Imam Darimi (الامام الدارمي) - 3469 Hadith
XÓA BỎ TỘI LỖI CỦA JAHILIYAH SAU KHI GIA NHẬP ĐẠO HỒI
Imam Darimi : 1
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُؤَاخَذُ الرَّجُلُ بِمَا عَمِلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ مَنْ أَحْسَنَ فِي الْإِسْلَامِ لَمْ يُؤَاخَذْ بِمَا كَانَ عَمِلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَمَنْ أَسَاءَ فِي الْإِسْلَامِ أُخِذَ بِالْأَوَّلِ وَالْآخِرِ
Sau khi [Muhammad bin Yusuf] thuật lại từ [Sufyan] từ [Al A'masy] từ [Abu Wa`il] từ [Abdullah], ông ấy nói: Một người đàn ông đến gặp Sứ giả của Allah (cầu Allah ban phước lành cho ông) và hỏi: Hỡi Sứ giả của Allah, liệu có ai bị trừng phạt vì những việc làm xấu mà họ đã phạm phải trong thời kỳ vô minh không? Sứ giả trả lời: Ai sống tốt trong thời kỳ Hồi giáo của mình thì không bị trừng phạt vì những hành động xấu của họ trong thời kỳ vô minh, nhưng ai sống xấu (ác) trong thời kỳ Hồi giáo của mình thì người đó bị trừng phạt (vì tội lỗi của họ) cả trong quá khứ và tương lai.
LOẠI BỎ TỘI LỖI JAHILIYAH SAU KHI sám hối
Imam Darimi : 2
أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ النَّضْرِ الرَّمْلِيُّ عَنْ مَسَرَّةَ بْنِ مَعْبَدٍ مِنْ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ أَبِي الْحَرَامِ مِنْ لَخْمٍ عَنْ الْوَضِينِ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا أَهْلَ جَاهِلِيَّةٍ وَعِبَادَةِ أَوْثَانٍ فَكُنَّا نَقْتُلُ الْأَوْلَادَ وَكَانَتْ عِنْدِي ابْنَةٌ لِي فَلَمَّا أَجَابَتْ وَكَانَتْ مَسْرُورَةً بِدُعَائِي إِذَا دَعَوْتُهَا فَدَعَوْتُهَا يَوْمًا فَاتَّبَعَتْنِي فَمَرَرْتُ حَتَّى أَتَيْتُ بِئْرًا مِنْ أَهْلِي غَيْرَ بَعِيدٍ فَأَخَذْتُ بِيَدِهَا فَرَدَّيْتُ بِهَا فِي الْبِئْرِ وَكَانَ آخِرَ عَهْدِي بِهَا أَنْ تَقُولَ يَا أَبَتَاهُ يَا أَبَتَاهُ فَبَكَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى وَكَفَ دَمْعُ عَيْنَيْهِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ جُلَسَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْزَنْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ كُفَّ فَإِنَّهُ يَسْأَلُ عَمَّا أَهَمَّهُ ثُمَّ قَالَ لَهُ أَعِدْ عَلَيَّ حَدِيثَكَ فَأَعَادَهُ فَبَكَى حَتَّى وَكَفَ الدَّمْعُ مِنْ عَيْنَيْهِ عَلَى لِحْيَتِهِ ثُمَّ قَالَ لَهُ إِنَّ اللَّهَ قَدْ وَضَعَ عَنْ الْجَاهِلِيَّةِ مَا عَمِلُوا فَاسْتَأْنِفْ عَمَلَكَ
Chúng tôi [Al Walid bin An Nadlr Ar Ramli] được thuật lại từ [Masarrah bin Ma'bad] - từ Bani Al Harith bin Abu Al Haram từ Lakhmin - từ [Al Wadliin] rằng có một người đàn ông đến gặp Nhà tiên tri Muhammad (sallallaahu 'alaihi wasallam) và nói: "Thưa Sứ giả của Allah, trước đây chúng tôi là một dân tộc ngu dốt, thờ cúng thần tượng và giết hại con cái mình. Thời đó, chúng tôi có những đứa con rất vui khi tôi gọi chúng. Một ngày nọ, tôi gọi chúng và chúng lập tức đáp lại và đi theo tôi. Khi tôi đến một cái giếng của gia đình, tôi lập tức nắm lấy tay chúng và ném chúng xuống giếng, đó là kết thúc thời gian tôi ở bên chúng. Chúng kêu lên 'Ôi cha ơi, ô cha ơi!' Sứ giả của Allah đã khóc cho đến khi nước mắt tuôn rơi. Sau đó, một người đang ngồi với Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nói với người đàn ông đó: "Ngươi đã làm cho Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam buồn." Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nói với người đàn ông: Hãy để anh ta yên, vì anh ta đang hỏi về một vấn đề quan trọng mà anh ta đang gặp phải. Sau đó, Sứ giả nói với người đàn ông: Hãy kể lại câu chuyện của anh một lần nữa. Người đàn ông kể lại câu chuyện và Sứ giả lại khóc cho đến khi nước mắt tuôn rơi, làm ướt râu của Người. Rồi Người nói: Allah subhanahu wata'ala đã xóa bỏ những tội lỗi đã phạm phải trong thời kỳ ngu muội, vì vậy, hãy bắt đầu lại hành động của mình với một khởi đầu mới trong sạch.
CHÓ ĐÃ PHÁ HỦY CÁC THỜ CÚNG THẦN TƯỢNG TRONG THỜI KỲ JAHILIYAH
Imam Darimi : 3
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْمُؤَدِّبِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَوْلَايَ أَنَّ أَهْلَهُ بَعَثُوا مَعَهُ بِقَدَحٍ فِيهِ زُبْدٌ وَلَبَنٌ إِلَى آلِهَتِهِمْ قَالَ فَمَنَعَنِي أَنْ آكُلَ الزُّبْدَ لِمَخَافَتِهَا قَالَ فَجَاءَ كَلْبٌ فَأَكَلَ الزُّبْدَ وَشَرِبَ اللَّبَنَ ثُمَّ بَالَ عَلَى الصَّنَمِ وَهُوَ إِسَافٌ وَنَائِلَةُ قَالَ هَارُونُ كَانَ الرَّجُلُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذَا سَافَرَ حَمَلَ مَعَهُ أَرْبَعَةَ أَحْجَارٍ ثَلَاثَةً لِقِدْرِهِ وَالرَّابِعَ يَعْبُدُهُ وَيُرَبِّي كَلْبَهُ وَيَقْتُلُ وَلَدَهُ
[Harun bin Mu`awiyah] đã thuật lại từ [Ibrahim bin Sulaiman Al Mu`addib] từ [Al A'mash] từ [Mujahid] rằng, [người nô lệ cũ của tôi] đã kể với tôi rằng gia đình anh ta đã giao một chiếc bình đựng pho mát và sữa để dâng cúng cho các vị thần của họ; gia đình tôi cấm tôi ăn pho mát vì sợ các vị thần đó; sau đó một con chó đến, ăn pho mát và uống sữa rồi tè lên các bức tượng, cụ thể là tượng của Iqaf và Nailah. Harun nói: vào thời ngu muội, khi một người đàn ông muốn đi du hành, anh ta sẽ mang theo bốn viên đá, ba trong số đó dùng để đỡ/giữ chiếc bình (nồi/vật chứa) và viên thứ tư dùng để thờ cúng, huấn luyện chó và giết con mình.
