Imam Darimi (الامام الدارمي) - 3469 Hadith
Hadith
Imam Darimi : 1
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُؤَاخَذُ الرَّجُلُ بِمَا عَمِلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ مَنْ أَحْسَنَ فِي الْإِسْلَامِ لَمْ يُؤَاخَذْ بِمَا كَانَ عَمِلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَمَنْ أَسَاءَ فِي الْإِسْلَامِ أُخِذَ بِالْأَوَّلِ وَالْآخِرِ
Musi o no ri vhudza [Muhammad bin Yusuf] u bva kha [Sufyan] u bva kha [Al A’masy] u bva kha [Abu Wa`il] u bva kha [Abdullah], o ri; Muṅwe munna o ḓa kha Muḓinḓa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam a ri: Iwe Muḓinḓa wa Allah, naa muthu u ḓo ṱarafiwa nga ṅwambo wa mishumo mivhi ye a i ita nga tshifhinga tsha u sa ḓivha? Muapostola o fhindula a ri: Ane a ḓifara zwavhuḓi nga tshifhinga tshawe tsha Vhuislam, o vha a sa ṱarafiwi nga ṅwambo wa zwiito zwawe zwivhi nga tshifhinga tsha u sa ḓivha, fhedzi ane a ḓifara luvhi - nga nḓila i si yavhuḓi - nga tshifhinga tshawe tsha Vhuislam, o vha a tshi ṱarafiwa -nga zwivhi zwawe- hu nga vha zwa kale kana zwa tshifhingani tshi ḓaho.
Hadith
Imam Darimi : 2
أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ النَّضْرِ الرَّمْلِيُّ عَنْ مَسَرَّةَ بْنِ مَعْبَدٍ مِنْ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ أَبِي الْحَرَامِ مِنْ لَخْمٍ عَنْ الْوَضِينِ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا أَهْلَ جَاهِلِيَّةٍ وَعِبَادَةِ أَوْثَانٍ فَكُنَّا نَقْتُلُ الْأَوْلَادَ وَكَانَتْ عِنْدِي ابْنَةٌ لِي فَلَمَّا أَجَابَتْ وَكَانَتْ مَسْرُورَةً بِدُعَائِي إِذَا دَعَوْتُهَا فَدَعَوْتُهَا يَوْمًا فَاتَّبَعَتْنِي فَمَرَرْتُ حَتَّى أَتَيْتُ بِئْرًا مِنْ أَهْلِي غَيْرَ بَعِيدٍ فَأَخَذْتُ بِيَدِهَا فَرَدَّيْتُ بِهَا فِي الْبِئْرِ وَكَانَ آخِرَ عَهْدِي بِهَا أَنْ تَقُولَ يَا أَبَتَاهُ يَا أَبَتَاهُ فَبَكَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى وَكَفَ دَمْعُ عَيْنَيْهِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ جُلَسَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْزَنْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ كُفَّ فَإِنَّهُ يَسْأَلُ عَمَّا أَهَمَّهُ ثُمَّ قَالَ لَهُ أَعِدْ عَلَيَّ حَدِيثَكَ فَأَعَادَهُ فَبَكَى حَتَّى وَكَفَ الدَّمْعُ مِنْ عَيْنَيْهِ عَلَى لِحْيَتِهِ ثُمَّ قَالَ لَهُ إِنَّ اللَّهَ قَدْ وَضَعَ عَنْ الْجَاهِلِيَّةِ مَا عَمِلُوا فَاسْتَأْنِفْ عَمَلَكَ
Ho vhigwa kha riṋe [Al Walid bin An Nadlr Ar Ramli] u bva kha [Masarrah bin Ma’bad] - u bva kha Bani Al Harith bin Abu Al Haram u bva kha Lakhmin - u bva kha [Al Wadliin] uri munna o ḓa kha Muporofita sallallaahu ‘alaihi wasallam a ri: Iwe Muḓinḓa wa Allah vhathu vhashu vha sa ḓivhiho tshithu, ro vha ri tshi gwadamela vhana vhashu vha sa ḓivhi tshithu, ro vha ri tshi gwadamela vhathu vhashu vha si na nḓivho. tshifhinga ro vha ri na vhana vhe vha vha vho takala musi ndi tshi mufounela. Linwe duvha ndo mufounela nangoho a aravha a ntevhela. Ndo ri u swika tshisimani tsha munwe muta, nangoho ndo mufara nga tshanda nda mu posa tshisimani, hezwo zwo vha zwi tshi fhela tshifhinga tshanga nae. A vhidzelela ‘O khotsi anga, O khotsi anga. ' Muḓinḓa wa Allah o lila u swika miṱodzi yawe i tshi elela. Zwenezwo muṅwe muthu we a vha o dzula na Rasulullah a amba na munna a ri: no ita uri Rasulullah a ṱungufhale. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam a ri kha munna: kha vhe ngauri o vha a tshi khou vhudzisa nga ha tshiṅwe tshithu tsha ndeme tshe a vha o sedzana natsho, nga murahu Muapostola a ri kha munna a ri: Dovholola mafhungo au hafhu, nga murahu a dovholola mafhungo nahone Muapostola a dovha a lila u swika miṱodzi yawe i tshi elela, a ṱamba ndevhu dzawe, nga murahu a ri: nga zwenezwo, u sa ḓivha, thomani zwiito zwaṋu nga tshiṱirathedzhi tshiswa tsho kunaho.
Hadith
Imam Darimi : 3
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْمُؤَدِّبِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَوْلَايَ أَنَّ أَهْلَهُ بَعَثُوا مَعَهُ بِقَدَحٍ فِيهِ زُبْدٌ وَلَبَنٌ إِلَى آلِهَتِهِمْ قَالَ فَمَنَعَنِي أَنْ آكُلَ الزُّبْدَ لِمَخَافَتِهَا قَالَ فَجَاءَ كَلْبٌ فَأَكَلَ الزُّبْدَ وَشَرِبَ اللَّبَنَ ثُمَّ بَالَ عَلَى الصَّنَمِ وَهُوَ إِسَافٌ وَنَائِلَةُ قَالَ هَارُونُ كَانَ الرَّجُلُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذَا سَافَرَ حَمَلَ مَعَهُ أَرْبَعَةَ أَحْجَارٍ ثَلَاثَةً لِقِدْرِهِ وَالرَّابِعَ يَعْبُدُهُ وَيُرَبِّي كَلْبَهُ وَيَقْتُلُ وَلَدَهُ
O ri vhudza [Harun bin Mu`awiyah] u bva kha [Ibrahim bin Sulaiman Al Mu`addib] u bva kha [Al A’masy] u bva kha [Mujahid], [phuli yanga ya kale] o mmbudza; uri muṱa wawe wo sia tshigoḓelo tshi re na tshizi na mafhi u itela u tshi ṋekedza midzimu yavho, o ri; muṱa wanga wo nnyimisa u ḽa tshizi nga ṅwambo wa u ofha yeneyi midzimu; ho mbo ḓi ḓa mmbwa, ya ḽa tshizi ya nwa mafhi ya ṱamba kha zwifanyiso, zwine zwa vha zwifanyiso zwa Iqaf na Nailah. Harun o ri: misini ya kale ya u sa ḓivha, musi muthu a tshi ṱoḓa u tshimbila o vha a tshi ṱuwa na matombo maṋa, mararu a hone o vha a u tikedza/u tikedza khali - tshigoḓelo/tshigoḓelo - nahone ḽa vhuṋa ḽo vha ḽi ḽa uri a gwadamele, u gudisa mmbwa yawe, na u vhulaha ṅwana wawe.
