イマーム・ダリミ (الامام الدارمي) - 3469 ハディース
イスラム教に入信した後のジャヒリヤの罪の除去
イマーム・ダリミ : 1
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُؤَاخَذُ الرَّجُلُ بِمَا عَمِلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ مَنْ أَحْسَنَ فِي الْإِسْلَامِ لَمْ يُؤَاخَذْ بِمَا كَانَ عَمِلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَمَنْ أَسَاءَ فِي الْإِسْلَامِ أُخِذَ بِالْأَوَّلِ وَالْآخِرِ
私たちに物語ったのは、[ムハンマド・ビン・ユースフ]が[スフヤーン]から、[アル・アマシー]から、[アブ・ワイル]から、[アブドゥラ]からである。彼は言った：ある男が預言者ムハンマド（アッラーの祝福と平安がありますように）のもとに来て言った：『おお、預言者よ、誰かが無知時代（ジャーヒリーヤ時代）に悪事を行った場合、そのことで罰せられるのでしょうか？』 すると預言者は答えた：『イスラム時代に善行を行う者は、無知時代に行った悪事で罰せられることはない。しかし、イスラム時代に悪事を行う者は、過去のことも未来のことも罰せられるであろう。』
悔い改め後のジャヒリヤの罪の除去
イマーム・ダリミ : 2
أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ النَّضْرِ الرَّمْلِيُّ عَنْ مَسَرَّةَ بْنِ مَعْبَدٍ مِنْ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ أَبِي الْحَرَامِ مِنْ لَخْمٍ عَنْ الْوَضِينِ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا أَهْلَ جَاهِلِيَّةٍ وَعِبَادَةِ أَوْثَانٍ فَكُنَّا نَقْتُلُ الْأَوْلَادَ وَكَانَتْ عِنْدِي ابْنَةٌ لِي فَلَمَّا أَجَابَتْ وَكَانَتْ مَسْرُورَةً بِدُعَائِي إِذَا دَعَوْتُهَا فَدَعَوْتُهَا يَوْمًا فَاتَّبَعَتْنِي فَمَرَرْتُ حَتَّى أَتَيْتُ بِئْرًا مِنْ أَهْلِي غَيْرَ بَعِيدٍ فَأَخَذْتُ بِيَدِهَا فَرَدَّيْتُ بِهَا فِي الْبِئْرِ وَكَانَ آخِرَ عَهْدِي بِهَا أَنْ تَقُولَ يَا أَبَتَاهُ يَا أَبَتَاهُ فَبَكَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى وَكَفَ دَمْعُ عَيْنَيْهِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ جُلَسَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْزَنْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ كُفَّ فَإِنَّهُ يَسْأَلُ عَمَّا أَهَمَّهُ ثُمَّ قَالَ لَهُ أَعِدْ عَلَيَّ حَدِيثَكَ فَأَعَادَهُ فَبَكَى حَتَّى وَكَفَ الدَّمْعُ مِنْ عَيْنَيْهِ عَلَى لِحْيَتِهِ ثُمَّ قَالَ لَهُ إِنَّ اللَّهَ قَدْ وَضَعَ عَنْ الْجَاهِلِيَّةِ مَا عَمِلُوا فَاسْتَأْنِفْ عَمَلَكَ
[マサラ ビン マバード] から、バニ アル ハリス ビン アブ アル ハラムから、ラフミンから、そして [アル ワドリーン] から、私たち [アル ワリード ビン アン ナドル アル ラムリ] に伝えられているところによると、ある男が預言者 (sallallaahu 'alaihi wasallam) のもとに来てこう言ったそうです。「アッラーの使徒よ、私たちはかつて偶像を崇拝し、子供を殺した無知な民でした。当時、私たちが持っていた子供たちは、私が彼を呼ぶと喜んでいました。ある日、私が彼を呼ぶと、彼はすぐに応答し、私についてきました。私がある家庭の井戸に着くと、すぐに彼の手をつかんで井戸に投げ込みました。それが、私と彼との時間の終わりでした。彼は「おお、私の父よ、おお、私の父よ」と呼びかけました。アッラーの使徒は涙が流れるまで泣きました。すると、預言者ムハンマド・シャッラーラ・アライヒ・ワサラームと一緒に座っていた誰かがその男に言った。「あなたは預言者ムハンマド・シャッラーラ・アライヒ・ワサラームを悲しませました。」預言者ムハンマド・シャッラーラ・アライヒ・ワサラームはその男に言った。「彼が直面している重要なことについて尋ねているのだから、そのままにしておきましょう。」すると使徒は男に言った。「もう一度あなたの話を繰り返しなさい。」すると男は話を繰り返した。使徒は再び涙が流れ、ひげを濡らすまで泣き、そして言った。「アッラー・スブハナーフ・ワタアラは、無知の時代に犯した罪を消し去りました。ですから、新しい白紙の状態から行動を始めなさい。」
犬はジャヒリヤ時代に偶像崇拝を破壊した
イマーム・ダリミ : 3
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْمُؤَدِّبِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَوْلَايَ أَنَّ أَهْلَهُ بَعَثُوا مَعَهُ بِقَدَحٍ فِيهِ زُبْدٌ وَلَبَنٌ إِلَى آلِهَتِهِمْ قَالَ فَمَنَعَنِي أَنْ آكُلَ الزُّبْدَ لِمَخَافَتِهَا قَالَ فَجَاءَ كَلْبٌ فَأَكَلَ الزُّبْدَ وَشَرِبَ اللَّبَنَ ثُمَّ بَالَ عَلَى الصَّنَمِ وَهُوَ إِسَافٌ وَنَائِلَةُ قَالَ هَارُونُ كَانَ الرَّجُلُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذَا سَافَرَ حَمَلَ مَعَهُ أَرْبَعَةَ أَحْجَارٍ ثَلَاثَةً لِقِدْرِهِ وَالرَّابِعَ يَعْبُدُهُ وَيُرَبِّي كَلْبَهُ وَيَقْتُلُ وَلَدَهُ
私たちに[ハールーン・イブン・ムアウィヤ]から、[イブラヒム・イブン・スライマーン・アル・ムアッディブ]経由で、[アル・アマシー]から、[ムジャーヒド]が語ったと伝えられている。[私の元奴隷]が私に話してくれたところによると、彼の家族は、神々への供物としてチーズと牛乳を入れた容器を預けたそうだ。彼は言った：私の家族はその神々を恐れてチーズを食べることを禁じた。すると犬が来て、チーズを食べ、牛乳を飲み、そしてイカーフとナイラの像の上に小便をした。ハールーンは言った：無知の時代、ある男性が旅に出るとき、彼は四つの石を持っていった。そのうち三つは鍋を支えるために、四つ目は崇拝するため、犬を訓練するため、そして自分の子を殺すために使われたという。
無知の時代に石や砂を崇拝する習慣
イマーム・ダリミ : 4
حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا رَيْحَانُ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ السَّامِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ هُوَ ابْنُ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ قَالَ كُنَّا فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذَا أَصَبْنَا حَجَرًا حَسَنًا عَبَدْنَاهُ وَإِنْ لَمْ نُصِبْ حَجَرًا جَمَعْنَا كُثْبَةً مِنْ رَمْلٍ ثُمَّ جِئْنَا بِالنَّاقَةِ الصَّفِيِّ فَتَفَاجُّ عَلَيْهَا فَنَحْلُبُهَا عَلَى الْكُثْبَةِ حَتَّى نَرْوِيَهَا ثُمَّ نَعْبُدُ تِلْكَ الْكُثْبَةَ مَا أَقَمْنَا بِذَلِكَ الْمَكَانِ قَالَ أَبُو مُحَمَّد الصَّفِيُّ الْكَثِيرَةُ الْأَلْبَانِ
ムジャヒド・ビン・ムサは私たちに、ライハン・イブヌ・サイード・アス・サーミは私たちに、アブー・ラージャからアッバード・イブヌ・マンスールにこう伝えました。「無知の時代には、良い石を見つけるとそれを崇拝し、見つからない時は砂を集めました。それからシャフィ（シャーフィー）ラクダを連れてきて、ラクダがそれにまたがっている時に乳を搾り、集めた砂の山に水を注ぎました。そして、その場所に住んでいた限り、その砂の山を崇拝したのです。」アブー・ムハンマドは言いました。「シャフィ（シャーフィー）ラクダは乳の多いラクダです。」
以前の書物における預言者の高貴な性質
イマーム・ダリミ : 5
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ قَالَ قَالَ كَعْبٌ نَجِدُهُ مَكْتُوبًا مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا فَظٌّ وَلَا غَلِيظٌ وَلَا صَخَّابٌ بِالْأَسْوَاقِ وَلَا يَجْزِي بِالسَّيِّئَةِ السَّيِّئَةَ وَلَكِنْ يَعْفُو وَيَغْفِرُ وَأُمَّتُهُ الْحَمَّادُونَ يُكَبِّرُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُلِّ نَجْدٍ وَيَحْمَدُونَهُ فِي كُلِّ مَنْزِلَةٍ وَيَتَأَزَّرُونَ عَلَى أَنْصَافِهِمْ وَيَتَوَضَّئُونَ عَلَى أَطْرَافِهِمْ مُنَادِيهِمْ يُنَادِي فِي جَوِّ السَّمَاءِ صَفُّهُمْ فِي الْقِتَالِ وَصَفُّهُمْ فِي الصَّلَاةِ سَوَاءٌ لَهُمْ بِاللَّيْلِ دَوِيٌّ كَدَوِيِّ النَّحْلِ وَمَوْلِدُهُ بِمَكَّةَ وَمُهَاجِرُهُ بِطَابَةَ وَمُلْكُهُ بِالشَّامِ
私たちに語った[アル・ハサン・ビン・アル・ラビ]は[アブル・アフワシュ]から[アル・アマスィ]から[アブー・サリーフ]から私たちに語った、と彼は言った。[カアブ]は言った。次のように書かれているのを見つけました。「ムハンマド 使徒サラーラ アライヒ ワサラーム」。彼は言葉遣いが荒くなく、性格も荒くなく、市場で大声を出さず、悪に対して悪で報いず、許し許し合った。彼の民は、どんな高い場所や登りでも、戦争でも常にアッラーを称えるタミド（アッラーを称賛）ベルタクビール（アッラーを称える）をしていた。彼らはどの家でもアッラー スブハーナフ ワ タアラを称賛し、腰にサロンを巻き、身支度ごとに身支度をし、彼らの礼拝の呼びかけは空に響き、戦争中の彼らのシャフは礼拝中の彼らのシャフと同じで、（コーランを読んでズィクルを行うとき）彼らの声は蜂の鳴き声のようである。彼の出生地はメッカ、移住地はターバ（メディナ）で、彼の王国はシャムにあった。
トーラにおける預言者の特徴
イマーム・ダリミ : 6
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ حَدَّثَنِي خَالِدٌ هُوَ ابْنُ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدٍ هُوَ ابْنُ أَبِي هِلَالٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ أُسَامَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ سَلَامٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِنَّا لَنَجِدُ صِفَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا وَحِرْزًا لِلْأُمِّيِّينَ أَنْتَ عَبْدِي وَرَسُولِي سَمَّيْتُهُ الْمُتَوَكِّلَ لَيْسَ بِفَظٍّ وَلَا غَلِيظٍ وَلَا صَخَّابٍ بِالْأَسْوَاقِ وَلَا يَجْزِي بِالسَّيِّئَةِ مِثْلَهَا وَلَكِنْ يَعْفُو وَيَتَجَاوَزُ وَلَنْ أَقْبِضَهُ حَتَّى نُقِيمَ الْمِلَّةَ الْمُتَعَوِّجَةَ بِأَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَفْتَحُ بِهِ أَعْيُنًا عُمْيًا وَآذَانًا صُمًّا وَقُلُوبًا غُلْفًا قَالَ عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو وَاقِدٍ اللَّيْثِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ كَعْبًا يَقُولُ مِثْلَ مَا قَالَ ابْنُ سَلَامٍ
私たちに伝えられた、[アブドラ・ビン・サリフ]が私に伝えてくれた、[アル・ライス]が私に伝えてくれた、[ハリド・イブン・ヤジード]が[サイード・イブン・アブ・ヒラル]から、彼が[ヒラル・ビン・ウサマ]から、彼が['アター・ビン・ヤサル]から、彼が[イブン・サラム]から伝えたところによると、彼は言った。「私たちはラッスルッラー ﷺ の性質を見出した。『本当に私たちはあなたを証人、よい知らせを伝える者、警告する者として遣わした』と、識字のない人々を助ける方、あなたは私の奴隷であり、私の使徒である。私は彼にアル・ムタワッキルと名付けた。彼の話し方は粗くなく、行いは厳しくなく、マーケットで叫ぶこともなく、悪を悪で返すこともない。しかし、許すことで、曲がった宗教を正し、『アッラーのほかに崇拝されるべき神はいない』という証言に導いた。この証言によって私たちは目の見えない者、耳の聞こえない者、閉ざされた心を開くことができる。['アター・ビン・ヤサル]は言った。」 ；［アブー・ワキド・アル＝ライツィー］は、［カアブ］もイブン・サラームが言ったことと同じことを言ったのを聞いたと私に伝えました。
以前の書物における預言者とその民の性質