THỰC HÀNH THỜ CẦU ĐÁ VÀ CÁT TRONG THỜI GIAN VÔ MINH
Imam Darimi : 4
حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا رَيْحَانُ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ السَّامِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ هُوَ ابْنُ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ قَالَ كُنَّا فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذَا أَصَبْنَا حَجَرًا حَسَنًا عَبَدْنَاهُ وَإِنْ لَمْ نُصِبْ حَجَرًا جَمَعْنَا كُثْبَةً مِنْ رَمْلٍ ثُمَّ جِئْنَا بِالنَّاقَةِ الصَّفِيِّ فَتَفَاجُّ عَلَيْهَا فَنَحْلُبُهَا عَلَى الْكُثْبَةِ حَتَّى نَرْوِيَهَا ثُمَّ نَعْبُدُ تِلْكَ الْكُثْبَةَ مَا أَقَمْنَا بِذَلِكَ الْمَكَانِ قَالَ أَبُو مُحَمَّد الصَّفِيُّ الْكَثِيرَةُ الْأَلْبَانِ
Chúng tôi được kể lại rằng [Mujahid bin Musa] đã kể lại cho chúng tôi [Raihan Ibnu Sa'id As Sami] đã kể lại cho chúng tôi [Abbad Ibnu Mansur] từ [Abu Raja'], ông ấy nói: Vào thời ngu muội, khi chúng tôi tìm thấy một hòn đá tốt, chúng tôi thờ cúng nó; và khi không tìm thấy hòn đá tốt, chúng tôi thu thập cát. Sau đó, chúng tôi mang một con lạc đà Shafi, khi con lạc đà đang cưỡi trên lưng nó, chúng tôi vắt sữa nó để tưới cho đống cát mà chúng tôi đã thu thập, rồi chúng tôi thờ cúng đống cát đó chừng nào chúng tôi còn sống ở nơi đó. Abu Muhammad nói: Lạc đà Shafi là loại lạc đà có nhiều sữa.
NHỮNG PHẨM CHẤT CAO QUÝ CỦA NHÀ TIÊN TRI TRONG CÁC SÁCH TRƯỚC
Imam Darimi : 5
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ قَالَ قَالَ كَعْبٌ نَجِدُهُ مَكْتُوبًا مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا فَظٌّ وَلَا غَلِيظٌ وَلَا صَخَّابٌ بِالْأَسْوَاقِ وَلَا يَجْزِي بِالسَّيِّئَةِ السَّيِّئَةَ وَلَكِنْ يَعْفُو وَيَغْفِرُ وَأُمَّتُهُ الْحَمَّادُونَ يُكَبِّرُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُلِّ نَجْدٍ وَيَحْمَدُونَهُ فِي كُلِّ مَنْزِلَةٍ وَيَتَأَزَّرُونَ عَلَى أَنْصَافِهِمْ وَيَتَوَضَّئُونَ عَلَى أَطْرَافِهِمْ مُنَادِيهِمْ يُنَادِي فِي جَوِّ السَّمَاءِ صَفُّهُمْ فِي الْقِتَالِ وَصَفُّهُمْ فِي الصَّلَاةِ سَوَاءٌ لَهُمْ بِاللَّيْلِ دَوِيٌّ كَدَوِيِّ النَّحْلِ وَمَوْلِدُهُ بِمَكَّةَ وَمُهَاجِرُهُ بِطَابَةَ وَمُلْكُهُ بِالشَّامِ
[Al Hasan bin Ar Rabi'] đã kể với chúng tôi [Abul Ahwash] từ [Al A'masy] từ [Abu Salih], ông ấy nói; [Ka'ab] nói; Chúng tôi tìm thấy những dòng chữ viết rằng: Muhammad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, người không nói năng gay gắt, tính khí không thô bạo, không nói to khi ở chợ, không lấy ác trả ác, mà đáp lại bằng sự tha thứ và khoan dung. Dân của người luôn luôn niệm tahmid (tụng niệm Allah) bertakbir (tôn vinh Allah) ở mọi nơi cao/trên núi, hay trong chiến tranh. Họ ca ngợi Allah Subhanahu wa Ta'ala trong mọi ngôi nhà, mặc sarong che phần giữa cơ thể, thực hiện ablution (tẩy uế) mỗi khi tắm rửa. Tiếng gọi cầu nguyện của họ vang vọng trên trời. Sự hăng hái của họ trong chiến tranh cũng giống như sự hăng hái trong cầu nguyện. Giọng nói của họ (khi đọc kinh Koran và niệm dhikr) như tiếng ong vo ve. Nơi sinh của người là Mecca, nơi xuất cư là Thaabah (Medina) và vương quốc của người là Sham.
ĐẶC ĐIỂM CỦA CÁC NHÀ TIÊN TRI TRONG TORA
Imam Darimi : 6
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ حَدَّثَنِي خَالِدٌ هُوَ ابْنُ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدٍ هُوَ ابْنُ أَبِي هِلَالٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ أُسَامَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ سَلَامٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِنَّا لَنَجِدُ صِفَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا وَحِرْزًا لِلْأُمِّيِّينَ أَنْتَ عَبْدِي وَرَسُولِي سَمَّيْتُهُ الْمُتَوَكِّلَ لَيْسَ بِفَظٍّ وَلَا غَلِيظٍ وَلَا صَخَّابٍ بِالْأَسْوَاقِ وَلَا يَجْزِي بِالسَّيِّئَةِ مِثْلَهَا وَلَكِنْ يَعْفُو وَيَتَجَاوَزُ وَلَنْ أَقْبِضَهُ حَتَّى نُقِيمَ الْمِلَّةَ الْمُتَعَوِّجَةَ بِأَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَفْتَحُ بِهِ أَعْيُنًا عُمْيًا وَآذَانًا صُمًّا وَقُلُوبًا غُلْفًا قَالَ عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو وَاقِدٍ اللَّيْثِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ كَعْبًا يَقُولُ مِثْلَ مَا قَالَ ابْنُ سَلَامٍ
Abdullah bin Salih đã kể lại cho chúng tôi, Al Laits đã kể lại cho tôi, Khalid Ibnu Yazid đã kể lại từ Sa'id Ibn Abu Hilal, Hilal bin Usamah, Atha bin Yasar, Ibn Salam rằng ông ấy nói: Chúng tôi đã khám phá ra phẩm chất của Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam 'Quả thật, Chúng Ta đã phái ngươi đến làm chứng nhân, người mang tin lành và người cảnh báo', người giúp đỡ Ummi, ngươi là tôi tớ của Ta, là Sứ giả của Ta, Ta đã đặt tên cho người là Al Mutawakkil, lời nói của người không gay gắt và tính khí của người không gay gắt, người không la hét ở chợ và không lấy ác trả ác, nhưng bằng cách tha thứ cho người, chúng ta đã sửa đổi một tôn giáo đã đi chệch khỏi lời chứng rằng không có thần nào có quyền được thờ phụng ngoài Allah Subhanahu wa Ta'ala, với lời chứng này, chúng ta có thể mở mắt mù, tai điếc và trái tim khép kín. Atha bin Yasar nói; [Abu waqid Al Laitsi] nói với tôi rằng ông ấy cũng nghe [Ka'ab] nói những điều mà Ibn Salam đã nói.