Hadith
Imam Darimi : 4
حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا رَيْحَانُ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ السَّامِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ هُوَ ابْنُ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ قَالَ كُنَّا فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذَا أَصَبْنَا حَجَرًا حَسَنًا عَبَدْنَاهُ وَإِنْ لَمْ نُصِبْ حَجَرًا جَمَعْنَا كُثْبَةً مِنْ رَمْلٍ ثُمَّ جِئْنَا بِالنَّاقَةِ الصَّفِيِّ فَتَفَاجُّ عَلَيْهَا فَنَحْلُبُهَا عَلَى الْكُثْبَةِ حَتَّى نَرْوِيَهَا ثُمَّ نَعْبُدُ تِلْكَ الْكُثْبَةَ مَا أَقَمْنَا بِذَلِكَ الْمَكَانِ قَالَ أَبُو مُحَمَّد الصَّفِيُّ الْكَثِيرَةُ الْأَلْبَانِ
Ro vhudzwa uri [Mujahid bin Musa] o ri vhudza [Raihan Ibnu Sa’id Sa zwe Sami] a ri vhudza zwone [‘Abbad Ibnu Mansur] u bva kha [Abu Raja’], o ri: misini ya u sa ḓivha, musi ri tshi wana tombo ḽavhuḓi, ro vha ri tshi ḽi gwadamela nahone musi ri sa wani ḽavhuḓi, ro vha ri tshi ḽi gwadamela. Ro mbo ḓi ḓisa gamela ya shafi, musi gamela i tshi khou i ṱomola, ro vha ri tshi ṱomola mafhi ayo u itela u sheledza thulwi ya muṱavha ye ra i kuvhanganya, ro mbo ḓi gwadamela thulwi ya muṱavha arali ri tshi dzula henefho fhethu. Abu Muhammad o ri: Gamela dza Shafi ndi gamela dzine dza vha na mafhi manzhi.
Hadith
Imam Darimi : 5
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ قَالَ قَالَ كَعْبٌ نَجِدُهُ مَكْتُوبًا مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا فَظٌّ وَلَا غَلِيظٌ وَلَا صَخَّابٌ بِالْأَسْوَاقِ وَلَا يَجْزِي بِالسَّيِّئَةِ السَّيِّئَةَ وَلَكِنْ يَعْفُو وَيَغْفِرُ وَأُمَّتُهُ الْحَمَّادُونَ يُكَبِّرُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُلِّ نَجْدٍ وَيَحْمَدُونَهُ فِي كُلِّ مَنْزِلَةٍ وَيَتَأَزَّرُونَ عَلَى أَنْصَافِهِمْ وَيَتَوَضَّئُونَ عَلَى أَطْرَافِهِمْ مُنَادِيهِمْ يُنَادِي فِي جَوِّ السَّمَاءِ صَفُّهُمْ فِي الْقِتَالِ وَصَفُّهُمْ فِي الصَّلَاةِ سَوَاءٌ لَهُمْ بِاللَّيْلِ دَوِيٌّ كَدَوِيِّ النَّحْلِ وَمَوْلِدُهُ بِمَكَّةَ وَمُهَاجِرُهُ بِطَابَةَ وَمُلْكُهُ بِالشَّامِ
O ri vhudza uri [Al Hasan bin Ar Rabi’] o ri vhudza [Abul Ahwash] u bva kha [Al A’masy] u bva kha [Abu Salih], o ri; [Ka’ab] o ri; ro wana zwo ṅwaliwa uri: Muhammad Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, o vha a si na vhuhali kha u amba hawe, a si na vhuhali kha vhumuthu hawe, o vha a sa ambi nga ipfi ḽihulu musi e makete, o vha a sa lifhedzi vhuvhi nga vhuvhi, fhedzi o vha a tshi fhindula nga u hangwela na u hangwela, vhathu vhawe vho vha vhe vhathu vhe vha vha vha tshi dzulela u ita tahmid berrifbi fhethu hoṱhe ha nṱha/ vha tshi renda Allah- kana nndwa, vho vha vha tshi renda Allah Subhanahu wa Ta’ala nḓuni iṅwe na iṅwe, vho ambara sarongs kha zwipiḓa zwavho zwa vhukati, vha tshi ita ablution kha muraḓo muṅwe na muṅwe wa ablution yavho, u vhidzelela havho ha thabelo hu pfala lutomboni, shaf yavho nga tshifhinga tsha nndwa i fana na shaf yavho nga tshifhinga tsha thabelo, maipfi avho - musi vha tshi vhala Koran na u ita Me birth his dhikr - . fhethu ha u pfuluwa ndi Thaabah - Medina - nahone muvhuso wawe u Sham.
Hadith
Imam Darimi : 6
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ حَدَّثَنِي خَالِدٌ هُوَ ابْنُ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدٍ هُوَ ابْنُ أَبِي هِلَالٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ أُسَامَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ سَلَامٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِنَّا لَنَجِدُ صِفَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا وَحِرْزًا لِلْأُمِّيِّينَ أَنْتَ عَبْدِي وَرَسُولِي سَمَّيْتُهُ الْمُتَوَكِّلَ لَيْسَ بِفَظٍّ وَلَا غَلِيظٍ وَلَا صَخَّابٍ بِالْأَسْوَاقِ وَلَا يَجْزِي بِالسَّيِّئَةِ مِثْلَهَا وَلَكِنْ يَعْفُو وَيَتَجَاوَزُ وَلَنْ أَقْبِضَهُ حَتَّى نُقِيمَ الْمِلَّةَ الْمُتَعَوِّجَةَ بِأَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَفْتَحُ بِهِ أَعْيُنًا عُمْيًا وَآذَانًا صُمًّا وَقُلُوبًا غُلْفًا قَالَ عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو وَاقِدٍ اللَّيْثِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ كَعْبًا يَقُولُ مِثْلَ مَا قَالَ ابْنُ سَلَامٍ
O ri vhudza [Abdullah bin Salih] o mmbudza [Al Laits] o mmbudza [Khalid Ibnu Yazid] u bva kha [Sa’id Ibn Abu Hilal] u bva kha [Hilal bin Usamah] u bva kha [‘Atha’ bin Yasar] u bva kha [Ibn Salam], uri o ri; ro wana vhumuthu ha Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ‘Ngoho Ro ni ruma sa ṱhanzi, muṋei wa mafhungo maḓifha na sa mutsivhudzi’, ane a thusa Ummi, inwi ni mushumeli Wanga Muḓinḓa Wanga, ndo mu ṋea dzina ḽa Al Mutawakkil, nyambo yawe yo vha i si ya vhuhali nahone vhuḓifari hawe ho vha vhu si ha vhuhali nahone makete o vha a si wa vhuhali, ene di fhedzi nga u mu hangwela ro lulamisa vhurereli he ha vha ho fhambana na vhuṱanzi ha uri a hu na mudzimu. u na pfanelo ya u gwadamelwa nga nnḓa ha Allah Subhanahu wa Ta’ala, nga vhuṱanzi uhu ri nga vula maṱo o pofulaho, nḓevhe dzo dzingaho nḓevhe na mbilu dzo valwaho. [‘Atha` bin Yasar] o ri; [Abu waqid Al Laitsi] o mmbudza uri o pfa [Ka’ab] na ene a tshi amba zwe Ibn Salam a amba.