イマーム・ダリミ : 7
أَخْبَرَنَا زَيْدُ بْنُ عَوْفٍ قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ ذَكْوَانَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ كَعْبٍ فِي السَّطْرِ الْأَوَّلِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ عَبْدِي الْمُخْتَارُ لَا فَظٌّ وَلَا غَلِيظٌ وَلَا صَخَّابٌ فِي الْأَسْوَاقِ وَلَا يَجْزِي بِالسَّيِّئَةِ السَّيِّئَةَ وَلَكِنْ يَعْفُو وَيَغْفِرُ مَوْلِدُهُ بِمَكَّةَ وَهِجْرَتُهُ بِطَيْبَةَ وَمُلْكُهُ بِالشَّامِ وَفِي السَّطْرِ الثَّانِي مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ أُمَّتُهُ الْحَمَّادُونَ يَحْمَدُونَ اللَّهَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ يَحْمَدُونَ اللَّهَ فِي كُلِّ مَنْزِلَةٍ وَيُكَبِّرُونَ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ رُعَاةُ الشَّمْسِ يُصَلُّونَ الصَّلَاةَ إِذَا جَاءَ وَقْتُهَا وَلَوْ كَانُوا عَلَى رَأْسِ كُنَاسَةٍ وَيَأْتَزِرُونَ عَلَى أَوْسَاطِهِمْ وَيُوَضِّئُونَ أَطْرَافَهُمْ وَأَصْوَاتُهُمْ بِاللَّيْلِ فِي جَوِّ السَّمَاءِ كَأَصْوَاتِ النَّحْلِ
私たちに告げられました[ザイド ビン ユースフ]は[アブドゥル マリク ビン ウマイル]から[ザクワン アブ サリーフ]から[カアブ]から[アブー アワーナ]から私たちに告げました。最初の段落には次のように書かれています。ムハンマドはアッラー スブハーナフ ワ タアラの使徒であり、私が選んだしもべである。彼の言葉は荒々しくなく、彼の気質は大きくなく、彼は市場で大声で話さず、悪に対して悪で報いず、許しと許しで応える。彼の出生地はメッカ、移住地はタイバ、彼の王国/権力はシャムにあります。そして、2番目の段落には、アッラー・スブハーナフ・ワ・タアラの使徒ムハンマドの民は、アッラーの栄光すべてを常に称賛する民であり、太陽を観察し（祈りの時間を知るため）、汚れた場所にいても時間になると祈りを捧げ、真ん中にサロンを巻き、身を清めるすべての部分を洗い、夜間の彼らの声は蜂の鳴き声のように空中に聞こえる（彼らは崇拝と泣き叫ぶことに固執するため）と書かれています。
トーラにおける預言者の特徴
イマーム・ダリミ : 8
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ سَأَلَ كَعْبَ الْأَحْبَارِ كَيْفَ تَجِدُ نَعْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي التَّوْرَاةِ فَقَالَ كَعْبٌ نَجِدُهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يُولَدُ بِمَكَّةَ وَيُهَاجِرُ إِلَى طَابَةَ وَيَكُونُ مُلْكُهُ بِالشَّامِ وَلَيْسَ بِفَحَّاشٍ وَلَا صَخَّابٍ فِي الْأَسْوَاقِ وَلَا يُكَافِئُ بِالسَّيِّئَةِ السَّيِّئَةَ وَلَكِنْ يَعْفُو وَيَغْفِرُ أُمَّتُهُ الْحَمَّادُونَ يَحْمَدُونَ اللَّهَ فِي كُلِّ سَرَّاءَ وَضَرَّاءَ وَيُكَبِّرُونَ اللَّهَ عَلَى كُلِّ نَجْدٍ يُوَضِّئُونَ أَطْرَافَهُمْ وَيَأْتَزِرُونَ فِي أَوْسَاطِهِمْ يُصَفُّونَ فِي صَلَوَاتِهِمْ كَمَا يُصَفُّونَ فِي قِتَالِهِمْ دَوِيُّهُمْ فِي مَسَاجِدِهِمْ كَدَوِيِّ النَّحْلِ يُسْمَعُ مُنَادِيهِمْ فِي جَوِّ السَّمَاءِ
ムジャヒド・ビン・ムーサが私たちに語り、マーン・イブン・イーサが私たちに語り、ムアーウィヤ・ビン・サリーフがアブー・ファルワからラドゥリヤッラフアンフから語り、カアブ・アル・アフバルに尋ねた。「あなたは預言者ムハンマド・サッラーラアフ・アライヒ・ワサラームの性格をトーラーでどのように見つけたのですか？」、カアブは答えた。私たちはムハンマド・ビン・アブドゥッラーがメッカで生まれ、サアバまたはメディナに移住し、彼の王国はシリアにあり、彼は残酷な人ではなく、市場で大きな音を立てず、悪に対して悪を返さず、許し許し、彼の民は常に彼を称賛していることがわかった。彼らは良い時も悪い時もアッラー・スブハーナ・ワ・タアラを讃え、勝利のたびにアッラー・スブハーナ・ワ・タアラを讃え、身を清め、腰にサロンを巻き、戦場で行進するかのように整列して祈りを捧げ、モスクでの彼らの声は蜂の鳴き声のようで、彼らのムジンの声が空に聞こえる。
寄付のガイドラインとしての預言者の義務
イマーム・ダリミ : 9
أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ الْمِيثَمِيُّ حَدَّثَنَا بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ إِلَيْكُمْ لَيْسَ بِوَهِنٍ وَلَا كَسِلٍ لِيَخْتِنَ قُلُوبًا غُلْفًا وَيَفْتَحَ أَعْيُنًا عُمْيًا وَيُسْمِعَ آذَانًا صُمًّا وَيُقِيمَ أَلْسِنَةً عُوجًا حَتَّى يُقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ
神は私たちに告げられました[ハイワ・ビン・シュライフ]、私たちに告げられました[バキーヤ・ビン・アル・ワリード・アル・マイタミー]、私たちに告げられました[ブハイル・ビン・サアド]、[ハリド・ビン・マダン]、[ジュバイル・ビン・ヌフェア・アル・ハドルラミ]から。預言者ムハンマドはこう仰せられました。「あなた方のところに、弱くもなく怠惰でもない使徒が来ました。彼は無頓着な心を呼び覚まし、閉じられた目を開き、耳の聞こえない耳を聞かせ、曲がった舌をまっすぐにするために遣わされました。こうして、アッラー・スブハーナフ・ワ・タアラ以外の神は崇拝に値しないと言えるのです。
天使からメッセンジャーへのご挨拶
イマーム・ダリミ : 10