BẢN CHẤT CỦA NHÀ TIÊN TRI VÀ DÂN CỦA NGÀI TRONG CÁC SÁCH TRƯỚC
Imam Darimi : 7
أَخْبَرَنَا زَيْدُ بْنُ عَوْفٍ قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ ذَكْوَانَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ كَعْبٍ فِي السَّطْرِ الْأَوَّلِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ عَبْدِي الْمُخْتَارُ لَا فَظٌّ وَلَا غَلِيظٌ وَلَا صَخَّابٌ فِي الْأَسْوَاقِ وَلَا يَجْزِي بِالسَّيِّئَةِ السَّيِّئَةَ وَلَكِنْ يَعْفُو وَيَغْفِرُ مَوْلِدُهُ بِمَكَّةَ وَهِجْرَتُهُ بِطَيْبَةَ وَمُلْكُهُ بِالشَّامِ وَفِي السَّطْرِ الثَّانِي مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ أُمَّتُهُ الْحَمَّادُونَ يَحْمَدُونَ اللَّهَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ يَحْمَدُونَ اللَّهَ فِي كُلِّ مَنْزِلَةٍ وَيُكَبِّرُونَ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ رُعَاةُ الشَّمْسِ يُصَلُّونَ الصَّلَاةَ إِذَا جَاءَ وَقْتُهَا وَلَوْ كَانُوا عَلَى رَأْسِ كُنَاسَةٍ وَيَأْتَزِرُونَ عَلَى أَوْسَاطِهِمْ وَيُوَضِّئُونَ أَطْرَافَهُمْ وَأَصْوَاتُهُمْ بِاللَّيْلِ فِي جَوِّ السَّمَاءِ كَأَصْوَاتِ النَّحْلِ
[Zaid bin Yusuf] đã kể lại cho chúng tôi [Abu 'Awanah] từ [Abdul Malik bin Umair] từ [Dzakwan Abu Salih] từ [Ka'ab] rằng trong đoạn đầu tiên có viết: Muhammad là sứ giả của Allah Subhanahu wa Ta'ala, và là tôi tớ được Ta chọn, lời nói của ông ấy không gay gắt, tính khí của ông ấy không ồn ào, ông ấy không nói to ở nơi công cộng, ông ấy không lấy ác trả ác mà đáp lại bằng sự tha thứ và khoan dung, nơi sinh của ông ấy ở Mecca và nơi xuất cư của ông ấy ở Thaibah và vương quốc/quyền lực của ông ấy ở Sham. Và trong đoạn thứ hai có viết rằng, Muhammad, sứ giả của Allah Subhanahu wa Ta'ala, dân tộc của ông là những người luôn ca ngợi Allah vì tất cả vinh quang của Ngài, những người quan sát mặt trời (để biết thời gian cầu nguyện), thực hiện cầu nguyện đúng giờ, ngay cả khi họ ở một nơi bẩn thỉu, mặc sarong ở giữa, rửa sạch mọi bộ phận trong nghi thức tẩy uế, và tiếng nói của họ vào ban đêm vang vọng trong không khí như tiếng ong vo ve (vì sự kiên trì trong thờ phượng và khóc than của họ).
ĐẶC ĐIỂM CỦA NHÀ TIÊN TRI TRONG TORA
Imam Darimi : 8
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ سَأَلَ كَعْبَ الْأَحْبَارِ كَيْفَ تَجِدُ نَعْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي التَّوْرَاةِ فَقَالَ كَعْبٌ نَجِدُهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يُولَدُ بِمَكَّةَ وَيُهَاجِرُ إِلَى طَابَةَ وَيَكُونُ مُلْكُهُ بِالشَّامِ وَلَيْسَ بِفَحَّاشٍ وَلَا صَخَّابٍ فِي الْأَسْوَاقِ وَلَا يُكَافِئُ بِالسَّيِّئَةِ السَّيِّئَةَ وَلَكِنْ يَعْفُو وَيَغْفِرُ أُمَّتُهُ الْحَمَّادُونَ يَحْمَدُونَ اللَّهَ فِي كُلِّ سَرَّاءَ وَضَرَّاءَ وَيُكَبِّرُونَ اللَّهَ عَلَى كُلِّ نَجْدٍ يُوَضِّئُونَ أَطْرَافَهُمْ وَيَأْتَزِرُونَ فِي أَوْسَاطِهِمْ يُصَفُّونَ فِي صَلَوَاتِهِمْ كَمَا يُصَفُّونَ فِي قِتَالِهِمْ دَوِيُّهُمْ فِي مَسَاجِدِهِمْ كَدَوِيِّ النَّحْلِ يُسْمَعُ مُنَادِيهِمْ فِي جَوِّ السَّمَاءِ
[Mujahid biun Musa] đã thuật lại cho chúng tôi, [Ma'n ibn 'Isa] đã thuật lại cho chúng tôi, [Mu'awiyah bin Salih] đã thuật lại từ [Abu Farwah] từ [Ibn 'Abbas] Radliyallahu'anhu, rằng ông ấy đã hỏi Ka'ab Al Ahbar: "Ông thấy phẩm chất của Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam trong Torah như thế nào?", [Ka'ab] trả lời: "Chúng tôi thấy rằng Muhammad bin Abdullah sinh ra ở Mecca, di cư đến Thaabah hoặc Medina, vương quốc của ông ấy sẽ ở Syria, ông ấy không phải là người tàn ác, ông ấy không gây ồn ào ở chợ, ông ấy không lấy ác trả ác mà tha thứ và khoan dung, người dân của ông ấy luôn ca ngợi ông ấy." Họ ca ngợi Allah Subhanahu wa Ta'ala bất kể lúc nào tốt hay xấu, họ luôn tôn vinh Allah Subhanahu wa Ta'ala trong mọi chiến thắng, họ rửa sạch các bộ phận cơ thể sau khi tẩy uế, mặc sarong che phần giữa cơ thể, họ xếp hàng cầu nguyện như đang hành quân ra trận, tiếng nói của họ trong thánh đường vang như tiếng ong vo ve, tiếng của người đọc kinh có thể nghe thấy tận trời cao.
NHIỆM VỤ CỦA RASULULLAH NHƯ MỘT HƯỚNG DẪN CHO ĐI
Imam Darimi : 9
أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ الْمِيثَمِيُّ حَدَّثَنَا بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ إِلَيْكُمْ لَيْسَ بِوَهِنٍ وَلَا كَسِلٍ لِيَخْتِنَ قُلُوبًا غُلْفًا وَيَفْتَحَ أَعْيُنًا عُمْيًا وَيُسْمِعَ آذَانًا صُمًّا وَيُقِيمَ أَلْسِنَةً عُوجًا حَتَّى يُقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ
[Haiwah bin Syuraih] đã kể lại cho chúng tôi, [Baqiyyah bin Al Walid Al Maitami] đã kể lại cho chúng tôi, [Buhair bin Sa'ad] đã kể lại từ [Khalid bin Ma'dan] từ [Jubair bin Nufair Al Hadlrami]; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam đã nói: "Có một sứ giả đến với các ngươi, người không hề yếu đuối hay lười biếng, (được phái đến) để đánh thức những trái tim thờ ơ, mở mắt nhắm nghiền, làm cho tai điếc nghe thấy, uốn nắn những chiếc lưỡi quanh co, để người ta có thể nói rằng: Không có vị thần nào đáng được thờ phụng ngoài Allah Subhanahu wa Ta'ala duy nhất."
