Hadith Representative
Keutamaan rombongan kapal (Ahlus Safinah) seperti Ja'far bin Abi Thalib dan Abu Musa Al-Asy'ari yang mendapat pahala dua kali hijrah
Imam Bukhari : 3905حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ بَلَغَنَا مَخْرَجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ بِالْيَمَنِ فَخَرَجْنَا مُهَاجِرِينَ إِلَيْهِ أَنَا وَأَخَوَانِ لِي أَنَا أَصْغَرُهُمْ أَحَدُهُمَا أَبُو بُرْدَةَ وَالْآخَرُ أَبُو رُهْمٍ إِمَّا قَالَ بِضْعٌ وَإِمَّا قَالَ فِي ثَلَاثَةٍ وَخَمْسِينَ أَوْ اثْنَيْنِ وَخَمْسِينَ رَجُلًا مِنْ قَوْمِي فَرَكِبْنَا سَفِينَةً فَأَلْقَتْنَا سَفِينَتُنَا إِلَى النَّجَاشِيِّ بِالْحَبَشَةِ فَوَافَقْنَا جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَأَقَمْنَا مَعَهُ حَتَّى قَدِمْنَا جَمِيعًا فَوَافَقْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ وَكَانَ أُنَاسٌ مِنْ النَّاسِ يَقُولُونَ لَنَا يَعْنِي لِأَهْلِ السَّفِينَةِ سَبَقْنَاكُمْ بِالْهِجْرَةِ وَدَخَلَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ وَهِيَ مِمَّنْ قَدِمَ مَعَنَا عَلَى حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَائِرَةً وَقَدْ كَانَتْ هَاجَرَتْ إِلَى النَّجَاشِيِّ فِيمَنْ هَاجَرَ فَدَخَلَ عُمَرُ عَلَى حَفْصَةَ وَأَسْمَاءُ عِنْدَهَا فَقَالَ عُمَرُ حِينَ رَأَى أَسْمَاءَ مَنْ هَذِهِ قَالَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ قَالَ عُمَرُ الْحَبَشِيَّةُ هَذِهِ الْبَحْرِيَّةُ هَذِهِ قَالَتْ أَسْمَاءُ نَعَمْ قَالَ سَبَقْنَاكُمْ بِالْهِجْرَةِ فَنَحْنُ أَحَقُّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْكُمْ فَغَضِبَتْ وَقَالَتْ كَلَّا وَاللَّهِ كُنْتُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُطْعِمُ جَائِعَكُمْ وَيَعِظُ جَاهِلَكُمْ وَكُنَّا فِي دَارِ أَوْ فِي أَرْضِ الْبُعَدَاءِ الْبُغَضَاءِ بِالْحَبَشَةِ وَذَلِكَ فِي اللَّهِ وَفِي رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَايْمُ اللَّهِ لَا أَطْعَمُ طَعَامًا وَلَا أَشْرَبُ شَرَابًا حَتَّى أَذْكُرَ مَا قُلْتَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ كُنَّا نُؤْذَى وَنُخَافُ وَسَأَذْكُرُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَسْأَلُهُ وَاللَّهِ لَا أَكْذِبُ وَلَا أَزِيغُ وَلَا أَزِيدُ عَلَيْهِ فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ عُمَرَ قَالَ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَمَا قُلْتِ لَهُ قَالَتْ قُلْتُ لَهُ كَذَا وَكَذَا قَالَ لَيْسَ بِأَحَقَّ بِي مِنْكُمْ وَلَهُ وَلِأَصْحَابِهِ هِجْرَةٌ وَاحِدَةٌ وَلَكُمْ أَنْتُمْ أَهْلَ السَّفِينَةِ هِجْرَتَانِ قَالَتْ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَبَا مُوسَى وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ يَأْتُونِي أَرْسَالًا يَسْأَلُونِي عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ مَا مِنْ الدُّنْيَا شَيْءٌ هُمْ بِهِ أَفْرَحُ وَلَا أَعْظَمُ فِي أَنْفُسِهِمْ مِمَّا قَالَ لَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو بُرْدَةَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَبَا مُوسَى وَإِنَّهُ لَيَسْتَعِيدُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنِّي
Менээ чугаалаан [Мухаммад бин Аль 'Ала']; Биске чугаалаан [Абу Усама]; Биске [Бураид бин Абдулла] [Абу Бурдада] [Абу Муса] радиаллаху 'анхудан чугаалаан; Пайгамбарның Мединаже чорупканының дугайында медээ биске Йеменге тургаш чедип келген, ынчангаш бис ийи акыларым-биле кады аңаа ужуражыр дээш эмиграцияже чорупкан бис, мен эң бичиизи турган мен. Бирээзи Абу Бурда, а өскези Абу Рухм. -Абу Бурда чугаалаан; Абу Муса мынча дээн хевирлиг, мээң он, азы бежен үш, азы бежен ийи кижи-биле - бис хемеге олурупкан бис, ооң соонда хеме бисти Эфиопияда Наджаси хаанга дүжүрүпкен, аңаа бис Джафар бин Абу Талиб-биле ужуражып алгаш, Мединаже кады чоруптарывыска чедир ооң-биле кады турган бис. Бис Хайбарны эжелеп алган үезинде-ле медээчи-биле ужурашкан бис. Дараазында, Пайгамбар-биле кады турган чамдык улус биске - хеме пассажирлери дээн уткалыг - 'Бис силерден онзагай бис, чүге дизе бис көжүп чорупкан бис' - дээннер, ооң соонда Асма' бинт 'Умаис, - ол бистиң-биле кады келген улустуң аразында турган, хеме пассажирлери - Хафшах-биле ужурашкан, Пайгамбар саллаллахунуң кадайы, Налахиал база көжүп чорупкан, база-ла көжүп чорупкан. хеме бөлүү-биле. Ооң соонда Умар Хафшах-биле ужурашкан, ол үеде ол Асма-биле кады турган. Умар Асманы көрүп кааш, Умар айтырган; 'Бо кымыл?' 'Мен Асма-дыр мен' бинт Умаис! - деп Асма харыылаан. Умар мынча дээн; 'Силер хемеге олурупкан азы далайга эжиндирип чораан мухаджирин-биле силер бе? ', 'Шын' деп Асма харыылаан. Умар мынча дээн; 'Бис силерден артык онзагай бис, чүге дизе бис көжүп чорупкан бис, база силерден артык Аллахтың элчизинге хамаарыштыр эргелерлиг бис! '. Бо арынны дыңнааш, Асма' бин Умайс дораан сагыш-сеткили аарып, мынча дээн; Чок, Аллахтың ады-биле, силерниң Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам-биле кады чорууңар безин, ынчангаш ол аштап-суксаан улусту чемгерип, билбес улусту сүмелеп шыдаар, а бис Эфиопияда ырак болгаш ээнзиргей чуртта азы черде турар бис, а ол бүгү чүгле Аллахтың болгаш Ооң элчининиң ачызында болуп турар, а Аллах-биле, бис аштап-суксаан улусту чемгерип шыдавас бис, ынчангаш суксаан улуска ижип шыдавас бис силерниң Расулуллах саллаллаху алейхи ва салламга чугаалаан сөстериңер, бис база аарышкылыг болгаш коргудуп турган бис, а мен бо бүгү чүүлдү медээчи саллаллаху алейхи ва салламга дыңнадыптар мен. Аллах-биле, мен оон дилээр мен, мегелевес мен, шынны кагбас мен, чүнү-даа немевес мен! ' Кажан Пайгамбар саллаллаху алейхи васаллам кээрге, Асма' бинт Умаис бодунуң бодалдарын дамчыткан; О Набиюлла, Умар ынча дээн - ол Умарның сөстерин дыңнаткан, ол болгаш ооң долгандыр турар кижилери онзагай деп чугаалаан -. Медээчи айтырган: «Ынчаарга канчаар харыылаар силер? 'Астма' деп харыылаан; 'Ийе, мен ынчаар харыылаан мен' - ол шупту харыыларын чугаалаан - оон Пророк мынча дээн: 'Ол, Умар, менээ силерден артык эрге чок, ол болгаш ооң эштери чүгле чаңгыс хиджралыг, а силер хеме пассажирлери ийи хиджралыг силер'. Асма' бинт Умаис мынча дээн; Ооң соонда Абу Муса биле хеме пассажирлери мени уткуп, бо хадис дугайында айтырып турарын көрдүм. Ынчангаш оларга делегейниң эт-хөреңгизинден чүү-даа таарымчалыг болбас, оларга Аллахтың элчининиң бо сөстеринден артык бедик болбас». Абу Бурда мынча дээн: «Асма мынча дээн; 'Мен Абу Мусаның бо хадисти катаптаарын катап-катап дилээнин көрдүм'.