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي قَيْسٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ كَانَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُ إِلَيْهِ حَاجَةٌ فَمَشَى مَعَهُ حَتَّى دَخَلَ قَالَ فَإِحْدَى رِجْلَيْهِ فِي الْبَيْتِ وَالْأُخْرَى خَارِجَهُ كَأَنَّهُ يُنَاجِي فَالْتَفَتَ فَقَالَ أَتَدْرِي مَنْ كُنْتُ أُكَلِّمُ إِنَّ هَذَا مَلَكٌ لَمْ أَرَهُ قَطُّ قَبْلَ يَوْمِي هَذَا اسْتَأْذَنَ رَبَّهُ أَنْ يُسَلِّمَ عَلَيَّ قَالَ إِنَّا آتَيْنَاكَ أَوْ أَنْزَلْنَا الْقُرْآنَ فَصْلًا وَالسَّكِينَةَ صَبْرًا وَالْفُرْقَانَ وَصْلًا
アッラーは我々に告げられた。[ムハンマド・ビン・ヤズィード・アル・ヒザミ]は[アムル・ビン・アブ・カイス]から[アサ]から[イスハーク・ビン・スライマーン]に告げた。彼は言った。「預言者（彼に平安あれ）の仲間の一人が彼を必要としていた。彼は彼と一緒に歩いていた。彼が家に入り、片方の足が家の中にあり、もう片方の足が家の外にあったとき、まるでアッラーの使徒（彼に平安あれ）が男性と会話しているかのようだった。その後彼は振り返って友人に言った。「私が誰と話しているか知っていますか？ それは私が今まで見たことのない天使であり、その天使は私に挨拶する許可を主に求めた。」アッラーはこう仰せられた。「本当に我々はあなた方に、クルアーンを事件の裁定者として、アス・サキナーを忍耐として、アル・フルコンを導き手として授けたのだ。」
アッラー、イスラム教、天国の旅のたとえ話
イマーム・ダリミ : 11
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا رَيْحَانُ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ هُوَ ابْنُ مَنْصُورٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَطِيَّةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيَّ يَقُولُ أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ لَهُ لِتَنَمْ عَيْنُكَ وَلْتَسْمَعْ أُذُنُكَ وَلْيَعْقِلْ قَلْبُكَ قَالَ فَنَامَتْ عَيْنَايَ وَسَمِعَتْ أُذُنَايَ وَعَقَلَ قَلْبِي قَالَ فَقِيلَ لِي سَيِّدٌ بَنَى دَارًا فَصَنَعَ مَأْدُبَةً وَأَرْسَلَ دَاعِيًا فَمَنْ أَجَابَ الدَّاعِيَ دَخَلَ الدَّارَ وَأَكَلَ مِنْ الْمَأْدُبَةِ وَرَضِيَ عَنْهُ السَّيِّدُ وَمَنْ لَمْ يُجِبْ الدَّاعِيَ لَمْ يَدْخُلْ الدَّارَ وَلَمْ يَطْعَمْ مِنْ الْمَأْدُبَةِ وَسَخِطَ عَلَيْهِ السَّيِّدُ قَالَ فَاللَّهُ السَّيِّدُ وَمُحَمَّدٌ الدَّاعِي وَالدَّارُ الْإِسْلَامُ وَالْمَأْدُبَةُ الْجَنَّةُ
彼は我々に語った[ムジャヒド・ビン・ムサ]は我々に語った[ライハン・イブン・サイード]は我々に語った[アッバード・イブン・マンスール]は[アイユーブ]から[アブー・キラバ]から[アティヤ]から[ラビーヤ・アル・ジュラシ]がこう言うのを聞いたと。「預言者ムハンマド（彼に平安あれ）が連れて来られ、こう言われた。『どうかあなたの目は眠り、あなたの耳は聞き、あなたの心は考えなさい。』」彼は言った。『すると私の目は見、私の耳は聞き、私の心は考える。』彼は言った。私は次のような情報を受け取りました。「ある主人が家を建て、宴会を催し、そして人を遣わして宴会に招く。招きに応じて家に入り、料理を食べる者は、王に喜ばれる。一方、招きに応じて家に入らず、料理を食べない者は、主人に怒られる。」それから彼は言いました。「主とはアッラー・スブハーナ・ワ・タアラであり、招きに応じている者はムハンマド・シャッラーラ・アライヒ・ワサラームであり、彼の家はイスラームであり、彼の食べ物は天国である。」
預言者と天使の出会いの物語
イマーム・ダリミ : 12
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مَيْمُونٍ التَّمِيمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْبَطْحَاءِ وَمَعَهُ ابْنُ مَسْعُودٍ فَأَقْعَدَهُ وَخَطَّ عَلَيْهِ خَطًّا ثُمَّ قَالَ لَا تَبْرَحَنَّ فَإِنَّهُ سَيَنْتَهِي إِلَيْكَ رِجَالٌ فَلَا تُكَلِّمْهُمْ فَإِنَّهُمْ لَنْ يُكَلِّمُوكَ فَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيْثُ أَرَادَ ثُمَّ جَعَلُوا يَنْتَهُونَ إِلَى الْخَطِّ لَا يُجَاوِزُونَهُ ثُمَّ يَصْدُرُونَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ جَاءَ إِلَيَّ فَتَوَسَّدَ فَخِذِي وَكَانَ إِذَا نَامَ نَفَخَ فِي النَّوْمِ نَفْخًا فَبَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَسِّدٌ فَخِذِي رَاقِدٌ إِذْ أَتَانِي رِجَالٌ كَأَنَّهُمْ الْجِمَالُ عَلَيْهِمْ ثِيَابٌ بِيضٌ اللَّهُ أَعْلَمُ مَا بِهِمْ مِنْ الْجَمَالِ حَتَّى قَعَدَ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ عِنْدَ رَأْسِهِ وَطَائِفَةٌ مِنْهُمْ عِنْدَ رِجْلَيْهِ فَقَالُوا بَيْنَهُمْ مَا رَأَيْنَا عَبْدًا أُوتِيَ مِثْلَ مَا أُوتِيَ هَذَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ عَيْنَيْهِ لَتَنَامَانِ وَإِنَّ قَلْبَهُ لَيَقْظَانُ اضْرِبُوا لَهُ مَثَلًا سَيِّدٌ بَنَى قَصْرًا ثُمَّ جَعَلَ مَأْدُبَةً فَدَعَا النَّاسَ إِلَى طَعَامِهِ وَشَرَابِهِ ثُمَّ ارْتَفَعُوا وَاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ فَقَالَ لِي أَتَدْرِي مَنْ هَؤُلَاءِ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ هُمْ الْمَلَائِكَةُ قَالَ وَهَلْ تَدْرِي مَا الْمَثَلُ الَّذِي ضَرَبُوهُ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ الرَّحْمَنُ بَنَى الْجَنَّةَ فَدَعَا إِلَيْهَا عِبَادَهُ فَمَنْ أَجَابَهُ دَخَلَ جَنَّتَهُ وَمَنْ لَمْ يُجِبْهُ عَاقَبَهُ وَعَذَّبَهُ