LỜI CẢM ƠN TỪ THIÊN THẦN ĐẾN NGƯỜI SỨ ĐI
Imam Darimi : 10
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي قَيْسٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ كَانَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُ إِلَيْهِ حَاجَةٌ فَمَشَى مَعَهُ حَتَّى دَخَلَ قَالَ فَإِحْدَى رِجْلَيْهِ فِي الْبَيْتِ وَالْأُخْرَى خَارِجَهُ كَأَنَّهُ يُنَاجِي فَالْتَفَتَ فَقَالَ أَتَدْرِي مَنْ كُنْتُ أُكَلِّمُ إِنَّ هَذَا مَلَكٌ لَمْ أَرَهُ قَطُّ قَبْلَ يَوْمِي هَذَا اسْتَأْذَنَ رَبَّهُ أَنْ يُسَلِّمَ عَلَيَّ قَالَ إِنَّا آتَيْنَاكَ أَوْ أَنْزَلْنَا الْقُرْآنَ فَصْلًا وَالسَّكِينَةَ صَبْرًا وَالْفُرْقَانَ وَصْلًا
[Muhammad bin Yazid Al Hizami] đã kể lại cho chúng tôi, [Ishaq bin Sulaiman] đã kể lại từ ['Amr bin Abu Qais] từ ['Atha`], ông ấy nói; Một trong những người bạn đồng hành của Nhà tiên tri Muhammad (sallallaahu 'alaihi wasallam) cần gặp Người. Ông ấy đi cùng Người, cho đến khi Người vào nhà, một chân ở trong và một chân ở ngoài, thì dường như Sứ giả của Allah (sallallaahu 'alaihi wasallam) đang trò chuyện với một người đàn ông, sau đó Người quay lại và nói với người bạn: Anh có biết tôi đang nói chuyện với ai không? Đó là một thiên thần mà tôi chưa từng thấy trước đây, thiên thần xin phép Chúa của mình để chào tôi. Allah phán: "Quả thật, Chúng Ta đã đến với các ngươi hoặc đã ban xuống Kinh Qur'an để phán xét các vụ việc, để ban sự kiên nhẫn và để dẫn dắt các ngươi."
DỤ NGÔN VỀ ALLAH, HỒI GIÁO VÀ THIÊN ĐƯỜNG TRONG MỘT CHUYẾN DU LỊCH
Imam Darimi : 11
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا رَيْحَانُ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ هُوَ ابْنُ مَنْصُورٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَطِيَّةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيَّ يَقُولُ أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ لَهُ لِتَنَمْ عَيْنُكَ وَلْتَسْمَعْ أُذُنُكَ وَلْيَعْقِلْ قَلْبُكَ قَالَ فَنَامَتْ عَيْنَايَ وَسَمِعَتْ أُذُنَايَ وَعَقَلَ قَلْبِي قَالَ فَقِيلَ لِي سَيِّدٌ بَنَى دَارًا فَصَنَعَ مَأْدُبَةً وَأَرْسَلَ دَاعِيًا فَمَنْ أَجَابَ الدَّاعِيَ دَخَلَ الدَّارَ وَأَكَلَ مِنْ الْمَأْدُبَةِ وَرَضِيَ عَنْهُ السَّيِّدُ وَمَنْ لَمْ يُجِبْ الدَّاعِيَ لَمْ يَدْخُلْ الدَّارَ وَلَمْ يَطْعَمْ مِنْ الْمَأْدُبَةِ وَسَخِطَ عَلَيْهِ السَّيِّدُ قَالَ فَاللَّهُ السَّيِّدُ وَمُحَمَّدٌ الدَّاعِي وَالدَّارُ الْإِسْلَامُ وَالْمَأْدُبَةُ الْجَنَّةُ
[Mujahid bin Musa] đã kể lại cho chúng tôi, [Raihan Ibnu Sa'id] đã kể lại cho chúng tôi, ['Abbad Ibnu Mansur] đã kể lại từ [Ayyub] từ [Abu Qilabah] từ ['Athiyah] rằng ông ấy đã nghe [Rabi'ah Al Jurasyi] nói rằng; Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho Người) được đưa đến và người ta nói với Người: "Xin Người hãy để mắt Người ngủ, tai Người nghe, và trái tim Người suy nghĩ." Người nói: "Vậy thì mắt tôi thấy, tai tôi nghe, và trái tim tôi suy nghĩ." Người nói; Tôi nhận được thông tin rằng: "Có một vị Chủ nhân xây một ngôi nhà, rồi dọn một bữa tiệc, sau đó sai người đi mời khách. Ai đáp lại lời mời, vào nhà ăn món ăn thì nhà vua sẽ hài lòng. Ngược lại, ai không đáp lại lời mời, không vào nhà và không ăn món ăn thì Chủ nhân sẽ tức giận. Rồi ông ấy nói: Chủ nhân là Allah Subhanahu Wa Ta'ala, người mời là Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam, nhà của Ngài là đạo Hồi, và thức ăn của Ngài là thiên đường."
CÂU CHUYỆN VỀ CUỘC GẶP GỠ CỦA NHÀ TIÊN TRI VỚI CÁC THIÊN THẦN
Imam Darimi : 12
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مَيْمُونٍ التَّمِيمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْبَطْحَاءِ وَمَعَهُ ابْنُ مَسْعُودٍ فَأَقْعَدَهُ وَخَطَّ عَلَيْهِ خَطًّا ثُمَّ قَالَ لَا تَبْرَحَنَّ فَإِنَّهُ سَيَنْتَهِي إِلَيْكَ رِجَالٌ فَلَا تُكَلِّمْهُمْ فَإِنَّهُمْ لَنْ يُكَلِّمُوكَ فَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيْثُ أَرَادَ ثُمَّ جَعَلُوا يَنْتَهُونَ إِلَى الْخَطِّ لَا يُجَاوِزُونَهُ ثُمَّ يَصْدُرُونَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ جَاءَ إِلَيَّ فَتَوَسَّدَ فَخِذِي وَكَانَ إِذَا نَامَ نَفَخَ فِي النَّوْمِ نَفْخًا فَبَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَسِّدٌ فَخِذِي رَاقِدٌ إِذْ أَتَانِي رِجَالٌ كَأَنَّهُمْ الْجِمَالُ عَلَيْهِمْ ثِيَابٌ بِيضٌ اللَّهُ أَعْلَمُ مَا بِهِمْ مِنْ الْجَمَالِ حَتَّى قَعَدَ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ عِنْدَ رَأْسِهِ وَطَائِفَةٌ مِنْهُمْ عِنْدَ رِجْلَيْهِ فَقَالُوا بَيْنَهُمْ مَا رَأَيْنَا عَبْدًا أُوتِيَ مِثْلَ مَا أُوتِيَ هَذَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ عَيْنَيْهِ لَتَنَامَانِ وَإِنَّ قَلْبَهُ لَيَقْظَانُ اضْرِبُوا لَهُ مَثَلًا سَيِّدٌ بَنَى قَصْرًا ثُمَّ جَعَلَ مَأْدُبَةً فَدَعَا النَّاسَ إِلَى طَعَامِهِ وَشَرَابِهِ ثُمَّ ارْتَفَعُوا وَاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ فَقَالَ لِي أَتَدْرِي مَنْ هَؤُلَاءِ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ هُمْ الْمَلَائِكَةُ قَالَ وَهَلْ تَدْرِي مَا الْمَثَلُ الَّذِي ضَرَبُوهُ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ الرَّحْمَنُ بَنَى الْجَنَّةَ فَدَعَا إِلَيْهَا عِبَادَهُ فَمَنْ أَجَابَهُ دَخَلَ جَنَّتَهُ وَمَنْ لَمْ يُجِبْهُ عَاقَبَهُ وَعَذَّبَهُ
