-

حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَعْقِرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا النَّضْرُ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ الْمُسْلِمُونَ لَا يَنْظُرُونَ إِلَى أَبِي سُفْيَانَ وَلَا يُقَاعِدُونَهُ فَقَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ثَلَاثٌ أَعْطِنِيهِنَّ قَالَ نَعَمْ قَالَ عِنْدِي أَحْسَنُ الْعَرَبِ وَأَجْمَلُهُ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ أُزَوِّجُكَهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَمُعَاوِيَةُ تَجْعَلُهُ كَاتِبًا بَيْنَ يَدَيْكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَتُؤَمِّرُنِي حَتَّى أُقَاتِلَ الْكُفَّارَ كَمَا كُنْتُ أُقَاتِلُ الْمُسْلِمِينَ قَالَ نَعَمْ قَالَ أَبُو زُمَيْلٍ وَلَوْلَا أَنَّهُ طَلَبَ ذَلِكَ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَعْطَاهُ ذَلِكَ لِأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يُسْأَلُ شَيْئًا إِلَّا قَالَ نَعَمْ

ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ [ਅੱਬਾਸ ਬਿਨ ਅਬਦੁਲ ਅਦੀਮ ਅਲ ਅਨਬਾਰੀ] ਅਤੇ [ਅਹਿਮਦ ਬਿਨ ਜਾਫ਼ਰ ਅਲ ਮਕੀਰੀ] ਦੋਵਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ; ਸਾਨੂੰ [ਅਨ ਨਜ਼ਹਰ] ਯਾਨੀ ਇਬਨ ਮੁਹੰਮਦ ਅਲ ਯਾਮੀ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਹੈ [ਇਕਰੀਮਾ] ਨੇ ਸਾਨੂੰ [ਅਬੂ ਜ਼ੁਮੈਲ] ਨੇ ਮੈਨੂੰ [ਇਬਨ ਅੱਬਾਸ] ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ; 'ਪਹਿਲਾਂ ਮੁਸਲਮਾਨ ਅਬੂ ਸੁਫ਼ਯਾਨ ਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਉਹ ਅਹੁਦਾ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ ਸਨ ਜਿਸਦੇ ਉਹ ਹੱਕਦਾਰ ਸਨ। ਇਸ ਲਈ, ਇੱਕ ਦਿਨ ਉਸਨੇ (ਅਬੂ ਸੁਫ਼ਯਾਨ) ਨੇ ਰਸੂਲੁੱਲਾਹ ਸੱਲੱਲਲਾਹੁੱਲਾਹੁ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸਲਮ' ਨੂੰ ਕਿਹਾ; 'ਹੇ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਰਸੂਲ, ਮੈਨੂੰ ਤਿੰਨ ਇੱਛਾਵਾਂ ਦਿਓ! ਰਸੂਲੁੱਲਾਹ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ: 'ਹਾਂ।' ਅਬੂ ਸੁਫ਼ਯਾਨ ਨੇ ਆਪਣੀ ਗੱਲਬਾਤ ਜਾਰੀ ਰੱਖੀ; 'ਪਹਿਲਾਂ, ਮੇਰੀ ਅਰਬ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਸੁੰਦਰ ਧੀ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਨਾਮ ਉਮ ਹਬੀਬਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਵਿਆਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।' ਰਸੂਲੁੱਲਾਹ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ: 'ਹਾਂ।' 'ਦੂਜਾ, ਅਬੂ ਸੁਫ਼ਯਾਨ ਨੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ; 'ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੁਆਵੀਆ ਬਿਨ ਅਬੂ ਸੁਫ਼ਯਾਨ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਲਿਖਾਰੀ ਬਣਾਓਗੇ ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।' ਰਸੂਲੁੱਲਾ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ: 'ਹਾਂ।' ਅਬੂ ਸੁਫ਼ਯਾਨ ਨੇ ਆਪਣੀ ਬੇਨਤੀ ਖਤਮ ਕੀਤੀ; 'ਤੀਜਾ, ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਾਫ਼ਰਾਂ ਵਿਰੁੱਧ ਜੰਗ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਲੜਨ ਲਈ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰੋਗੇ, ਜਿਵੇਂ ਪਹਿਲਾਂ - ਇਸਲਾਮ ਕਬੂਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ - ਮੈਂ ਮੁਸਲਮਾਨਾਂ ਨਾਲ ਲੜਿਆ ਸੀ।' ਪੈਗੰਬਰ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ: 'ਹਾਂ।' ਅਬੂ ਜ਼ੁਮੈਲ ਨੇ ਕਿਹਾ; 'ਜੇਕਰ ਅਬੂ ਸੁਫ਼ਯਾਨ ਨੇ ਰਸੂਲੁੱਲਾ ਤੋਂ ਇਹ ਨਾ ਮੰਗਿਆ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਰਸੂਲੁੱਲਾ ਜ਼ਰੂਰ ਇਹ ਨਾ ਦਿੰਦੇ। ਕਿਉਂਕਿ, ਆਖ਼ਰਕਾਰ, ਜਦੋਂ ਪੈਗੰਬਰ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਤਾਂ ਉਹ 'ਹਾਂ' ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕਦੇ ਵੀ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ ਸਨ।'