba mi, kan siya madali nang tumindog asin bayaan kami, dangan si Allah naghayag: '-Asin magin matinios sa mga nag-aapod sa saindang Kagurangnan sa aga asin naglalaom para sa Saiyang kaogmahan; asin dai pagbayaan an saindong mga mata sa sainda...- ' -Qs. Al Kahf: 28-. Iyo, dai magkaigwa nin partido sa mga mayayaman na tawo - sa tahaw ninda -. '-huli ta- asahan an mga alahas kan kinaban na ini; asin dai mo pagsunodon an mga puso na pinabayaan ming girumdomon kami...- ' -Qs. Al Kahf: 28-, na iyo an 'Uyainah asin Al Aqra' '-...Siring man an pagsunod sa mga kamawotan nin saro asin iyan an sitwasyon na minalampas sa limitasyon- ' -Qs. Al Kahf: 28-. Sabi ni Khabab, 'Iyan an pagkalaglag'. Sabi giraray ni Khabab, 'An bagay na ini na Al Aqra' asin 'Uyainah maraot nanggad. Dangan si Allah naggibo nin sarong halimbawa sa sainda na duwang tawo asin an buhay kan kinaban na ini asin kan buhay pagkatapos kan buhay'. Sabi ni Khabbab, 'Kaya nagtukaw kami sa sarong pagtiripon kaiba an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kan mag-abot an panahon na siya magtindog, kami nagtindog asin binayaan siya, bago siya nagtindog'.