[Al Hasan bin 'Ali] đã thuật lại cho chúng tôi [Abu Usamah] từ [Ja'far bin Maimun At Tamimi] từ [Abu Uthman An Nahdi] rằng Sứ giả của Allah (shallah shallallahu 'alaihi wasallam) đã đến Batha` và cùng với Người là Ibn Mas'ud (radliyallahu'anhu). Sau đó, Sứ giả của Allah (shallah shallallahu 'alaihi wasallam) đã đến Batha` cùng với Ibn Mas'ud (radliyallahu'anhu), rồi Người cho Ibn Mas'ud ngồi xuống và đánh dấu một đường thẳng cho ông. Rồi Người nói: "Đừng bao giờ rời khỏi nơi này, bởi vì sẽ có một số người gặp con và con sẽ không nói chuyện với họ, và họ cũng sẽ không nói chuyện với con." Sau đó, Sứ giả của Allah (shallah shallallahu 'alaihi wasallam) tiếp tục cuộc hành trình của mình đến bất cứ nơi nào Người muốn. Rồi họ đến chỗ đường thẳng đã đánh dấu và họ không vượt qua nó, rồi họ đến gặp Sứ giả của Allah (shallah shallallahu 'alaihi wasallam). Cho đến cuối đêm, Người đến bên tôi và ngủ thiếp đi, lấy đùi tôi làm gối, và khi ngủ, Người có thể nghe thấy tiếng thở của mình. Khi Rasulullah (hòa bình và phước lành của Allah đến với Người) đang ngủ trên đùi tôi, những người đàn ông với khuôn mặt đẹp trai, mặc toàn đồ trắng đến. Ôi, họ đẹp làm sao! Một nhóm ngồi ở phía đầu của Nhà tiên tri (hòa bình và phước lành của Allah đến với Người) và một nhóm khác ngồi bên cạnh chúng tôi và họ nói với nhau: Chúng ta chưa từng có người hầu nào được ban tặng món quà như món quà đã được ban cho Nhà tiên tri (hòa bình và phước lành của Allah đến với Người). Người này mắt ngủ nhưng tim thì thức, hãy kể cho người ấy một ví dụ. Người ấy giống như một người chủ xây dựng cung điện, rồi làm món ăn, rồi mời mọi người ăn uống, rồi mọi người được lên trời. Sau đó, Sứ giả của Allah (hòa bình và phước lành của Allah đến với Người) tỉnh dậy và nói với tôi: Ngươi có biết họ là ai không? Rồi tôi đáp: Allah Subhanahu wa Ta'ala và Sứ giả của Ngài biết rõ hơn. Ông ấy nói: Họ là các thiên thần. Rồi ông ấy lại hỏi: Ngươi có biết sự ví von này là gì không? Tôi đáp: Allah Subhanahu wa Ta'ala và Sứ giả của Ngài, những người biết rõ hơn, đã trả lời: Ar Rahman đã xây dựng thiên đường, rồi mời các tôi tớ của Ngài đến với Ngài. Ai chấp nhận sẽ được vào thiên đường, còn ai từ chối thì Ngài sẽ trừng phạt và hành hạ người đó.
CÂU CHUYỆN VỀ SỰ THANH TẨY TRÁI TIM CỦA NHÀ TIÊN TRI
Imam Darimi : 13
أَخْبَرَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بَحِيرٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو السُّلَمِيُّ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ السُّلَمِيِّ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ رَجُلٌ كَيْفَ كَانَ أَوَّلُ شَأْنِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ كَانَتْ حَاضِنَتِي مِنْ بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَابْنٌ لَهَا فِي بَهْمٍ لَنَا وَلَمْ نَأْخُذْ مَعَنَا زَادًا فَقُلْتُ يَا أَخِي اذْهَبْ فَأْتِنَا بِزَادٍ مِنْ عِنْدِ أُمِّنَا فَانْطَلَقَ أَخِي وَمَكَثْتُ عِنْدَ الْبَهْمِ فَأَقْبَلَ طَائِرَانِ أَبْيَضَانِ كَأَنَّهُمَا نَسْرَانِ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ أَهُوَ هُوَ قَالَ الْآخَرُ نَعَمْ فَأَقْبَلَا يَبْتَدِرَانِي فَأَخَذَانِي فَبَطَحَانِي لِلْقَفَا فَشَقَّا بَطْنِي ثُمَّ اسْتَخْرَجَا قَلْبِي فَشَقَّاهُ فَأَخْرَجَا مِنْهُ عَلَقَتَيْنِ سَوْدَاوَيْنِ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ ائْتِنِي بِمَاءِ ثَلْجٍ فَغَسَلَ بِهِ جَوْفِي ثُمَّ قَالَ ائْتِنِي بِمَاءِ بَرَدٍ فَغَسَلَ بِهِ قَلْبِي ثُمَّ قَالَ ائْتِنِي بِالسَّكِينَةِ فَذَرَّهُ فِي قَلْبِي ثُمَّ قَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ حُصْهُ فَحَاصَهُ وَخَتَمَ عَلَيْهِ بِخَاتَمِ النُّبُوَّةِ ثُمَّ قَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ اجْعَلْهُ فِي كِفَّةٍ وَاجْعَلْ أَلْفًا مِنْ أُمَّتِهِ فِي كِفَّةٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا أَنَا أَنْظُرُ إِلَى الْأَلْفِ فَوْقِي أُشْفِقُ أَنْ يَخِرَّ عَلَيَّ بَعْضُهُمْ فَقَالَ لَوْ أَنَّ أُمَّتَهُ وُزِنَتْ بِهِ لَمَالَ بِهِمْ ثُمَّ انْطَلَقَا وَتَرَكَانِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفَرِقْتُ فَرَقًا شَدِيدًا ثُمَّ انْطَلَقْتُ إِلَى أُمِّي فَأَخْبَرْتُهَا بِالَّذِي لَقِيتُ فَأَشْفَقَتْ أَنْ يَكُونَ قَدْ الْتَبَسَ بِي فَقَالَتْ أُعِيذُكَ بِاللَّهِ فَرَحَلَتْ بَعِيرًا لَهَا فَجَعَلَتْنِي عَلَى الرَّحْلِ وَرَكِبَتْ خَلْفِي حَتَّى بُلْغَتِنَا إِلَى أُمِّي فَقَالَتْ أَدَّيْتُ أَمَانَتِي وَذِمَّتِي وَحَدَّثَتْهَا بِالَّذِي لَقِيتُ فَلَمْ يَرُعْهَا ذَلِكَ وَقَالَتْ إِنِّي رَأَيْتُ حِينَ خَرَجَ مِنِّي يَعْنِي نُورًا أَضَاءَتْ مِنْهُ قُصُورُ الشَّامِ
