Wekilçilikli hadys
Keutamaan rombongan kapal (Ahlus Safinah) seperti Ja'far bin Abi Thalib dan Abu Musa Al-Asy'ari yang mendapat pahala dua kali hijrah
Imam Bukhari : 3905حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ بَلَغَنَا مَخْرَجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ بِالْيَمَنِ فَخَرَجْنَا مُهَاجِرِينَ إِلَيْهِ أَنَا وَأَخَوَانِ لِي أَنَا أَصْغَرُهُمْ أَحَدُهُمَا أَبُو بُرْدَةَ وَالْآخَرُ أَبُو رُهْمٍ إِمَّا قَالَ بِضْعٌ وَإِمَّا قَالَ فِي ثَلَاثَةٍ وَخَمْسِينَ أَوْ اثْنَيْنِ وَخَمْسِينَ رَجُلًا مِنْ قَوْمِي فَرَكِبْنَا سَفِينَةً فَأَلْقَتْنَا سَفِينَتُنَا إِلَى النَّجَاشِيِّ بِالْحَبَشَةِ فَوَافَقْنَا جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَأَقَمْنَا مَعَهُ حَتَّى قَدِمْنَا جَمِيعًا فَوَافَقْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ وَكَانَ أُنَاسٌ مِنْ النَّاسِ يَقُولُونَ لَنَا يَعْنِي لِأَهْلِ السَّفِينَةِ سَبَقْنَاكُمْ بِالْهِجْرَةِ وَدَخَلَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ وَهِيَ مِمَّنْ قَدِمَ مَعَنَا عَلَى حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَائِرَةً وَقَدْ كَانَتْ هَاجَرَتْ إِلَى النَّجَاشِيِّ فِيمَنْ هَاجَرَ فَدَخَلَ عُمَرُ عَلَى حَفْصَةَ وَأَسْمَاءُ عِنْدَهَا فَقَالَ عُمَرُ حِينَ رَأَى أَسْمَاءَ مَنْ هَذِهِ قَالَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ قَالَ عُمَرُ الْحَبَشِيَّةُ هَذِهِ الْبَحْرِيَّةُ هَذِهِ قَالَتْ أَسْمَاءُ نَعَمْ قَالَ سَبَقْنَاكُمْ بِالْهِجْرَةِ فَنَحْنُ أَحَقُّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْكُمْ فَغَضِبَتْ وَقَالَتْ كَلَّا وَاللَّهِ كُنْتُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُطْعِمُ جَائِعَكُمْ وَيَعِظُ جَاهِلَكُمْ وَكُنَّا فِي دَارِ أَوْ فِي أَرْضِ الْبُعَدَاءِ الْبُغَضَاءِ بِالْحَبَشَةِ وَذَلِكَ فِي اللَّهِ وَفِي رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَايْمُ اللَّهِ لَا أَطْعَمُ طَعَامًا وَلَا أَشْرَبُ شَرَابًا حَتَّى أَذْكُرَ مَا قُلْتَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ كُنَّا نُؤْذَى وَنُخَافُ وَسَأَذْكُرُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَسْأَلُهُ وَاللَّهِ لَا أَكْذِبُ وَلَا أَزِيغُ وَلَا أَزِيدُ عَلَيْهِ فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ عُمَرَ قَالَ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَمَا قُلْتِ لَهُ قَالَتْ قُلْتُ لَهُ كَذَا وَكَذَا قَالَ لَيْسَ بِأَحَقَّ بِي مِنْكُمْ وَلَهُ وَلِأَصْحَابِهِ هِجْرَةٌ وَاحِدَةٌ وَلَكُمْ أَنْتُمْ أَهْلَ السَّفِينَةِ هِجْرَتَانِ قَالَتْ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَبَا مُوسَى وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ يَأْتُونِي أَرْسَالًا يَسْأَلُونِي عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ مَا مِنْ الدُّنْيَا شَيْءٌ هُمْ بِهِ أَفْرَحُ وَلَا أَعْظَمُ فِي أَنْفُسِهِمْ مِمَّا قَالَ لَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو بُرْدَةَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَبَا مُوسَى وَإِنَّهُ لَيَسْتَعِيدُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنِّي
Maňa [Muhammed bin Al 'Ala'] gürrüň berdi; bize [Abu Usama] gürrüň berdi; bize [Buraýd bin Abdullah] [Abu Burda]-dan [Abu Musa] radiallahu anhu gürrüň berdi: Pygamber sallallahu aleýhi wesellemiň Medinä hijret etmegi baradaky habar bize Ýemende bolanymyzda ýetdi, şonuň üçin iki doganym bilen onuň bilen duşuşmak üçin göç etdik, men iň kiçisidim. Biri Abu Burda, beýlekisi bolsa Abu Ruhm. - diýdi Abu Burda; Abu Musa meniň adamlarymdan on, elli üç ýa-da elli iki adam bilen gaýyga mündük, soňra gaýyk bizi Efiopiýadaky patyşa Nejasyýa düşürdi, ol ýerde Ja'far bin Abu Talib bilen duşuşdyk we bilelikde Medinä gidýänçä onuň ýanynda galdyk. Pygamber sallallahu aleýhi wesellem Haýbary basyp alan wagty bilen duşuşdyk. Soňra Pygamber bilen bolan adamlaryň käbiri bize, ýagny gäminiň ýolagçylaryna: "Biz sizden has aýratyndyrys, sebäbi biz göç etdik" diýdiler. Soňra Esma bint 'Umeýs - ol biziň bilen gelenleriň, gäminiň ýolagçylarynyň arasyndady - Pygamberiň sallallahu aleýhi wesellemiň aýaly Hafşa bilen duşuşdy, ol hem gaýyk topary bilen Nejasyýa göç edipdi. Soňra Omar şol wagt ýanynda Asmany bolan Hafşa bilen duşuşdy. Omar Asmany görende, Omar: "Bu kim?" diýip sorady. "Men Asma bint Umeýs!" diýip Asma jogap berdi. Omar: "Sen gaýyga münen ýa-da deňizde ýüzen muhajirler bilenmi?" diýip sorady. "Dogry" diýip Asma jogap berdi. Omar: "Biz sizden has aýratyndyrys, sebäbi biz göçdük we Allahyň Resulynyň öňünde sizden has köp hakymyz bar!" diýdi. Bu sözi eşiden Esma bin Umeýs derrew duýgudaşlyk bilen tolgundy we şeýle diýdi: "Ýok, Alla ant içýärin, hatda seniň Resulullah bilen ýoldaşlygyň hem, ol açlary doýurup, nadanlara maslahat berip biler, biz bolsa Efiopiýanyň uzak we çöl ýerinde ýa-da ýurdunda, bularyň hemmesi diňe Alla we Onuň Resuly sebäplidir, Alla ant içýärin, biz açlary doýurup bilmeýäris, suwsaýanlara suw berip bilmeýäris, şonuň üçin men seniň sözleriňi Resulullaha ant içerin, biz hem gynandyrdyk we gorkuzdyk, we bularyň hemmesini Pygambere ant içerin. Alla ant içýärin, men ondan soraryn, men ýalan sözlemerin, hakykaty taşlamaryn we hiç zat goşmaryn!" Pygamber gelende, Asma bint Umaýs onuň pikirlerini aýtdy; "Eý Nebiýullah, Omar şeýle diýdi - ol Omaryň sözlerini we onuň töweregindäkileriň has aýratyndygyny aýtdy -. Pygamber sorady: "Onda nähili jogap berýärsiň?" "Astma" jogap berdi; 'Hawa, men şeýle jogap berdim' - ol ähli jogaplaryny aýtdy - soňra Pygamber şeýle diýdi: 'Omar, meniň üçin seniňkiden köp haky ýok, onuň we onuň ýoldaşlarynyň diňe bir hijreti bar, siz bolsa iki hijret edýärsiňiz'. Asma bint Umaýs şeýle diýdi: 'Şondan soň men Abu Musanyň we gämi ýolagçylarynyň yzly-yzyna meniň bilen duşuşyp, bu hadys barada soraýandyklaryny gördüm. Şonuň üçin dünýä malyndan hiç zat olara has ýakymly bolup bilmezdi we olar Allahyň Resulynyň olara aýdan bu sözlerinden has beýik bolmazdy'. Abu Burda şeýle diýdi, Asma şeýle diýdi: 'Men Abu Musanyň bu hadysy gaýtalamagymy gaýta-gaýta soraýandygyny gördüm'.