Hadith
Imam Darimi : 7
أَخْبَرَنَا زَيْدُ بْنُ عَوْفٍ قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ ذَكْوَانَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ كَعْبٍ فِي السَّطْرِ الْأَوَّلِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ عَبْدِي الْمُخْتَارُ لَا فَظٌّ وَلَا غَلِيظٌ وَلَا صَخَّابٌ فِي الْأَسْوَاقِ وَلَا يَجْزِي بِالسَّيِّئَةِ السَّيِّئَةَ وَلَكِنْ يَعْفُو وَيَغْفِرُ مَوْلِدُهُ بِمَكَّةَ وَهِجْرَتُهُ بِطَيْبَةَ وَمُلْكُهُ بِالشَّامِ وَفِي السَّطْرِ الثَّانِي مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ أُمَّتُهُ الْحَمَّادُونَ يَحْمَدُونَ اللَّهَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ يَحْمَدُونَ اللَّهَ فِي كُلِّ مَنْزِلَةٍ وَيُكَبِّرُونَ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ رُعَاةُ الشَّمْسِ يُصَلُّونَ الصَّلَاةَ إِذَا جَاءَ وَقْتُهَا وَلَوْ كَانُوا عَلَى رَأْسِ كُنَاسَةٍ وَيَأْتَزِرُونَ عَلَى أَوْسَاطِهِمْ وَيُوَضِّئُونَ أَطْرَافَهُمْ وَأَصْوَاتُهُمْ بِاللَّيْلِ فِي جَوِّ السَّمَاءِ كَأَصْوَاتِ النَّحْلِ
O ri vhudza [Zaid bin Yusuf] o ri vhudza [Abu ‘Awanah] u bva kha [Abdul Malik bin Umair] u bva kha [Dzakwan Abu Salih] u bva kha [Ka’ab] uri kha phara ya u thoma ho ṅwaliwa; Muhammad ndi muruṅwa wa Allah Subhanahu wa Ta’ala, na mushumeli wanga o khethiwaho, u amba hawe a hu na vhuhali, vhuḓifari hawe a vhu ṱaṱi, ha ambi nga maanḓa fhethu ha makete, ha lifhedzi vhuvhi nga vhuvhi fhedzi u fhindula nga u hangwela na u hangwela, fhethu hawe ha mabebo ndi Mecca nahone emigration yawe ndi Thadombahm ngei. Nahone kha phara ya vhuvhili ho ṅwaliwa uri, Muhammad, muruṅwa wa Allah Subhanahu wa Ta’ala, vhathu vhawe ndi vhathu vhane vha dzulela u renda Allah nga vhugala hoṱhe, vhane vha ṱola ḓuvha - u ḓivha tshifhinga tsha thabelo - vha ita thabelo musi tshifhinga tshi tshi swika, naho vhe fhethu ha tshikha, vha ambara sarong vhukati, vha nga ṱamba maipfi avho a night na ablutions dzavho dzoṱhe, vha nga ṱamba maipfi avho a night na ablutions dzavho dzoṱhe. u pfala muyani sa u lila ha ṋotshi - nga ṅwambo wa u gwadamela hadzo hu sa fheli na u lila -.
Hadith
Imam Darimi : 8
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ سَأَلَ كَعْبَ الْأَحْبَارِ كَيْفَ تَجِدُ نَعْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي التَّوْرَاةِ فَقَالَ كَعْبٌ نَجِدُهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يُولَدُ بِمَكَّةَ وَيُهَاجِرُ إِلَى طَابَةَ وَيَكُونُ مُلْكُهُ بِالشَّامِ وَلَيْسَ بِفَحَّاشٍ وَلَا صَخَّابٍ فِي الْأَسْوَاقِ وَلَا يُكَافِئُ بِالسَّيِّئَةِ السَّيِّئَةَ وَلَكِنْ يَعْفُو وَيَغْفِرُ أُمَّتُهُ الْحَمَّادُونَ يَحْمَدُونَ اللَّهَ فِي كُلِّ سَرَّاءَ وَضَرَّاءَ وَيُكَبِّرُونَ اللَّهَ عَلَى كُلِّ نَجْدٍ يُوَضِّئُونَ أَطْرَافَهُمْ وَيَأْتَزِرُونَ فِي أَوْسَاطِهِمْ يُصَفُّونَ فِي صَلَوَاتِهِمْ كَمَا يُصَفُّونَ فِي قِتَالِهِمْ دَوِيُّهُمْ فِي مَسَاجِدِهِمْ كَدَوِيِّ النَّحْلِ يُسْمَعُ مُنَادِيهِمْ فِي جَوِّ السَّمَاءِ
O ri vhudza [Mujahid biun Musa] o ri vhudza [Ma’n ibn ‘Isa] o ri vhudza [Mu’awiyah bin Salih] u bva kha [Abu Farwah] u bva kha [Ibn ‘Abbas] Radliyallahu’anhu, uri o vhudzisa Ka’ab Al Ahbar; Vho wana hani vhumuthu ha Rasulullah kha Torah?, [Ka’ab] o fhindula; ro wana uri Muhammad bin Abdullah o bebwa Mecca, a pfulutshela Thaabah kana Medina, muvhuso wawe u ḓo vha Syria, a si muthu wa tshiṱuhu, ha iti phosho khulwane fhethu ha makete, ha lifhedzi vhuvhi nga vhuvhi fhedzi u a hangwela na u hangwela, vhathu vhawe vha dzulela u mu khoḓa. Vha renda Allah Subhanahu wa Ta'ala hu nga vha nga zwifhinga zwavhuḓi kana zwivhi, vha dzulela u hulisa Allah Subhanahu wa Ta’ala kha gundo ḽiṅwe na ḽiṅwe, vha ṱanzwa miraḓo yavho ya ablution, vha ambara sarongs kha zwipiḓa zwavho zwa vhukati, vha fola kha thabelo sa vhane vha khou matsha nndwani, maipfi avho kha dzimosque dzavho a nga u lila ha ṋotshi kha mudzi wavho, ipfi ḽavho ḽi nga vha.