[Nu'aim bin Hammad] đã kể cho chúng tôi nghe, [Baqiyyah] đã kể cho chúng tôi nghe, từ [Bahir] đã kể cho chúng tôi nghe, từ [Khalid bin Ma'dan] đã kể cho chúng tôi nghe, ['Abdur Rahman bin 'Amr As Sulami] đã kể cho chúng tôi nghe, từ ['Utbah bin 'Abd As Sulami] đã kể cho chúng tôi nghe. Ông ấy đã kể cho họ nghe, và ông ấy là một trong những người bạn đồng hành của Nhà tiên tri Muhammad (sallallaahu 'alaihi wasallam). Một người đàn ông hỏi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Hỡi Sứ giả của Allah, khởi đầu cuộc đời của Người như thế nào?" Người trả lời: "Mẹ nuôi của tôi lúc đó là một người phụ nữ thuộc bộ tộc Bani Sa'd bin Bakr. Lúc đó tôi và một đứa trẻ khác trong bộ tộc đó đang chăn thả gia súc. Vì chúng tôi không mang theo lương thực, tôi đã hỏi bạn tôi: 'Này anh bạn, hãy về nhà xin mẹ lương thực.' Rồi anh tôi đi và tôi ở lại một mình trông coi gia súc. Bỗng nhiên có hai con chim trắng như đại bàng bay đến, một con nói với con kia: 'Có thật là ông ấy không?' Con kia trả lời: 'Phải!'" Rồi họ vây quanh tôi, kéo tôi nằm xuống, sau đó họ mổ bụng tôi và lấy gan ra, mổ thêm một lần nữa và lấy ra hai cục đen. Một người trong số họ nói với bạn mình: "Cho ta nước tuyết", và anh ta dùng nước đó để rửa bụng tôi. Rồi anh ta lại nói: "Cho ta nước mát", và anh ta dùng nước đó để rửa tim tôi. Rồi anh ta nói: "Cho ta sự bình an!", và anh ta rắc nước đó lên tim tôi. Sau đó, một người trong số họ nói với bạn mình: "Khâu vết thương cho hắn lại!", và anh ta khâu vết thương lại và đóng dấu của các vị tiên tri lên người hắn. Rồi một người trong số họ nói với bạn mình: "Đặt hắn lên một cái cân, và đặt một nghìn người của hắn lên một cái cân khác." Sứ giả của Allah (cầu Allah ban phước lành cho ông) nói: "Lúc đó tôi thấy một nghìn người ở trên tôi, nên tôi sợ rằng một số người sẽ rơi xuống tôi." Người kia lại nói: "Nếu cân người của hắn cùng với hắn, chắc chắn hắn sẽ nặng hơn người của hắn." Rồi cả hai người họ bỏ đi. Sứ giả của Allah (cầu bình an cho Người) nói: "Tôi rất sợ hãi, rồi tôi chạy đến chỗ người vú nuôi và kể cho bà ấy nghe những gì vừa xảy ra với tôi. Bà ấy lo lắng rằng điều gì đó sẽ xảy ra với tôi, rồi bà ấy nói: 'Mẹ cầu xin Allah Subhanahu wa Ta'ala che chở cho con.' Sau đó, Người chuẩn bị ngựa để đi và đặt tôi lên lưng lạc đà, rồi Người cưỡi lạc đà đi theo sau tôi cho đến khi chúng tôi đến chỗ mẹ tôi, rồi Người nói với mẹ tôi: 'Con đã hoàn thành nhiệm vụ và gánh nặng được giao phó cho con,' rồi Người kể cho tôi nghe những gì đã xảy ra với tôi. Nhưng điều đó không làm Người tức giận, thực tế mẹ tôi đáp: 'Thật vậy, mẹ đã nhìn thấy Người khi Người vừa mới ra khỏi bụng mẹ, tức là ánh sáng chiếu rọi trên ngai vàng của Syria.'"
QUYỀN LỢI CỦA NHÀ TIÊN TRI TRONG CÁC ĐẶC ĐIỂM CỦA DÂN CHÚNG
Imam Darimi : 14
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِمْرَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عُثْمَانَ الْقُرَشِيُّ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ عَلِمْتَ أَنَّكَ نَبِيٌّ حَتَّى اسْتَيْقَنْتَ فَقَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ أَتَانِي مَلَكَانِ وَأَنَا بِبَعْضِ بَطْحَاءِ مَكَّةَ فَوَقَعَ أَحَدُهُمَا عَلَى الْأَرْضِ وَكَانَ الْآخَرُ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ أَهُوَ هُوَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَزِنْهُ بِرَجُلٍ فَوُزِنْتُ بِهِ فَوَزَنْتُهُ ثُمَّ قَالَ فَزِنْهُ بِعَشَرَةٍ فَوُزِنْتُ بِهِمْ فَرَجَحْتُهُمْ ثُمَّ قَالَ زِنْهُ بِمِائَةٍ فَوُزِنْتُ بِهِمْ فَرَجَحْتُهُمْ ثُمَّ قَالَ زِنْهُ بِأَلْفٍ فَوُزِنْتُ بِهِمْ فَرَجَحْتُهُمْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِمْ يَنْتَثِرُونَ عَلَيَّ مِنْ خِفَّةِ الْمِيزَانِ قَالَ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ لَوْ وَزَنْتَهُ بِأُمَّتِهِ لَرَجَحَهَا
Abdullah bin Imran đã kể lại cho chúng tôi, Abu Daud đã kể lại cho chúng tôi, Ja'far bin Utsman Al Qurasyi đã kể lại từ Uthman bin Urwah bin Az Zubair, từ cha của ông, từ Abu Dzar Al Ghifari. Radliyallahu'anhu, ông ấy nói; Tôi hỏi, hỡi Sứ giả của Allah, làm sao Người chắc chắn rằng Người là một vị tiên tri? Nhà tiên tri trả lời: Hỡi Abu Dzar, hai thiên thần đã đến gặp ta khi ta đang ở trong một thung lũng ở Makkah. Một người xuống đất và người kia ở giữa trời và đất. Một trong hai người nói với bạn mình: Có thật là ông ấy không? Bạn mình trả lời: Phải! Rồi lại nói: Vậy hãy cân ông ấy với một người, ta sẽ được cân với mười người và ta nặng hơn họ. Rồi người đó lại nói: "Hãy cân ông ấy với một trăm người", thế là ta được cân và ta nặng hơn họ. Rồi người đó lại nói: "Hãy cân mình với một nghìn người", thế là ta được cân và ta nặng hơn họ. Lúc đó, tôi dường như thấy họ chen lấn vì cán cân quá hẹp, rồi một trong hai thiên thần nói với bạn mình: cho dù nếu cân ông ấy cùng với tất cả dân của ông ấy, ông ấy vẫn nặng hơn họ.
NHÀ TIÊN TRI NHƯ ÂN ĐIỂN VÀ SỰ HƯỚNG DẪN
Imam Darimi : 15
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ خَلِيلٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَادِيهِمْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا رَحْمَةٌ مُهْدَاةٌ
[Ismail bin Khalil] đã kể lại cho chúng tôi, [Ali bin Mushir] đã kể lại cho chúng tôi, [Al A'masy] đã thuật lại từ [Abu Salih], ông ấy nói; Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho Người) đã từng gọi họ; Hỡi mọi người, quả thật ta là một lòng thương xót và là một người dẫn đường.