アッラーの使徒シャッラーラホ・アライヒ・ワサラームがイブン・マスウード・ラドリヤッラフアフアンフと共にバタへ出かけ、それからイブン・マスウードが座って彼のために列を作った、と[アル・ハサン・ビン・アリ]が[ジャアファル・ビン・マイムーン・アト・タミミ]から[アブー・ウスマーン・アン・ナフディ]から[私たちに伝えたところによると、アッラーの使徒シャッラーラホ・アライヒ・ワサラームはイブン・マスウード・ラドリヤッラフアフアンフと共にバタへ出かけ、それからイブン・マスウードが座って彼のために列を作った、そして彼は言った: 決してこの場所を離れてはならない、なぜならある人々があなたに会うが、あなたは彼らに話しかけず、彼らもあなたに話しかけないであろうからである。それからアッラーの使徒シャッラーラホ・アライヒ・ワサラームは望むところへ旅を続けた。それから彼らは列に並びましたが、通り抜けることはできませんでした。それから彼らはアッラーの使徒（彼にアッラーの平安あれ）のところへ行きました。その夜が明けるまで、彼は私のところに来て、私の太ももを枕にして眠りにつきました。眠ると彼は自分の息遣いが聞こえました。預言者（彼にアッラーの平安あれ）が私の太ももの上で眠っていると、ハンサムな顔をして全身白い服を着た男たちがやって来ました。ああ、なんて美しい人たちなのでしょう！彼らの一団は預言者（彼にアッラーの平安あれ）の頭の方に座り、別の一団は私たちの側に座り、互いに言いました。「預言者（彼にアッラーの平安あれ）に与えられたような贈り物を与えられた召使いは、私たちには今までいなかった。この人の目は眠っていても、心は目覚めている。彼のためにたとえ話をしてごらん。」そうです、彼は宮殿を建て、料理を作り、そして人々に飲食を招き、そして人々が天に昇るような主人のようなものです。それからアッラーの使徒（アッラーから祝福と平安あれ）が目を覚まし、私にこうおっしゃいました。「彼らが誰であるか知っていますか？」そこで私は、「アッラー・スブハーナ・ワ・タアラとその使徒はよりよくご存じです」と答えました。すると彼は、「彼らは天使です」と言いました。それから彼はまたこうおっしゃいました。「何の喩えか分かりますか？」私は「アッラー・スブハーナ・ワ・タアラ」と言いました。するとよりよくご存じの使徒はこう答えました。「アル・ラーフマンは天国を建て、それから彼のしもべたちを呼び寄せた。受け入れる者は天国に入れ、拒否する者は罰し、拷問にかけるであろう」。
預言者の心の浄化の物語
イマーム・ダリミ : 13
أَخْبَرَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بَحِيرٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو السُّلَمِيُّ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ السُّلَمِيِّ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ رَجُلٌ كَيْفَ كَانَ أَوَّلُ شَأْنِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ كَانَتْ حَاضِنَتِي مِنْ بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَابْنٌ لَهَا فِي بَهْمٍ لَنَا وَلَمْ نَأْخُذْ مَعَنَا زَادًا فَقُلْتُ يَا أَخِي اذْهَبْ فَأْتِنَا بِزَادٍ مِنْ عِنْدِ أُمِّنَا فَانْطَلَقَ أَخِي وَمَكَثْتُ عِنْدَ الْبَهْمِ فَأَقْبَلَ طَائِرَانِ أَبْيَضَانِ كَأَنَّهُمَا نَسْرَانِ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ أَهُوَ هُوَ قَالَ الْآخَرُ نَعَمْ فَأَقْبَلَا يَبْتَدِرَانِي فَأَخَذَانِي فَبَطَحَانِي لِلْقَفَا فَشَقَّا بَطْنِي ثُمَّ اسْتَخْرَجَا قَلْبِي فَشَقَّاهُ فَأَخْرَجَا مِنْهُ عَلَقَتَيْنِ سَوْدَاوَيْنِ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ ائْتِنِي بِمَاءِ ثَلْجٍ فَغَسَلَ بِهِ جَوْفِي ثُمَّ قَالَ ائْتِنِي بِمَاءِ بَرَدٍ فَغَسَلَ بِهِ قَلْبِي ثُمَّ قَالَ ائْتِنِي بِالسَّكِينَةِ فَذَرَّهُ فِي قَلْبِي ثُمَّ قَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ حُصْهُ فَحَاصَهُ وَخَتَمَ عَلَيْهِ بِخَاتَمِ النُّبُوَّةِ ثُمَّ قَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ اجْعَلْهُ فِي كِفَّةٍ وَاجْعَلْ أَلْفًا مِنْ أُمَّتِهِ فِي كِفَّةٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا أَنَا أَنْظُرُ إِلَى الْأَلْفِ فَوْقِي أُشْفِقُ أَنْ يَخِرَّ عَلَيَّ بَعْضُهُمْ فَقَالَ لَوْ أَنَّ أُمَّتَهُ وُزِنَتْ بِهِ لَمَالَ بِهِمْ ثُمَّ انْطَلَقَا وَتَرَكَانِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفَرِقْتُ فَرَقًا شَدِيدًا ثُمَّ انْطَلَقْتُ إِلَى أُمِّي فَأَخْبَرْتُهَا بِالَّذِي لَقِيتُ فَأَشْفَقَتْ أَنْ يَكُونَ قَدْ الْتَبَسَ بِي فَقَالَتْ أُعِيذُكَ بِاللَّهِ فَرَحَلَتْ بَعِيرًا لَهَا فَجَعَلَتْنِي عَلَى الرَّحْلِ وَرَكِبَتْ خَلْفِي حَتَّى بُلْغَتِنَا إِلَى أُمِّي فَقَالَتْ أَدَّيْتُ أَمَانَتِي وَذِمَّتِي وَحَدَّثَتْهَا بِالَّذِي لَقِيتُ فَلَمْ يَرُعْهَا ذَلِكَ وَقَالَتْ إِنِّي رَأَيْتُ حِينَ خَرَجَ مِنِّي يَعْنِي نُورًا أَضَاءَتْ مِنْهُ قُصُورُ الشَّامِ