Hadith
Imam Darimi : 9
أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ الْمِيثَمِيُّ حَدَّثَنَا بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ إِلَيْكُمْ لَيْسَ بِوَهِنٍ وَلَا كَسِلٍ لِيَخْتِنَ قُلُوبًا غُلْفًا وَيَفْتَحَ أَعْيُنًا عُمْيًا وَيُسْمِعَ آذَانًا صُمًّا وَيُقِيمَ أَلْسِنَةً عُوجًا حَتَّى يُقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ
O ri vhudza [Haiwah bin Syuraih] o ri vhudza [Baqiyyah bin Al Walid Al Maitami] o ri vhudza [Buhair bin Sa’ad] u bva kha [Khalid bin Ma’dan] u bva kha [Jubair bin Nufair Al Hadlrami]; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o ri: ‘Ho ḓa kha inwi muḓinḓa a si na nungo kana a si na vhuhole, -o rumelwa u- vusa mbilu dzi si na ndavha, u vula maṱo o valwaho, na u ita uri nḓevhe dzo dzingaho nḓevhe dzi pfe, u lulamisa ndimi dzo khakheaho, uri hu ambiwe; Ahuna mudzimu ane avha na pfanelo ya u gwadamelwa nga nnda ha Allah Subhanahu wa Ta'ala fhedzi.
Hadith
Imam Darimi : 10
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي قَيْسٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ كَانَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُ إِلَيْهِ حَاجَةٌ فَمَشَى مَعَهُ حَتَّى دَخَلَ قَالَ فَإِحْدَى رِجْلَيْهِ فِي الْبَيْتِ وَالْأُخْرَى خَارِجَهُ كَأَنَّهُ يُنَاجِي فَالْتَفَتَ فَقَالَ أَتَدْرِي مَنْ كُنْتُ أُكَلِّمُ إِنَّ هَذَا مَلَكٌ لَمْ أَرَهُ قَطُّ قَبْلَ يَوْمِي هَذَا اسْتَأْذَنَ رَبَّهُ أَنْ يُسَلِّمَ عَلَيَّ قَالَ إِنَّا آتَيْنَاكَ أَوْ أَنْزَلْنَا الْقُرْآنَ فَصْلًا وَالسَّكِينَةَ صَبْرًا وَالْفُرْقَانَ وَصْلًا
O ri vhudza [Muhammad bin Yazid Al Hizami] o ri vhudza [Ishaq bin Sulaiman] u bva kha [‘Amr bin Abu Qais] u bva kha [‘Atha`], o ri; Muṅwe wa khonani dza Muporofita o vha e na ṱhoḓea khae. O tshimbila nae, u swika musi o no dzhena nḓuni nahone muṅwe wa milenzhe yawe u nga ngomu muṅwe u nnḓa ha nnḓu, zwo vha zwi tshi tou nga Muḓinḓa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam o vha a tshi khou amba na munna, nga murahu ha zwenezwo a rembuluwa a amba na khonani yawe: Ni a ḓivha uri ndi khou amba na nnyi? o vha e muruṅwa we nda vha ndi sa athu vhuya nda mu vhona, muruṅwa o humbela thendelo ya Murena wawe uri a ndumelise. Allah u ri: ‘Ngoho, ro ḓa kha inwi kana ro rumela Qur’an sa muhaṱuli wa milandu na As Sakinah sa u sa fhela mbilu na Al Furqon sa mulanguli.
Hadith
Imam Darimi : 11
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا رَيْحَانُ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ هُوَ ابْنُ مَنْصُورٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَطِيَّةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيَّ يَقُولُ أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ لَهُ لِتَنَمْ عَيْنُكَ وَلْتَسْمَعْ أُذُنُكَ وَلْيَعْقِلْ قَلْبُكَ قَالَ فَنَامَتْ عَيْنَايَ وَسَمِعَتْ أُذُنَايَ وَعَقَلَ قَلْبِي قَالَ فَقِيلَ لِي سَيِّدٌ بَنَى دَارًا فَصَنَعَ مَأْدُبَةً وَأَرْسَلَ دَاعِيًا فَمَنْ أَجَابَ الدَّاعِيَ دَخَلَ الدَّارَ وَأَكَلَ مِنْ الْمَأْدُبَةِ وَرَضِيَ عَنْهُ السَّيِّدُ وَمَنْ لَمْ يُجِبْ الدَّاعِيَ لَمْ يَدْخُلْ الدَّارَ وَلَمْ يَطْعَمْ مِنْ الْمَأْدُبَةِ وَسَخِطَ عَلَيْهِ السَّيِّدُ قَالَ فَاللَّهُ السَّيِّدُ وَمُحَمَّدٌ الدَّاعِي وَالدَّارُ الْإِسْلَامُ وَالْمَأْدُبَةُ الْجَنَّةُ
O ri vhudza [Mujahid bin Musa] o ri vhudza [Raihan Ibnu Sa’id] o ri vhudza [‘Abbad Ibnu Mansur] u bva kha [Ayyub] u bva kha [Abu Qilabah] u bva kha [‘Athiyah] uri o pfa [Rabi’ah Al Jurasyi] a tshi ri; Muporofita sallallaahu 'alaihi wasallam o ḓiswa nahone ha ambiwa nae, ndi khou ni humbela uri maṱo aṋu a eḓele, nḓevhe dzaṋu dzi pfe, na mbilu yaṋu i humbule. A ri: ndi hone maṱo anga a tshi vhona, nḓevhe dzanga dzi a pfa, na mbilu yanga i tshi humbula. A ri; Ndo wana mafhungo ‘Hu na muṋe wa nnḓu ane a fhaṱa nnḓu, a kona u ṋetshedza tshimima, a kona u rumela muthu uri a rambe tshimimani, ane a fhindula mbilaelo ya muvhidzi a dzhena nḓuni a ḽa zwiḽiwa, muṋe u ḓo mu takalela. Kha ḽiṅwe sia, ane a sa fhindule mbidzo ya muvhidzi nahone a sa dzhene nḓuni nahone a sa ḽe zwiḽiwa, ndi hone Muṋe washu u tshi ḓo mu sinyutshela. Zwenezwo a ri: Muṋe ndi Allah Subhanahu Wa Ta’ala, muvhidzi ndi Muhammad, nnḓu ndi Vhuislam, nahone zwiḽiwa ndi ṱaḓulu.