CÂY SALAMAH LÀM CHỨNG CHO SỰ DUY NHẤT CỦA ALLAH VÀ Sứ đồ của MUHAMMAD ShalALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Darimi : 16
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأَقْبَلَ أَعْرَابِيٌّ فَلَمَّا دَنَا مِنْهُ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْنَ تُرِيدُ قَالَ إِلَى أَهْلِي قَالَ هَلْ لَكَ فِي خَيْرٍ قَالَ وَمَا هُوَ قَالَ تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ قَالَ وَمَنْ يَشْهَدُ عَلَى مَا تَقُولُ قَالَ هَذِهِ السَّلَمَةُ فَدَعَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ بِشَاطِئِ الْوَادِي فَأَقْبَلَتْ تَخُدُّ الْأَرْضَ خَدًّا حَتَّى قَامَتْ بَيْنَ يَدَيْهِ فَاسْتَشْهَدَهَا ثَلَاثًا فَشَهِدَتْ ثَلَاثًا أَنَّهُ كَمَا قَالَ ثُمَّ رَجَعَتْ إِلَى مَنْبَتِهَا وَرَجَعَ الْأَعْرَابِيُّ إِلَى قَوْمِهِ وَقَالَ إِنْ اتَّبَعُونِي أَتَيْتُكَ بِهِمْ وَإِلَّا رَجَعْتُ فَكُنْتُ مَعَكَ
[Muhammad bin Tharif] đã thuật lại cho chúng tôi, [Muhammad bin Fudlail] đã thuật lại cho chúng tôi, [Abu Hayyan] đã thuật lại từ ['Atha`] từ [Ibn Umar] Radliyallahu'anhu, ông ấy nói; Khi chúng tôi cùng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam đi đường, chúng tôi gặp một người Ả Rập du mục và khi chúng tôi đến gần, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hỏi anh ta: Anh đi đâu vậy? Người Ả Rập du mục trả lời: Tôi muốn gặp gia đình tôi. Sau đó, Sứ giả hỏi: Anh muốn điều gì tốt lành sao? Anh ta trả lời: Điều tốt lành là gì? Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nói: Đó là, anh hãy làm chứng rằng không có vị thần nào đáng được thờ phụng ngoại trừ Allah Subhanahu wa Ta'ala và làm chứng rằng Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam là tôi tớ và Sứ giả của Ngài. Người Ả Rập du mục nói: Vậy ai có thể chứng minh sự thật của những gì Ngài nói? Nhà tiên tri trả lời: đó là cây Salamah. Nhà tiên tri gọi cây khi nó đang ở rìa đồi, rồi cây tiến đến gần Nhà tiên tri (cầu bình an cho Người) bằng cách tách đất ra cho đến khi cây đến trước mặt Rasulullah (cầu bình an cho Người). Sứ giả yêu cầu cây làm chứng ba lần. Cây cũng làm chứng ba lần như lời Nhà tiên tri (cầu bình an cho Người) nói, rồi cây trở lại nơi nó mọc. Người Ả Rập du mục trở về với dân mình và nói: Nếu họ theo tôi, tôi sẽ dẫn họ đến gặp nhà vua (Rasulullah (cầu bình an cho Người)), nếu không, tôi sẽ quay lại gặp nhà vua và ở lại với Người.
CÂU CHUYỆN VỀ RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM VÀ CÂY THEO NGÀI
Imam Darimi : 17
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ وَكَانَ لَا يَأْتِي الْبَرَازَ حَتَّى يَتَغَيَّبَ فَلَا يُرَى فَنَزَلْنَا بِفَلَاةٍ مِنْ الْأَرْضِ لَيْسَ فِيهَا شَجَرٌ وَلَا عَلَمٌ فَقَالَ يَا جَابِرُ اجْعَلْ فِي إِدَاوَتِكَ مَاءً ثُمَّ انْطَلِقْ بِنَا قَالَ فَانْطَلَقْنَا حَتَّى لَا نُرَى فَإِذَا هُوَ بِشَجَرَتَيْنِ بَيْنَهُمَا أَرْبَعُ أَذْرُعٍ فَقَالَ يَا جَابِرُ انْطَلِقْ إِلَى هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَقُلْ يُقَلْ لَكِ الْحَقِي بِصَاحِبَتِكِ حَتَّى أَجْلِسَ خَلْفَكُمَا فَرَجَعَتْ إِلَيْهَا فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُمَا ثُمَّ رَجَعَتَا إِلَى مَكَانِهِمَا فَرَكِبْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ بَيْنَنَا كَأَنَّمَا عَلَيْنَا الطَّيْرُ تُظِلُّنَا فَعَرَضَتْ لَهُ امْرَأَةٌ مَعَهَا صَبِيٌّ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنِي هَذَا يَأْخُذُهُ الشَّيْطَانُ كُلَّ يَوْمٍ ثَلَاثَ مِرَارٍ قَالَ فَتَنَاوَلَ الصَّبِيَّ فَجَعَلَهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ مُقَدَّمِ الرَّحْلِ ثُمَّ قَالَ اخْسَأْ عَدُوَّ اللَّهِ أَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْسَأْ عَدُوَّ اللَّهِ أَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثًا ثُمَّ دَفَعَهُ إِلَيْهَا فَلَمَّا قَضَيْنَا سَفَرَنَا مَرَرْنَا بِذَلِكَ الْمَكَانِ فَعَرَضَتْ لَنَا الْمَرْأَةُ مَعَهَا صَبِيُّهَا وَمَعَهَا كَبْشَانِ تَسُوقُهُمَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْبَلْ مِنِّي هَدِيَّتِي فَوَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا عَادَ إِلَيْهِ بَعْدُ فَقَالَ خُذُوا مِنْهَا وَاحِدًا وَرُدُّوا عَلَيْهَا الْآخَرَ قَالَ ثُمَّ سِرْنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَنَا كَأَنَّمَا عَلَيْنَا الطَّيْرُ تُظِلُّنَا فَإِذَا جَمَلٌ نَادٌّ حَتَّى إِذَا كَانَ بَيْنَ سِمَاطَيْنِ خَرَّ سَاجِدًا فَحَبَسَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ عَلَيَّ النَّاسَ مَنْ صَاحِبُ الْجَمَلِ فَإِذَا فِتْيَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالُوا هُوَ لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَمَا شَأْنُهُ قَالُوا اسْتَنَيْنَا عَلَيْهِ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً وَكَانَتْ بِهِ شُحَيْمَةٌ فَأَرَدْنَا أَنْ نَنْحَرَهُ فَنَقْسِمَهُ بَيْنَ غِلْمَانِنَا فَانْفَلَتَ مِنَّا قَالَ بِيعُونِيهِ قَالُوا لَا بَلْ هُوَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَمَّا لِي فَأَحْسِنُوا إِلَيْهِ حَتَّى يَأْتِيَهُ أَجَلُهُ قَالَ الْمُسْلِمُونَ عِنْدَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَحْنُ أَحَقُّ بِالسُّجُودِ لَكَ مِنْ الْبَهَائِمِ قَالَ لَا يَنْبَغِي لِشَيْءٍ أَنْ يَسْجُدَ لِشَيْءٍ وَلَوْ كَانَ ذَلِكَ كَانَ النِّسَاءُ لِأَزْوَاجِهِنَّ