彼が私たちに語りました [ヌアイム ビン ハマド] が私たちに語りました [バキーヤ] が [バヒル] から [ハリド ビン マダン] から私たちに語りました [アブドゥル ラーマン ビン アムル アス スラミ] が [ウトバ ビン アブドゥル アス スラミ] から語りました 彼は彼らに語りました、彼は預言者 (サラーラ ホ アライヒ ワサラム) の仲間の一人でした、ある男が預言者 (サラーラ ホ アライヒ ワサラム) に尋ねました: 「アッラーの使徒よ、あなたの人生の始まりはいつでしたか？」彼は答えました: 「当時の私の養母は、バニ サアド ビン バクル出身の女性でした。 当時、私とその部族のもう一人の幼い子供が家畜の飼育をしていました。 私たちは食料を持ってこなかったので、私は友人に尋ねました: 「兄弟よ、家に帰って私たちの母に食料を頼んでください。」それから兄は出て行って、私は一人で家畜の世話をすることになった。突然、2羽の白い鳥が鷲のようにやって来て、一羽がもう一羽に「本当に彼か？」と尋ね、もう一羽が「そうです！」と答えた。それから彼らは私を取り囲み、引っ張って横たわらせ、私の腹を切り開いて肝臓を取り出し、さらにそれを開いて2つの黒い塊を取り出した。すると、彼らのうちの1羽が友人に「雪水をくれ」と言い、友人はそれで腹を洗った。それからまた「冷たい水をくれ」と言った。友人はそれで私の心を洗った。それから「アス・サキナ（静けさ）をくれ」と言った。友人はそれを私の心臓に振りかけた。すると彼らのうちの1羽が友人に「彼を縫い合わせろ！」と言った。友人は彼を縫い合わせて、預言者の印を押した。すると彼らのうちの1羽が友人に「彼を秤に乗せ、彼の民1000人を秤に乗せろ」と言った。するとアッラーの使徒は言いました：「そのとき私は、自分の上に千人の民が見えたので、そのうちの何人かが自分の上に落ちてくるのではないかと恐れました。するとその人は再び言いました：「もし彼の民を彼と一緒に量ったら、彼はきっと彼の民よりも重いでしょう。」すると二人は私から去って行きました。」アッラーの使徒は言いました：「私は非常に恐れました。それから乳母のところに走り、自分に起こったばかりのことを話しました。彼女は私に何か起こるのではないかと心配し、言いました：「私はあなたのためにアッラー・スブハーナ・ワ・タアラのご加護を祈ります。」それから彼は出かけるために馬を用意し、私をラクダに乗せ、私たちが母のところに到着するまで私の後ろを走りました。それから彼は母に言いました：「私は自分に課せられた使命と重荷を果たしました。」それから彼は私に何が起こったかを話しました。」しかし、父は怒らず、実際、母はこう答えました。「実は、私は、父が私の子宮から出てきたばかりの時に、シリアの王座を照らす光を見たのです。」
人々の指定における預言者の特権
イマーム・ダリミ : 14
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِمْرَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عُثْمَانَ الْقُرَشِيُّ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ عَلِمْتَ أَنَّكَ نَبِيٌّ حَتَّى اسْتَيْقَنْتَ فَقَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ أَتَانِي مَلَكَانِ وَأَنَا بِبَعْضِ بَطْحَاءِ مَكَّةَ فَوَقَعَ أَحَدُهُمَا عَلَى الْأَرْضِ وَكَانَ الْآخَرُ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ أَهُوَ هُوَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَزِنْهُ بِرَجُلٍ فَوُزِنْتُ بِهِ فَوَزَنْتُهُ ثُمَّ قَالَ فَزِنْهُ بِعَشَرَةٍ فَوُزِنْتُ بِهِمْ فَرَجَحْتُهُمْ ثُمَّ قَالَ زِنْهُ بِمِائَةٍ فَوُزِنْتُ بِهِمْ فَرَجَحْتُهُمْ ثُمَّ قَالَ زِنْهُ بِأَلْفٍ فَوُزِنْتُ بِهِمْ فَرَجَحْتُهُمْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِمْ يَنْتَثِرُونَ عَلَيَّ مِنْ خِفَّةِ الْمِيزَانِ قَالَ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ لَوْ وَزَنْتَهُ بِأُمَّتِهِ لَرَجَحَهَا
アブドゥッラー・ビン・イムランが我々に語り、アブ・ダウードが我々に語り、ウスマーン・ビン・ウルワ・ビン・アズ・ズバイルから、アブ・ザル・アル・ギファリから、ラドゥリヤッラー・フアンフが語ったとあります。彼は言いました。「私は尋ねました。アッラーの使徒よ、あなたは自分が預言者であると、どのように確信できるのですか？」預言者は答えました。「アブ・ザルよ、私がメッカの谷間にいたとき、二人の天使が私のところに来ました。一人は地上に降り、もう一人は天と地の間にいました。彼らの一人は友人に言いました。「本当に彼ですか？」すると友人は答えました。「そうです！」そしてまた言いました。「では誰かと一緒に彼を量ってみなさい。そうすれば私は十人の人と量ってみることにしましょう。そして私は彼らより重いのです。」するとまた言いました。「彼を百人の人と量ってみなさい」そこで私は量ってみたら彼らより重かったのです。それから彼は再び言った。「では、千人の人と体重を量ってみなさい」。そして私は量られたが、彼らよりも重かった。その時、秤が狭すぎて彼らが押し合いへし合いしているのが見えた。すると二人の天使のうちの一人が友人に言った。「たとえ彼が仲間全員と体重を量られたとしても、彼は彼らより重いだろう。」
恵みと導きとしての預言者
イマーム・ダリミ : 15
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ خَلِيلٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَادِيهِمْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا رَحْمَةٌ مُهْدَاةٌ
彼が私たちに語った[イスマイル・ビン・ハリール]は、彼が語った[アリー・ビン・ムシル]は、彼が語った[アル・アマスィ]は[アブー・サリーフ]から言った。預言者はかつて彼らにこう呼びかけた。「人々よ、私は慈悲であり、導き手である。」
サラマーの木はアッラーの唯一性とムハンマドの使徒的使徒職を証ししています。シャラーラフ・アライヒ・ワサラーム
イマーム・ダリミ : 16
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأَقْبَلَ أَعْرَابِيٌّ فَلَمَّا دَنَا مِنْهُ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْنَ تُرِيدُ قَالَ إِلَى أَهْلِي قَالَ هَلْ لَكَ فِي خَيْرٍ قَالَ وَمَا هُوَ قَالَ تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ قَالَ وَمَنْ يَشْهَدُ عَلَى مَا تَقُولُ قَالَ هَذِهِ السَّلَمَةُ فَدَعَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ بِشَاطِئِ الْوَادِي فَأَقْبَلَتْ تَخُدُّ الْأَرْضَ خَدًّا حَتَّى قَامَتْ بَيْنَ يَدَيْهِ فَاسْتَشْهَدَهَا ثَلَاثًا فَشَهِدَتْ ثَلَاثًا أَنَّهُ كَمَا قَالَ ثُمَّ رَجَعَتْ إِلَى مَنْبَتِهَا وَرَجَعَ الْأَعْرَابِيُّ إِلَى قَوْمِهِ وَقَالَ إِنْ اتَّبَعُونِي أَتَيْتُكَ بِهِمْ وَإِلَّا رَجَعْتُ فَكُنْتُ مَعَكَ