Hadith
Imam Darimi : 12
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مَيْمُونٍ التَّمِيمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْبَطْحَاءِ وَمَعَهُ ابْنُ مَسْعُودٍ فَأَقْعَدَهُ وَخَطَّ عَلَيْهِ خَطًّا ثُمَّ قَالَ لَا تَبْرَحَنَّ فَإِنَّهُ سَيَنْتَهِي إِلَيْكَ رِجَالٌ فَلَا تُكَلِّمْهُمْ فَإِنَّهُمْ لَنْ يُكَلِّمُوكَ فَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيْثُ أَرَادَ ثُمَّ جَعَلُوا يَنْتَهُونَ إِلَى الْخَطِّ لَا يُجَاوِزُونَهُ ثُمَّ يَصْدُرُونَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ جَاءَ إِلَيَّ فَتَوَسَّدَ فَخِذِي وَكَانَ إِذَا نَامَ نَفَخَ فِي النَّوْمِ نَفْخًا فَبَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَسِّدٌ فَخِذِي رَاقِدٌ إِذْ أَتَانِي رِجَالٌ كَأَنَّهُمْ الْجِمَالُ عَلَيْهِمْ ثِيَابٌ بِيضٌ اللَّهُ أَعْلَمُ مَا بِهِمْ مِنْ الْجَمَالِ حَتَّى قَعَدَ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ عِنْدَ رَأْسِهِ وَطَائِفَةٌ مِنْهُمْ عِنْدَ رِجْلَيْهِ فَقَالُوا بَيْنَهُمْ مَا رَأَيْنَا عَبْدًا أُوتِيَ مِثْلَ مَا أُوتِيَ هَذَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ عَيْنَيْهِ لَتَنَامَانِ وَإِنَّ قَلْبَهُ لَيَقْظَانُ اضْرِبُوا لَهُ مَثَلًا سَيِّدٌ بَنَى قَصْرًا ثُمَّ جَعَلَ مَأْدُبَةً فَدَعَا النَّاسَ إِلَى طَعَامِهِ وَشَرَابِهِ ثُمَّ ارْتَفَعُوا وَاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ فَقَالَ لِي أَتَدْرِي مَنْ هَؤُلَاءِ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ هُمْ الْمَلَائِكَةُ قَالَ وَهَلْ تَدْرِي مَا الْمَثَلُ الَّذِي ضَرَبُوهُ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ الرَّحْمَنُ بَنَى الْجَنَّةَ فَدَعَا إِلَيْهَا عِبَادَهُ فَمَنْ أَجَابَهُ دَخَلَ جَنَّتَهُ وَمَنْ لَمْ يُجِبْهُ عَاقَبَهُ وَعَذَّبَهُ
Zwo vhigwa kha riṋe [Al Hasan bin ‘Ali] o ri vhudza [Abu Usamah] u bva kha [Ja’far bin Maimun At Tamimi] u bva kha [Abu Uthman An Nahdi] uri Rasulullah o bva a ya Bathha` nahone nae Ibn Mas’ud Radliyallahu’allahalhanhu, vha . Ibn Mas’ud, nga murahu a humbela uri Ibn Mas’ud a dzule fhasi a mu itela mutevhe wa u fhandekanya. Ndi hone a tshi ri: Ni songo vhuya na ṱuwa fhano fhethu, ngauri vhaṅwe vhanna vha ḓo ṱangana na inwi nahone ni nga si ambe navho, na vhone vha nga si ambe na inwi. Zwenezwo Muporofita vha isa phanḓa na lwendo lwavho hoṱhe hune vha ṱoḓa. Ndi hone vhathu vha tshi swika kha mutevhe wa u fhandekanya vha sa u pfuke, nga murahu vha livha kha Muporofita sallallaahu 'alaihi wasallam. U swika vhusiku vhu tshi fhela a tshi ḓa kha nṋe a eḓela a tshi khou shumisa tshirumbi tshanga sa pillow yawe, musi o eḓela o vha a tshi pfa mufemo wawe. Musi Rasulullah o eḓela kha tshirumbi tshanga, ho ḓa vhanna vhe na zwifhaṱuwo zwo nakaho vho ambara zwiambaro zwoṱhe zwitshena. Sigh, vho naka lungafhani! ngauralo tshigwada tshavho tsho dzula ṱhohoni ya Muporofita sallallaahu ‘alaihi wasallam na tshiṅwe tshigwada nga thungo yashu nahone vha amba nga tshavho: a ri athu vhuya ra vha na mushumeli we a ṋewa tshifhiwa tshi fanaho na tshe tsha ṋewa Muporofita sallallaahu ‘alaihi wasallam. Hoyu muthu mato awe o edela fhedzi mbilu yawe yo vuwa, muiteleni tshifanyiso. Zwavhuḓi-vhuḓi, u fana na muṋe ane a fhaṱa musanda, a konaha u ita tshigoḓelo a konaha u ramba vhathu uri vha ḽe na u nwa, nga murahu vhathu vha gonya ṱaḓulu. Ndi hone Muḓinḓa wa Allah (mulalo na phaṱhutshedzo dza Allah a tshi vha nae) a tshi vuwa a ri kha nṋe: naa ni a ḓivha uri ndi vhonnyi? nga murahu nda fhindula nda ri: Allah Subhanahu wa Ta’ala na Muḓinḓa wawe vha a zwi ḓivha khwine. Ndi hone a tshi ri: ndi vharuṅwa. A dovha a ri: ni a ḓivha uri tshifanyiso ndi tshifhio? Nda ri Allah Subhanahu wa Ta'ala na Muḓinḓa wawe we a vha a tshi ḓivha khwine vha fhindula vha ri: Ar Rahman o fhaṱa ṱaḓulu, nga murahu a vhidza -a ramba- vhalanda vhawe khae, ane a ṱanganedza u ḓo dzhena ṱaḓulu nahone ane a hana nga murahu u ḓo mu ṱarafa na u mu tambudza.