Ubaidullah bin Musa thuật lại cho chúng tôi từ Isa bin Abdul Malik từ Abu Az Zubair từ Jabir (cầu mong Allah hài lòng với ông) rằng: Tôi đã cùng Sứ giả của Allah (hòa bình và phước lành của Allah đến với ông) đi du hành, và bất cứ khi nào ông ấy muốn đi vệ sinh, ông ấy đều trốn đi để không bị nhìn thấy. Chúng tôi đang ở trong một khu vực rộng lớn, trống trải, không có cây cối hay dấu hiệu của sự sống, và ông ấy nói: "Hỡi Jabir, hãy lấy một ít nước bằng bình của con và chúng ta hãy tiếp tục cuộc hành trình." Jabir nói: "Chúng tôi tiếp tục cuộc hành trình cho đến khi không còn ai nhìn thấy chúng tôi nữa. Bỗng nhiên, hai cây xuất hiện, cách nhau bốn cubit. Ông ấy nói: "Hãy đến gần cây đó và nói chuyện với nó, nó sẽ trả lời, vì vậy hãy nói với nó: Hãy đến cây bên cạnh để ta có thể ngồi phía sau cả hai cây." Cây đó tiến đến (cây bên cạnh) và Sứ giả của Allah (hòa bình và phước lành của Allah đến với ông) ngồi phía sau chúng, rồi hai cây trở lại vị trí cũ." Tiếp theo, chúng tôi lên ngựa, và như thể có một con chim che chở phía trên, thì một người phụ nữ và đứa con nhỏ của bà chặn đường Sứ giả của Allah (cầu bình an cho Người), Người nói: "Ôi Sứ giả của Allah, con tôi thực sự bị ma quỷ quấy rầy ba lần mỗi ngày." Jabir nói: "Rồi Rasulullah (cầu bình an cho Người) bế đứa bé và đặt nó trước xe của Người, rồi Người nói: "Hãy đi đi, hỡi kẻ thù của Allah! Ta là Sứ giả của Allah." Sứ giả nói điều đó ba lần. Sau đó, Người trả lại đứa bé cho người phụ nữ. Khi chúng tôi trở về từ chuyến đi, chúng tôi đi trên con đường cũ, và một người phụ nữ và đứa con của bà chặn đường chúng tôi với hai con cừu mà bà đang chăn. Rồi bà nói: "Ôi Rasulullah (cầu bình an cho Người), xin hãy nhận món quà này của tôi, thề có Đấng đã phái Người đến, ma quỷ sẽ không đến nữa." Người nói: "Hãy nhận một con và trả lại con kia cho hắn." Rồi chúng tôi tiếp tục cuộc hành trình, những chú chim dường như đang che chở cho chúng tôi. Bỗng nhiên, một con lạc đà bỏ chạy, nhưng khi đến hai lùm cây, nó lập tức cúi xuống và phủ phục. Sứ giả của Allah (cầu bình an cho Người) đã bắt được nó. Sứ giả hỏi mọi người: "Hãy đến đây, hỡi mọi người, ai là chủ sở hữu của con lạc đà này?" Một số thanh niên thuộc bộ tộc Ansar trả lời: "Là của chúng tôi, thưa Sứ giả của Allah." Người hỏi: "Nó có vấn đề gì vậy?" Họ trả lời: "Chúng tôi đã mệt mỏi vì chăm sóc nó suốt hai mươi năm và nó đã béo lên rất nhiều, vì vậy chúng tôi muốn giết thịt nó và chia cho con cái chúng tôi, nhưng nó đã bỏ chạy." Người nói: "Được rồi, vậy thì hãy bán nó cho ta." Họ trả lời: "Ồ, không cần đâu, thưa Bệ hạ, nhưng như vậy cũng đủ làm quà cho Người rồi." Nhà tiên tri nói; "Được rồi, nếu hắn là của ta thì hãy đối xử tốt với hắn cho đến khi hắn chết. Lúc đó, những người Hồi giáo nói: Thưa Sứ giả của Allah, chúng tôi có quyền phủ phục trước nhà vua hơn là trước loài vật. Ngài đáp: Không đúng khi một (sinh vật) phủ phục trước một (sinh vật) khác. Nếu điều đó được phép thì phụ nữ được phép phủ phục trước chồng mình."
CON CAMEL BẮT BUỘC ĐẾN RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Darimi : 18
حَدَّثَنَا يَعْلَى حَدَّثَنَا الْأَجْلَحُ عَنْ الذَّيَّالِ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى دُفِعْنَا إِلَى حَائِطٍ فِي بَنِي النَّجَّارِ فَإِذَا فِيهِ جَمَلٌ لَا يَدْخُلُ الْحَائِطَ أَحَدٌ إِلَّا شَدَّ عَلَيْهِ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ فَدَعَاهُ فَجَاءَ وَاضِعًا مِشْفَرَهُ عَلَى الْأَرْضِ حَتَّى بَرَكَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ هَاتُوا خِطَامًا فَخَطَمَهُ وَدَفَعَهُ إِلَى صَاحِبِهِ ثُمَّ الْتَفَتَ فَقَالَ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ إِلَّا يَعْلَمُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَّا عَاصِيَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ
[Ya'la] đã kể lại cho chúng tôi [Al Ajlah] từ [Adz Dzayyal bin Harmalah] từ [Jabir bin Abdullah] Radliyallahu'anhu, ông ấy nói; chúng tôi trở về sau chuyến đi cùng Nhà tiên tri sallallaahu 'alaihi wasallam. Cho đến khi chúng tôi đến một ngôi làng Bani Najjar, đột nhiên có một con lạc đà chặn đường tất cả những người muốn vào đồn điền. Việc này được báo cáo cho Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, vì vậy ông ấy đã đến gặp nó và gọi con lạc đà. Con lạc đà đến và đặt môi xuống đất cho đến khi nó khuỵu gối trước mặt ông ấy. Sau đó, nó nói: "Hãy lấy cho ta một sợi dây", rồi nó buộc dây vào con lạc đà và trả lại cho chủ của nó. Sau đó, nó nhìn lại và nói: "Không ai giữa trời và đất mà không biết rằng ta thực sự là sứ giả của Allah Subhanahu wa Ta'ala, ngoại trừ những kẻ bất tuân; từ loài Jinn và loài người."
LỜI CẦU NGUYỆN CỦA RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM ĐỂ VẠCH TRẮNG Djinn TỪ MỘT ĐỨA TRẺ
Imam Darimi : 19
أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ بِابْنٍ لَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنِي بِهِ جُنُونٌ وَإِنَّهُ يَأْخُذُهُ عِنْدَ غَدَائِنَا وَعَشَائِنَا فَيُخَبَّثُ عَلَيْنَا فَمَسَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدْرَهُ وَدَعَا فَثَعَّ ثَعَّةً وَخَرَجَ مِنْ جَوْفِهِ مِثْلُ الْجِرْوِ الْأَسْوَدِ فَسَعَى
Chúng tôi được nghe kể lại rằng [Al Hajjaj bin Minhal] đã thuật lại cho chúng tôi [Hammad bin Salamah] từ [Farqad As Sabakhi] từ [Sa'id bin Jubair] từ [Ibn Abbas] Radliyallahu'anhu, rằng một người phụ nữ đến đưa con mình đến gặp Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam và nói: "Ôi Rasulullah, con tôi bị một con quỷ nhập, nó luôn vào nhà khi chúng tôi đang ăn trưa và ăn tối, và nói xấu chúng tôi." Sau đó, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam đã cầu nguyện cho đứa trẻ. Rồi Người nôn mửa và một thứ gì đó màu đen (giống như một con chó con) chui ra từ miệng Người rồi biến mất.
ĐÁ Ở MAKKAH GỬI LỜI CHÀO ĐẾN NHÀ TIÊN TRI SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Darimi : 20
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ الْعَبْدِيُّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ حَجَرًا بِمَكَّةَ كَانَ يُسَلِّمُ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ أُبْعَثَ إِنِّي لَأَعْرِفُهُ الْآنَ
[Muhammad bin Sa'id] đã kể lại cho chúng tôi [Yahya bin Abu Bakr Al 'Abdi] từ [Ibrahim bin Thahman] từ [Simak] từ [Jabir bin Samurah] Radliyallahu'anhu đã nói; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam đã nói: "Tôi thực sự biết rằng có một tảng đá ở Mecca mà ông ấy thường dùng để chào đón tôi trước khi tôi được cử đến. Quả thật, bây giờ tôi thực sự biết điều đó."