神は我々に告げ、我々は告げ、我々は告げ、我々は告げ、我々は告げ、我々は預言者ムハンマド・シャララホ・アライヒ・ワサラームと共に旅をしていたとき、一人のベドウィンのアラブ人に会い、彼に近づくと、預言者ムハンマド・シャララホ・アライヒ・ワサラームは彼に言った。「どこへ行くのですか？」ベドウィンのアラブ人は答えた。「家族に会いたいのです。」すると使徒は言った。「何か良いものがほしいのですか？」彼は答えた。「良いものとは何ですか？」預言者ムハンマド・シャララホ・アライヒ・ワサラームは言った。「すなわち、あなたはアッラー・スブハーナーフ・ワ・タアラ以外に崇拝に値する神はなく、ムハンマドは彼のしもべであり使徒であると証言するのです。」ベドウィンのアラブ人は言いました: では、あなたの言ったことの真実性を誰が証明できるのですか? 預言者は答えました: サラマの木です、そこで預言者は木が丘の端にある間に彼を呼びました、すると木は地面を裂いて預言者 (sallallaahu 'alaihi wasallam) に近づき、ついには預言者 (sallallaahu 'alaihi wasallam) の前に到着しました。使徒は彼に3度証言するように求めました。彼もまた預言者 (sallallaahu 'alaihi wasallam) が言ったように3度証言すると、木は元々生えていた場所に戻っていきました。ベドウィンのアラブ人は彼の民のところに戻り、言いました: もし彼らが私について来るなら、私は彼らを王 (märsulullah sallallaahu 'alaihi wasallam) のところに連れて行きます。そうでなければ、王のところに戻って彼と共に留まります。
預言者ムハンマド・シャラララフ・アライヒ・ワサラームと彼に与えられた木の物語
イマーム・ダリミ : 17
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ وَكَانَ لَا يَأْتِي الْبَرَازَ حَتَّى يَتَغَيَّبَ فَلَا يُرَى فَنَزَلْنَا بِفَلَاةٍ مِنْ الْأَرْضِ لَيْسَ فِيهَا شَجَرٌ وَلَا عَلَمٌ فَقَالَ يَا جَابِرُ اجْعَلْ فِي إِدَاوَتِكَ مَاءً ثُمَّ انْطَلِقْ بِنَا قَالَ فَانْطَلَقْنَا حَتَّى لَا نُرَى فَإِذَا هُوَ بِشَجَرَتَيْنِ بَيْنَهُمَا أَرْبَعُ أَذْرُعٍ فَقَالَ يَا جَابِرُ انْطَلِقْ إِلَى هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَقُلْ يُقَلْ لَكِ الْحَقِي بِصَاحِبَتِكِ حَتَّى أَجْلِسَ خَلْفَكُمَا فَرَجَعَتْ إِلَيْهَا فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُمَا ثُمَّ رَجَعَتَا إِلَى مَكَانِهِمَا فَرَكِبْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ بَيْنَنَا كَأَنَّمَا عَلَيْنَا الطَّيْرُ تُظِلُّنَا فَعَرَضَتْ لَهُ امْرَأَةٌ مَعَهَا صَبِيٌّ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنِي هَذَا يَأْخُذُهُ الشَّيْطَانُ كُلَّ يَوْمٍ ثَلَاثَ مِرَارٍ قَالَ فَتَنَاوَلَ الصَّبِيَّ فَجَعَلَهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ مُقَدَّمِ الرَّحْلِ ثُمَّ قَالَ اخْسَأْ عَدُوَّ اللَّهِ أَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْسَأْ عَدُوَّ اللَّهِ أَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثًا ثُمَّ دَفَعَهُ إِلَيْهَا فَلَمَّا قَضَيْنَا سَفَرَنَا مَرَرْنَا بِذَلِكَ الْمَكَانِ فَعَرَضَتْ لَنَا الْمَرْأَةُ مَعَهَا صَبِيُّهَا وَمَعَهَا كَبْشَانِ تَسُوقُهُمَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْبَلْ مِنِّي هَدِيَّتِي فَوَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا عَادَ إِلَيْهِ بَعْدُ فَقَالَ خُذُوا مِنْهَا وَاحِدًا وَرُدُّوا عَلَيْهَا الْآخَرَ قَالَ ثُمَّ سِرْنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَنَا كَأَنَّمَا عَلَيْنَا الطَّيْرُ تُظِلُّنَا فَإِذَا جَمَلٌ نَادٌّ حَتَّى إِذَا كَانَ بَيْنَ سِمَاطَيْنِ خَرَّ سَاجِدًا فَحَبَسَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ عَلَيَّ النَّاسَ مَنْ صَاحِبُ الْجَمَلِ فَإِذَا فِتْيَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالُوا هُوَ لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَمَا شَأْنُهُ قَالُوا اسْتَنَيْنَا عَلَيْهِ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً وَكَانَتْ بِهِ شُحَيْمَةٌ فَأَرَدْنَا أَنْ نَنْحَرَهُ فَنَقْسِمَهُ بَيْنَ غِلْمَانِنَا فَانْفَلَتَ مِنَّا قَالَ بِيعُونِيهِ قَالُوا لَا بَلْ هُوَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَمَّا لِي فَأَحْسِنُوا إِلَيْهِ حَتَّى يَأْتِيَهُ أَجَلُهُ قَالَ الْمُسْلِمُونَ عِنْدَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَحْنُ أَحَقُّ بِالسُّجُودِ لَكَ مِنْ الْبَهَائِمِ قَالَ لَا يَنْبَغِي لِشَيْءٍ أَنْ يَسْجُدَ لِشَيْءٍ وَلَوْ كَانَ ذَلِكَ كَانَ النِّسَاءُ لِأَزْوَاجِهِنَّ
