Hadits Perwakilan
Keutamaan rombongan kapal (Ahlus Safinah) seperti Ja'far bin Abi Thalib dan Abu Musa Al-Asy'ari yang mendapat pahala dua kali hijrah
Imom Buxoriy : 3905حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ بَلَغَنَا مَخْرَجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ بِالْيَمَنِ فَخَرَجْنَا مُهَاجِرِينَ إِلَيْهِ أَنَا وَأَخَوَانِ لِي أَنَا أَصْغَرُهُمْ أَحَدُهُمَا أَبُو بُرْدَةَ وَالْآخَرُ أَبُو رُهْمٍ إِمَّا قَالَ بِضْعٌ وَإِمَّا قَالَ فِي ثَلَاثَةٍ وَخَمْسِينَ أَوْ اثْنَيْنِ وَخَمْسِينَ رَجُلًا مِنْ قَوْمِي فَرَكِبْنَا سَفِينَةً فَأَلْقَتْنَا سَفِينَتُنَا إِلَى النَّجَاشِيِّ بِالْحَبَشَةِ فَوَافَقْنَا جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَأَقَمْنَا مَعَهُ حَتَّى قَدِمْنَا جَمِيعًا فَوَافَقْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ وَكَانَ أُنَاسٌ مِنْ النَّاسِ يَقُولُونَ لَنَا يَعْنِي لِأَهْلِ السَّفِينَةِ سَبَقْنَاكُمْ بِالْهِجْرَةِ وَدَخَلَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ وَهِيَ مِمَّنْ قَدِمَ مَعَنَا عَلَى حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَائِرَةً وَقَدْ كَانَتْ هَاجَرَتْ إِلَى النَّجَاشِيِّ فِيمَنْ هَاجَرَ فَدَخَلَ عُمَرُ عَلَى حَفْصَةَ وَأَسْمَاءُ عِنْدَهَا فَقَالَ عُمَرُ حِينَ رَأَى أَسْمَاءَ مَنْ هَذِهِ قَالَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ قَالَ عُمَرُ الْحَبَشِيَّةُ هَذِهِ الْبَحْرِيَّةُ هَذِهِ قَالَتْ أَسْمَاءُ نَعَمْ قَالَ سَبَقْنَاكُمْ بِالْهِجْرَةِ فَنَحْنُ أَحَقُّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْكُمْ فَغَضِبَتْ وَقَالَتْ كَلَّا وَاللَّهِ كُنْتُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُطْعِمُ جَائِعَكُمْ وَيَعِظُ جَاهِلَكُمْ وَكُنَّا فِي دَارِ أَوْ فِي أَرْضِ الْبُعَدَاءِ الْبُغَضَاءِ بِالْحَبَشَةِ وَذَلِكَ فِي اللَّهِ وَفِي رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَايْمُ اللَّهِ لَا أَطْعَمُ طَعَامًا وَلَا أَشْرَبُ شَرَابًا حَتَّى أَذْكُرَ مَا قُلْتَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ كُنَّا نُؤْذَى وَنُخَافُ وَسَأَذْكُرُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَسْأَلُهُ وَاللَّهِ لَا أَكْذِبُ وَلَا أَزِيغُ وَلَا أَزِيدُ عَلَيْهِ فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ عُمَرَ قَالَ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَمَا قُلْتِ لَهُ قَالَتْ قُلْتُ لَهُ كَذَا وَكَذَا قَالَ لَيْسَ بِأَحَقَّ بِي مِنْكُمْ وَلَهُ وَلِأَصْحَابِهِ هِجْرَةٌ وَاحِدَةٌ وَلَكُمْ أَنْتُمْ أَهْلَ السَّفِينَةِ هِجْرَتَانِ قَالَتْ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَبَا مُوسَى وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ يَأْتُونِي أَرْسَالًا يَسْأَلُونِي عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ مَا مِنْ الدُّنْيَا شَيْءٌ هُمْ بِهِ أَفْرَحُ وَلَا أَعْظَمُ فِي أَنْفُسِهِمْ مِمَّا قَالَ لَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو بُرْدَةَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَبَا مُوسَى وَإِنَّهُ لَيَسْتَعِيدُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنِّي
Menga [Muhammad ibn Al Aʼlo] aytib berdi; Bizga [Abu Usoma] aytib berdi; Bizga [Burayd ibn Abdulloh] aytib berdi [Abu Burda] dan [Abu Muso] radiallohu anhu aytdi: Paygʻambar sollallohu alayhi vasallamning Madinaga hijrat qilgani haqidagi xabar bizga Yamanda boʻlganimizda yetib keldi, shuning uchun biz ikki akam bilan u bilan uchrashish uchun hijrat qildik, men eng kichigi edim. Biri Abu Burda, ikkinchisi Abu Ruhm. - dedi Abu Burda; Abu Musoning aytishicha, mening qavmimdan oʻn kishi, ellik uch yoki ellik ikki kishi bilan biz qayiqqa chiqdik, keyin qayiq bizni Efiopiyadagi Najosiy shohiga tushirdi, u yerda biz Jaʼfar ibn Abu Tolib bilan uchrashdik va birga Madinaga borgunimizcha u bilan birga qoldik. Biz Paygʻambar sollallohu alayhi vasallam bilan Xaybarni fath qilgan paytda uchrashdik. Keyin Payg'ambar bilan birga bo'lgan ba'zi odamlar bizga, ya'ni kema yo'lovchilariga: "Biz sizlardan ko'ra o'zgachamiz, chunki biz hijrat qildik", dedilar. Keyin Asma binti Umays - u biz bilan birga kelganlar, kema yo'lovchilari orasida edi - Payg'ambar sollallohu alayhi vasallamning rafiqasi Hafsha bilan uchrashdi, tasodifan u ham qayiq guruhi bilan Najosiyga hijrat qildi. Keyin Umar o'sha paytda yonida Asma bo'lgan Hafsha bilan uchrashdi. Umar Asmani ko'rgach, Umar: "Bu kim?" deb so'radi. "Men Asma binti Umaysman!" deb javob berdi. Umar: "Siz qayiqqa chiqqan yoki dengizda suzib yurgan muhojirlar bilanmisiz?", deb so'radi. "To'g'ri", deb javob berdi Asma. Umar: "Biz sizlardan ko'ra o'zgachamiz, chunki biz hijrat qildik va bizning Rasululloh oldida sizlardan ko'ra ko'proq haqqimiz bor!", dedi. Bu iborani eshitgan Asma binti Umays darhol hayajonlanib: "Biz hijrat qildik va Rasululloh oldida sizlardan ko'ra ko'proq haqqimiz bor", dedi. Bu iborani eshitib, Asma ibn Umays darhol hayajonlanib: "Biz hijrat qildik", dedi. «Yo‘q, Allohga qasamki, hatto Rasululloh sollallohu alayhi vasallam bilan birga bo‘lganingizda ham, u ochlarni to‘ydirib, johillarga maslahat berishi mumkin, biz esa uzoq va bepoyon Efiopiyadagi bir mamlakatda yoki yerda bo‘lsak, bularning barchasi faqat Alloh va Uning Rasuli tufaylidir. Allohga qasamki, biz ochlarni to‘ydira olmaymiz, chanqaganlarga suv bera olmaymiz, shuning uchun men sizning so‘zlaringizni Rasululloh sollallohu alayhi vasallamga yetkazaman, biz ham xafa bo‘ldik va qo‘rqitdik va bularning barchasini Payg‘ambar sollallohu alayhi vasallamga yetkazaman. Allohga qasamki, men undan so‘rayman, yolg‘on gapirmayman, haqiqatni tark etmayman va hech narsa qo‘shmayman!» Payg‘ambar sollallohu alayhi vasallam kelganlarida, Asma bint Umays uning fikrlarini yetkazdi; «Ey Nabiyulloh, Umar shunday dedi — u Umarning so‘zlarini aytib, u va uning atrofidagilar undan ko‘ra o‘zgacharoq ekanliklarini aytdi —». Payg‘ambar so‘radi: «Unda qanday javob berasiz?» Astma deb javob berdi; "Ha, men shunday javob berdim" - u barcha javoblarini aytdi - Payg'ambar sollallohu alayhi vasallam keyin dedilar: "U, Umar, menga sizdan ko'ra ko'proq haqqim yo'q, u va uning hamrohlari faqat bitta hijratga ega, sizlar esa kemadagilar ikki hijratga egasizlar". Asma binti Umays aytdi: "Shundan keyin men Abu Muso va kema yo'lovchilarining birin-ketin mendan bu hadis haqida so'rashayotganini ko'rdim, toki dunyoviy narsalardan hech narsa ularni bundan ko'proq xursand qilmasin va ular uni Rasululloh ularga aytganlaridan ko'ra ko'proq ulug'lamasinlar". Abu Burda aytdi, Asma aytdi: "Men Abu Musoning mendan bu hadisni qayta-qayta takrorlashimni so'rayotganini ko'rdim".