Hadith
Imam Darimi : 13
أَخْبَرَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بَحِيرٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو السُّلَمِيُّ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ السُّلَمِيِّ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ رَجُلٌ كَيْفَ كَانَ أَوَّلُ شَأْنِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ كَانَتْ حَاضِنَتِي مِنْ بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَابْنٌ لَهَا فِي بَهْمٍ لَنَا وَلَمْ نَأْخُذْ مَعَنَا زَادًا فَقُلْتُ يَا أَخِي اذْهَبْ فَأْتِنَا بِزَادٍ مِنْ عِنْدِ أُمِّنَا فَانْطَلَقَ أَخِي وَمَكَثْتُ عِنْدَ الْبَهْمِ فَأَقْبَلَ طَائِرَانِ أَبْيَضَانِ كَأَنَّهُمَا نَسْرَانِ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ أَهُوَ هُوَ قَالَ الْآخَرُ نَعَمْ فَأَقْبَلَا يَبْتَدِرَانِي فَأَخَذَانِي فَبَطَحَانِي لِلْقَفَا فَشَقَّا بَطْنِي ثُمَّ اسْتَخْرَجَا قَلْبِي فَشَقَّاهُ فَأَخْرَجَا مِنْهُ عَلَقَتَيْنِ سَوْدَاوَيْنِ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ ائْتِنِي بِمَاءِ ثَلْجٍ فَغَسَلَ بِهِ جَوْفِي ثُمَّ قَالَ ائْتِنِي بِمَاءِ بَرَدٍ فَغَسَلَ بِهِ قَلْبِي ثُمَّ قَالَ ائْتِنِي بِالسَّكِينَةِ فَذَرَّهُ فِي قَلْبِي ثُمَّ قَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ حُصْهُ فَحَاصَهُ وَخَتَمَ عَلَيْهِ بِخَاتَمِ النُّبُوَّةِ ثُمَّ قَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ اجْعَلْهُ فِي كِفَّةٍ وَاجْعَلْ أَلْفًا مِنْ أُمَّتِهِ فِي كِفَّةٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا أَنَا أَنْظُرُ إِلَى الْأَلْفِ فَوْقِي أُشْفِقُ أَنْ يَخِرَّ عَلَيَّ بَعْضُهُمْ فَقَالَ لَوْ أَنَّ أُمَّتَهُ وُزِنَتْ بِهِ لَمَالَ بِهِمْ ثُمَّ انْطَلَقَا وَتَرَكَانِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفَرِقْتُ فَرَقًا شَدِيدًا ثُمَّ انْطَلَقْتُ إِلَى أُمِّي فَأَخْبَرْتُهَا بِالَّذِي لَقِيتُ فَأَشْفَقَتْ أَنْ يَكُونَ قَدْ الْتَبَسَ بِي فَقَالَتْ أُعِيذُكَ بِاللَّهِ فَرَحَلَتْ بَعِيرًا لَهَا فَجَعَلَتْنِي عَلَى الرَّحْلِ وَرَكِبَتْ خَلْفِي حَتَّى بُلْغَتِنَا إِلَى أُمِّي فَقَالَتْ أَدَّيْتُ أَمَانَتِي وَذِمَّتِي وَحَدَّثَتْهَا بِالَّذِي لَقِيتُ فَلَمْ يَرُعْهَا ذَلِكَ وَقَالَتْ إِنِّي رَأَيْتُ حِينَ خَرَجَ مِنِّي يَعْنِي نُورًا أَضَاءَتْ مِنْهُ قُصُورُ الشَّامِ
O ri vhudza [Nu’aim bin Hammad] o ri vhudza [Baqiyyah] u bva kha [Bahir] u bva kha [Khalid bin Ma’dan] o ri vhudza [‘Abdur Rahman bin ‘Amr As Sulami] u bva kha [‘Utbah bin ‘Abd As Sulami] Uri o vha vhudza, nahone o vha e muṅwe wa vhaporofita, vhudzisa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: Mathomo a vhutshilo hanu o vha afhio, Inwi Muḓinḓa wa Allah? a fhindula a ri: Mme anga vha u alusa nga tshenetsho tshifhinga vho vha vhe mufumakadzi a bvaho Bani Sa’d bin Bakr. Nga tshenetsho tshifhinga nṋe na muṅwe ṅwana muṱuku wa lushaka lwonolwo ro vha ri tshi khou lisa zwifuwo. Ngauri ro vha ri songo ḓa na zwiliwa, nda humbela khonani yanga uri: Iwe thama yanga, iyani hayani ni humbele mme ashu zwiliwa. Ndoralo murathu wanga a ṱuwa nda sala ndi ndoṱhe ndi tshi khou ṱhogomela zwifuwo. Nangoho ha da zwiṋoni zwivhili zwi tshena sa goni, tshiṅwe tshazwo tsha ri kha tshiṅwe, ndi ene zwa vhukuma? ho fhindula muṅwe; Ee! then vhuvhili havho vho mbo di nthivhela vha nkokodza vha mphalala, then vha ntshuwisa thumbu then vha bvisa mbilu yanga, vha i ntshuwisa vha bvisa zwilonda zwivhili zwitswu. Ndi hone munwe wa avho vhavhili a tshi amba na khonani yawe: mpheni maḓi a snow ndi hone a tshi ḓo a shumisa u ṱamba thumbu yanga. Then a dovha a ri: mphani maḓi a rotholaho'. Nahone o vha a tshi ṱanzwa mbilu yanga. Nga murahu a ri: mphani Sa Sakinah -u dzika-! a fhedza a i fafadzela mbiluni yanga. Ndi hone munwe wavho a tshi amba na khonani yawe: mu runge! nga murahu a i runga nahone a i swaya nga khatam nubuwah -tshifukedza tsha vhaporofita-. Ndi hone munwe wavho a tshi amba na khonani yawe: mu vheeni kha tshikalo tshithihi ni vhee vhathu vhawe vha tshigidi kha tshikalo tshithihi. Zwenezwo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a ri: nga tshenetsho tshifhinga ndo vhona vhathu vha tshigidi nṱha hanga ngauralo ndo vha ndi tshi ofha uri vhaṅwe vhavho vha ḓo wela kha nṋe, zwenezwo munna a dovha a ri: arali vhathu vhawe vha kalwa nae, vhukuma u ḓo lemela u fhira vhathu vhawe nahone nga murahu vhuvhili havho vha nṱutshela. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam o ri: Ndo vha ndo tshuwa vhukuma nda mbo ḓi gidimela kha muongi wanga o nukalaho nda mu vhudza nga ha zwe zwa vha zwi tshi kha ḓi tou bva u itea kha nṋe. O vha a tshi khou vhilaela uri hu ḓo itea zwiṅwe zwithu kha nṋe nahone nga murahu a ri: Ndi humbela Allah Subhanahu wa Ta’ala uri a ni tsireledze. O mbo ḓi lugisa thavha yawe uri a ṱuwe a nṋamele kha gamela a mbo ḓi namela murahu hanga u swika ri tshi swika ha mme anga, nga murahu a amba na mme anga uri: ndo bveledza ndaela na muhwalo we nda hweswa wone, nga murahu a mmbudza zwe zwa itea. Fhedzi hezwo a zwo ngo mu sinyusa, ngoho mme anga vho fhindula vha ri: Kale ndo vha ndi tshi vhuya nda mu vhona musi a tshi kha ḓi tou bva u bva thumbuni yanga, ndi uri tshedza tshi penyaho kha khuluṋoni ya Siria.