ウバイドッラー・ビン・ムーサが、ジャービル（アッラーの慈悲がありますように）のアブー・アズ・ズバイルのイーサ・ビン・アブドゥル・マリクから私たちに報告しました。彼はこう言っています：私はアッラーの使徒（アッラーから祝福と平安あれ）と一緒に旅に出ましたが、彼が用を足したいときはいつも、見られないように隠れていました。私たちは木もなく、人の気配もない広大な空き地にいました。彼は言いました：ジャービルよ、あなたの器に水を少し持って、旅を続けましょう。ジャービルは言いました：私たちは見えなくなるまで旅を続けました。突然、4キュビト離れた2本の木が現れました。彼は言いました：どうぞその木に近づいて話しかけてください。木は答えます。だからこう言いなさい：あなたの隣の木に行き、私があなた方2人の後ろに座れるように。その木（その仲間である隣の木）が近づき、アッラーの使徒（アッラーから祝福と平安あれ）がその後ろに座ってから、二本の木はもとの場所に戻りました。次に我々は馬に乗り、まるで我々の上空に鳥が我々を覆っているかのように、その時、一人の婦人とその赤ん坊がアッラーの使徒（サラーラホ アライヒ ワサラーム）を邪魔しました。彼は言いました；「アッラーの使徒よ、私の子供は実際に毎日三度も悪魔に邪魔されているのです。」ジャビルは言いました；すると使徒（サララホ アライヒ ワサラーム）はその赤ん坊を取り上げ、自分の車の前に置き、そして言いました；「アッラーの敵よ、立ち去れ！ 私はアッラーの使徒である。」使徒はそれを三度繰り返しました。それから彼はその赤ん坊を女性に返しました。我々が旅から戻ると、元の道を通り過ぎたところ、一人の婦人とその子供が、彼女が飼っていた二頭の羊で我々を邪魔しました。すると彼は言いました； 「預言者ムハンマド（アッラーの御使い）よ、どうか私からのこの贈り物を受け取ってください。あなたを遣わした御方にかけて、悪魔は二度と来ません。」彼は言いました。「一つを取って、もう一つを彼に返しなさい。」それから私たちは旅を続け、鳥たちが私たちを守ってくれているように見えました。すると突然、ラクダが一頭逃げ出しました。しかし、二つの木立に着くと、ラクダはすぐに頭を下げて平伏しました。そしてアッラーの使徒（アッラーの御使い）はそれを捕まえました。使徒は人々に尋ねました。「さあ、人々よ、このラクダの持ち主は誰ですか？」すると、アンサールの若者たちが答えました。「アッラーの使徒よ、これは私たちのものです。」彼は尋ねました。「どうしたのですか？」彼らは答えました。「20年間も世話に疲れ、すっかり太ってしまったので、屠殺して子供たちに分け与えたかったのですが、逃げてしまったのです。」彼は言いました。「わかりました。では、私に売ってください。」彼らはこう答えました。「ああ、必要ありません、陛下。しかし、陛下への贈り物としては十分です。」預言者は言いました。「わかりました。もし彼が私のものであるなら、死ぬまで彼に優しくしてください。」その時、ムスリムたちは言いました。「アッラーの使徒よ、私たちは動物よりも王にひれ伏す権利があります。」彼は言いました。「ある生き物が別の生き物にひれ伏すのは正しくありません。もしそれが許されるのであれば、女性が夫にひれ伏すことも許されます。」
ラスルッラ・シャッラーフ・アライヒ・ワッサームに起訴されたラクダ
イマーム・ダリミ : 18
حَدَّثَنَا يَعْلَى حَدَّثَنَا الْأَجْلَحُ عَنْ الذَّيَّالِ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى دُفِعْنَا إِلَى حَائِطٍ فِي بَنِي النَّجَّارِ فَإِذَا فِيهِ جَمَلٌ لَا يَدْخُلُ الْحَائِطَ أَحَدٌ إِلَّا شَدَّ عَلَيْهِ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ فَدَعَاهُ فَجَاءَ وَاضِعًا مِشْفَرَهُ عَلَى الْأَرْضِ حَتَّى بَرَكَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ هَاتُوا خِطَامًا فَخَطَمَهُ وَدَفَعَهُ إِلَى صَاحِبِهِ ثُمَّ الْتَفَتَ فَقَالَ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ إِلَّا يَعْلَمُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَّا عَاصِيَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ
ヤーラは私たちに語り、ジャビル・ビン・アブドゥッラーからラドリヤッラーフアンフは言った。「私たちは預言者（サラーラホ）との旅から戻りました。バニ・ナジャル族の村に着くと、突然ラクダが現れて農園に入ろうとする者全員を邪魔しました。このことが預言者（サラーラホ）に報告され、彼はラクダを呼びました。ラクダはやって来て、地面に唇をつけ、彼の前で膝を曲げました。それから彼は言った。「ロープを持ってきてください」。それから彼はそれをロープで結び、持ち主に返しました。それから彼は振り返って言った。「天と地の間で、不従順な者を除いては、私がアッラー・スブハーナフ・ワ・タアラの使徒であることを知っている者以外、誰もいません。」ジンと人間から。
子どもからジンを暴くための預言者ムハンマド・シャララ・アライヒ・ワサラームの祈り
イマーム・ダリミ : 19
أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ بِابْنٍ لَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنِي بِهِ جُنُونٌ وَإِنَّهُ يَأْخُذُهُ عِنْدَ غَدَائِنَا وَعَشَائِنَا فَيُخَبَّثُ عَلَيْنَا فَمَسَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدْرَهُ وَدَعَا فَثَعَّ ثَعَّةً وَخَرَجَ مِنْ جَوْفِهِ مِثْلُ الْجِرْوِ الْأَسْوَدِ فَسَعَى
私たち（アル・ハッジャージュ・ビン・ミンハル）は、（ファルカド・アス・サバキーから）、（サイード・ビン・ジュバイルから）、（イブン・アッバースから）ラドリヤッラーフアンフから、ある女性が自分の子供を連れて預言者ムハンマド・サッラーラ・アライヒ・ワサラームのもとに来てこう言ったと伝えられています。「預言者ムハンマド・サッラーラ・アライヒ・ワサラームよ、私の子供は精霊に取り憑かれています。精霊はいつも私たちが昼食や夕食を食べている時にやって来て、私たちの悪口を言うのです。」それから預言者ムハンマド・サッラーラ・アライヒ・ワサラームは彼のために祈りました。すると彼は嘔吐し、口から何か黒いもの（子犬のようなもの）を出して去っていきました。
メッカの石が預言者シャララーフに挨拶をする アライヒ ワッサラム
イマーム・ダリミ : 20
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ الْعَبْدِيُّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ حَجَرًا بِمَكَّةَ كَانَ يُسَلِّمُ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ أُبْعَثَ إِنِّي لَأَعْرِفُهُ الْآنَ
ムハンマド・ビン・サイードは私たちに語り、ヤヒヤ・ビン・アブ・バクル・アル・アブディは私たちに語り、イブラーヒーム・ビン・サフマンは私たちに語り、シマクは私たちに語り、ジャービル・ビン・サムラーは私たちに語りました。ラドゥリヤッラーフアンフは言いました。預言者ムハンマド・シャッラーラ・アライヒ・ワサラムは言いました。「私は本当に、私が遣わされる前に彼が私を迎えるために使っていた岩がメッカにあることを知っています。本当に、私は今それを本当に知っています。」
