Hadith Representative
Rasulullah peringatkan Abu Bakar tentang marah
Imam Muslim : 4559حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ عَائِذِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ أَتَى عَلَى سَلْمَانَ وَصُهَيْبٍ وَبِلَالٍ فِي نَفَرٍ فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا أَخَذَتْ سُيُوفُ اللَّهِ مِنْ عُنُقِ عَدُوِّ اللَّهِ مَأْخَذَهَا قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَتَقُولُونَ هَذَا لِشَيْخِ قُرَيْشٍ وَسَيِّدِهِمْ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ لَعَلَّكَ أَغْضَبْتَهُمْ لَئِنْ كُنْتَ أَغْضَبْتَهُمْ لَقَدْ أَغْضَبْتَ رَبَّكَ فَأَتَاهُمْ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ يَا إِخْوَتَاهْ أَغْضَبْتُكُمْ قَالُوا لَا يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ يَا أَخِي
[മുഹമ്മദ് ബിൻ ഹാതിം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ബഹ്‌സ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [താബിത്] [മുആവിയ ബിൻ ഖുറ] [ഐദ്‌സ് ബിൻ അമ്രു] യിൽ നിന്ന് [ഹംദ് ബിൻ സലാമ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അബു സുഫ്‌യാൻ ഒരിക്കൽ സൽമാൻ, ഷുഹൈബ്, ബിലാൽ എന്നിവരുടെ അടുത്തേക്ക് ഒരു കൂട്ടം സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം വന്നിരുന്നു. അതിനുശേഷം അവർ അബു സുഫ്‌യാൻ പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവാണ സത്യം, അല്ലാഹുവിന്റെ വാൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ശത്രുവിന്റെ കഴുത്ത് മുറിക്കില്ല'. അവരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട് -സൽമാൻ, ഷുഹൈബ്, ബിലാൽ- അബൂബക്കർ പറഞ്ഞു; 'ഖുറൈശികളുടെ നേതാക്കളിലും നേതാക്കളിലും ഒരാളായ സൽമാൻ, ഷുഹൈബ്, ബിലാൽ എന്നിവരോട് നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ പറയുന്നത്? പിന്നീട് അബൂബക്കർ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ അടുക്കൽ വന്ന് ഇക്കാര്യം പറഞ്ഞു. എന്നിരുന്നാലും, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ പറഞ്ഞു: 'ഓ അബൂബക്കർ, ഒരുപക്ഷേ നീ തന്നെ അവരെ കോപിപ്പിച്ചിരിക്കാം. നീ അവരെ കോപിപ്പിച്ചാൽ, നീ നിന്റെ ദൈവത്തെയും കോപിപ്പിച്ചിരിക്കും'. അപ്പോള്‍ അബൂബക്കര്‍ അവരുടെ അടുത്ത് ചെന്ന് ചോദിച്ചു: 'എന്റെ സഹോദരന്മാരേ, ഞാന്‍ നിങ്ങളെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചോ?' അവര്‍ മറുപടി പറഞ്ഞു: 'ഇല്ല.' എന്റെ സഹോദരാ, അബൂബക്കര്‍, അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് പൊറുത്തുകൊടുക്കട്ടെ.'