Hadith
Imam Darimi : 14
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِمْرَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عُثْمَانَ الْقُرَشِيُّ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ عَلِمْتَ أَنَّكَ نَبِيٌّ حَتَّى اسْتَيْقَنْتَ فَقَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ أَتَانِي مَلَكَانِ وَأَنَا بِبَعْضِ بَطْحَاءِ مَكَّةَ فَوَقَعَ أَحَدُهُمَا عَلَى الْأَرْضِ وَكَانَ الْآخَرُ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ أَهُوَ هُوَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَزِنْهُ بِرَجُلٍ فَوُزِنْتُ بِهِ فَوَزَنْتُهُ ثُمَّ قَالَ فَزِنْهُ بِعَشَرَةٍ فَوُزِنْتُ بِهِمْ فَرَجَحْتُهُمْ ثُمَّ قَالَ زِنْهُ بِمِائَةٍ فَوُزِنْتُ بِهِمْ فَرَجَحْتُهُمْ ثُمَّ قَالَ زِنْهُ بِأَلْفٍ فَوُزِنْتُ بِهِمْ فَرَجَحْتُهُمْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِمْ يَنْتَثِرُونَ عَلَيَّ مِنْ خِفَّةِ الْمِيزَانِ قَالَ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ لَوْ وَزَنْتَهُ بِأُمَّتِهِ لَرَجَحَهَا
O ri vhudza [Abdullah bin Imran] o ri vhudza [Abu Daud] o ri vhudza [Ja’far bin Utsman Al Qurasyi] u bva kha [Uthman bin Urwah bin Az Zubair] u bva kha [khotsi awe] u bva kha [Abu Dzar Al Ghifari] Radliyallahu’anhu, o ri; Nda vhudzisa uri, Iwe Muḓinḓa wa Allah, u nga vha hani na vhungoho ha uri u muporofita? Muporofita a fhindula a ri: Iwe Abu Dzar, vharuṅwa vhavhili vho ḓa kha nṋe musi ndi govhani ngei Makkah. Iṅwe yadzo i tsela fhasi kha ḽifhasi ngeno iṅwe i vhukati ha ḽiṱaḓulu na ḽifhasi. Munwe wavho ari kha khonani yawe: ndi ene zwa vhukuma? ndi hone khonani yawe i tshi fhindula: ee! then said again: then mu kale na muthu, ndi hone ndi tshi do kaliwa na vhathu vha fumi ndi tshi vha lemela. Ndi hone a tshi dovha a ri: ‘Mu kaleni na vhathu vha ḓana’, ngauralo nda kaliwa nda vha fhira. Ndi hone a tshi dovha a ri: ‘Zwenezwo ḓi-kale na vhathu vha tshigidi’, zwenezwo nda kalwa nda vha fhira. Nga hetsho tshifhinga ndo vha ndi tshi vhonala ndi tshi khou vha vhona vha tshi khou ṱangana nga ṅwambo wa u ṱanḓavhuwa ha zwikalo, nga murahu muṅwe wa vharuṅwa vhavhili a amba na khonani yawe a ri: naho a kalwa na vhathu vhawe vhoṱhe, u ḓo vha a tshi kha ḓi vha lemela.
Hadith
Imam Darimi : 15
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ خَلِيلٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَادِيهِمْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا رَحْمَةٌ مُهْدَاةٌ
O ri vhudza [Ismail bin Khalil] o ri vhudza [Ali bin Mushir] o ri vhudza [Al A’masy] u bva kha [Abu Salih], o ri; Muporofita o vhuya a vha vhidza; O vhathu, ngoho ndi khathutshelo na mulanguli.
Hadith
Imam Darimi : 16
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأَقْبَلَ أَعْرَابِيٌّ فَلَمَّا دَنَا مِنْهُ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْنَ تُرِيدُ قَالَ إِلَى أَهْلِي قَالَ هَلْ لَكَ فِي خَيْرٍ قَالَ وَمَا هُوَ قَالَ تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ قَالَ وَمَنْ يَشْهَدُ عَلَى مَا تَقُولُ قَالَ هَذِهِ السَّلَمَةُ فَدَعَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ بِشَاطِئِ الْوَادِي فَأَقْبَلَتْ تَخُدُّ الْأَرْضَ خَدًّا حَتَّى قَامَتْ بَيْنَ يَدَيْهِ فَاسْتَشْهَدَهَا ثَلَاثًا فَشَهِدَتْ ثَلَاثًا أَنَّهُ كَمَا قَالَ ثُمَّ رَجَعَتْ إِلَى مَنْبَتِهَا وَرَجَعَ الْأَعْرَابِيُّ إِلَى قَوْمِهِ وَقَالَ إِنْ اتَّبَعُونِي أَتَيْتُكَ بِهِمْ وَإِلَّا رَجَعْتُ فَكُنْتُ مَعَكَ
O ri vhudza [Muhammad bin Tharif] o ri vhudza [Muhammad bin Fudlail] o ri vhudza [Abu Hayyan] u bva kha [‘Atha`] u bva kha [Ibn Umar] Radliyallahu’anhu, o ri; Musi ri na Rasulullah kha lwendo ro ṱangana na Muarabu wa Bedouin nahone nga murahu ha musi ro no sendela tsini nae Rasulullah a ri khae: u khou ya ngafhi? Muarabu wa Bedouin a fhindula a ri: Ndi ṱoḓa u ṱangana na muṱa wanga. Ndi hone Muapostola a tshi ri: naa ni ṱoḓa tshithu tshavhuḓi? a fhindula a ri: vhuḓi ndi mini? Rasulullah o ri: ndi uri, u ṱanziela uri a hu na mudzimu o teaho u gwadamelwa nga nnḓa ha Allah Subhanahu wa Ta’ala na u ṱanziela uri Muhammad ndi mushumeli wawe na Muḓinḓa wawe. Muarabu wa Bedouin ari: then ndi nnyi ane a nga sumbedza ngoho ya zwe na amba? Muporofita o fhindula a ri: muri wa Salamah, ngauralo Muporofita o mu vhidza musi muri u kha mupendelo wa tshikwara, nga murahu muri wo sendela tsini na Muporofita nga u fhandekanya ḽifhasi u swika muri u tshi swika phanḓa ha Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam. Muapostola o mu humbela uri a ṋee vhuṱanzi luraru. O dovha a ṱanziela luraru sa zwe zwa ambiwa nga Muporofita sallallaahu ‘alaihi wasallam nahone nga murahu muri wa vhuyelela fhethu he wa mela hone. Muarabu wa Bedouin a vhuyelela kha vhathu vhawe a ri; Arali vha ntevhela, ndi ḓo vha isa nda ṱangana na khosi -Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam-, arali zwi songo ralo ndi ḓo vhuyelela ha khosi nda dzula nae.
Hadith
Imam Darimi : 17
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ وَكَانَ لَا يَأْتِي الْبَرَازَ حَتَّى يَتَغَيَّبَ فَلَا يُرَى فَنَزَلْنَا بِفَلَاةٍ مِنْ الْأَرْضِ لَيْسَ فِيهَا شَجَرٌ وَلَا عَلَمٌ فَقَالَ يَا جَابِرُ اجْعَلْ فِي إِدَاوَتِكَ مَاءً ثُمَّ انْطَلِقْ بِنَا قَالَ فَانْطَلَقْنَا حَتَّى لَا نُرَى فَإِذَا هُوَ بِشَجَرَتَيْنِ بَيْنَهُمَا أَرْبَعُ أَذْرُعٍ فَقَالَ يَا جَابِرُ انْطَلِقْ إِلَى هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَقُلْ يُقَلْ لَكِ الْحَقِي بِصَاحِبَتِكِ حَتَّى أَجْلِسَ خَلْفَكُمَا فَرَجَعَتْ إِلَيْهَا فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُمَا ثُمَّ رَجَعَتَا إِلَى مَكَانِهِمَا فَرَكِبْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ بَيْنَنَا كَأَنَّمَا عَلَيْنَا الطَّيْرُ تُظِلُّنَا فَعَرَضَتْ لَهُ امْرَأَةٌ مَعَهَا صَبِيٌّ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنِي هَذَا يَأْخُذُهُ الشَّيْطَانُ كُلَّ يَوْمٍ ثَلَاثَ مِرَارٍ قَالَ فَتَنَاوَلَ الصَّبِيَّ فَجَعَلَهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ مُقَدَّمِ الرَّحْلِ ثُمَّ قَالَ اخْسَأْ عَدُوَّ اللَّهِ أَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْسَأْ عَدُوَّ اللَّهِ أَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثًا ثُمَّ دَفَعَهُ إِلَيْهَا فَلَمَّا قَضَيْنَا سَفَرَنَا مَرَرْنَا بِذَلِكَ الْمَكَانِ فَعَرَضَتْ لَنَا الْمَرْأَةُ مَعَهَا صَبِيُّهَا وَمَعَهَا كَبْشَانِ تَسُوقُهُمَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْبَلْ مِنِّي هَدِيَّتِي فَوَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا عَادَ إِلَيْهِ بَعْدُ فَقَالَ خُذُوا مِنْهَا وَاحِدًا وَرُدُّوا عَلَيْهَا الْآخَرَ قَالَ ثُمَّ سِرْنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَنَا كَأَنَّمَا عَلَيْنَا الطَّيْرُ تُظِلُّنَا فَإِذَا جَمَلٌ نَادٌّ حَتَّى إِذَا كَانَ بَيْنَ سِمَاطَيْنِ خَرَّ سَاجِدًا فَحَبَسَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ عَلَيَّ النَّاسَ مَنْ صَاحِبُ الْجَمَلِ فَإِذَا فِتْيَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالُوا هُوَ لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَمَا شَأْنُهُ قَالُوا اسْتَنَيْنَا عَلَيْهِ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً وَكَانَتْ بِهِ شُحَيْمَةٌ فَأَرَدْنَا أَنْ نَنْحَرَهُ فَنَقْسِمَهُ بَيْنَ غِلْمَانِنَا فَانْفَلَتَ مِنَّا قَالَ بِيعُونِيهِ قَالُوا لَا بَلْ هُوَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَمَّا لِي فَأَحْسِنُوا إِلَيْهِ حَتَّى يَأْتِيَهُ أَجَلُهُ قَالَ الْمُسْلِمُونَ عِنْدَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَحْنُ أَحَقُّ بِالسُّجُودِ لَكَ مِنْ الْبَهَائِمِ قَالَ لَا يَنْبَغِي لِشَيْءٍ أَنْ يَسْجُدَ لِشَيْءٍ وَلَوْ كَانَ ذَلِكَ كَانَ النِّسَاءُ لِأَزْوَاجِهِنَّ
O ri vhiga [Ubaidullah bin Musa] u bva kha [Isa bin Abdul Malik] u bva kha [Abu Az Zubair] u bva kha [Jabir] Radliyallahu’anhu, o ri; Ndo bva na Muporofita sallallaahu 'alaihi wasallam kha lwendo nahone musi a tshi ṱoḓa u ḓifhumudza o vha a tshi dzulela u dzumbama uri a si vhonale. Nga hetsho tshifhinga ro vha ri tsimuni khulwane hune ha vha na miri kana zwiga zwa vhutshilo a ri: Iwe Jabir, dzhia maḓi kha mudzio wau, ri bvele phanḓa na lwendo lwashu. Jabir ari, ro isa phanda na u tshimbila ra swika ri sa vhonali. Nga u ṱavhanya ha vha na miri mivhili ye vhukati hayo ha vha na tshikhala tsha mithara nṋa. A ri: Ndi khou humbela uri ni sendele tsini na muri, ni mu humbele uri ri ambe, u ḓo fhindula, ni ri khae ‘ḓani kha muri u re tsini na inwi uri ndi kone u dzula murahu haṋu noṱhe’. Muri wa sendela tsini - khonani yawe, muri u re tsini nae - Muporofita sallallaahu 'alaihi wasallam a dzula murahu havho vhavhili, nga murahu miri mivhili ya vhuyelela fhethu hayo. Zwi tevhelaho ro namela thavha dzashu, nahone sa izwi nṱha hashu ho vha hu na tshiṋoni tsho ri fukedzaho, nga murahu mufumakadzi na ṅwana wawe vha thivhela Muḓinḓa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, a ri; O Muḓinḓa wa Allah, ṅwananga ngoho u thithiswa nga diabolo luraru ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe. Jabiri a ri; zwenezwo Rasulullah a dzhia ṅwana a mu vhea phanḓa ha goloi yawe zwenezwo a ri; Ṱuwani, iwe swina ḽa Allah! Ndi Muḓinḓa wa Allah. Muapostola o zwi amba luraru. Ndi hone a tshi humisela kha onoyo mufumakadzi. Musi ri tshi vhuya lwendoni lwashu, ro fhira nga nḓila ya u thoma, nahone muṅwe mufumakadzi na ṅwana wawe vha ri thivhela vhe na nngu mbili dze a vha a tshi khou dzi lisa. Ndi hone a tshi ri; 'Iwe Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, ndi khou humbela uri ni ṱanganedze tshifhiwa itshi tshi bvaho kha nṋe, nga ṅwambo wa Ene we a ni ruma zwa vhukuma, diabolo ha tsha ḓo dovha a ḓa. ' A ri: dzhiani inwe ni vhuyedze inwe khae. Ro mbo ḓi isa phanḓa na lwendo lwashu nahone zwiṋoni zwo vha zwi tshi vhonala zwi tshi khou ri fukedza, nga u ṱavhanya gamela ya shavha, fhedzi musi i tshi swika kha zwiṱaka zwivhili zwa miri, ya mbo ḓi gwadama nga u ṱavhanya nahone Muporofita sallallaahu ‘alaihi wasallam a i fara. Muapostola a vhudzisa vhathu a ri: ‘Iḓani fhano vhathu, iyi gamela ndi ya nnyi? Ngauralo vhaṱhannga vha si gathi vha bvaho kha Ansar vha fhindula; ndi washu, Iwe Muḓinḓa wa Allah, o vhudzisa: u khou ṱangana na mini? Vhone vha fhindula vha ri; Ro vha ro no neta nga u mu ṱhogomela lwa miṅwaha ya fumbili nahone o vha e na mapfura manzhi - o vha o no nona - ngauralo ro vha ri tshi ṱoḓa u mu ṱhavha ra mu kovhela vhukati ha vhana vhashu, fhedzi a ri shavha. A ri: ‘Zwo luga, nga murahu ni sokou nthengisela. '. Vhone vha fhindula vha ri; 'Oo, a hu na ṱhoḓea, muṋe wanga, fhedzi gamela i ḓo eḓana sa -tshifhiwa- tsha vhuhosi haṋu. Muporofita o ri; 'Okay, arali e wanga then mu vhe wavhudi, u swika a tshi fa. Nga hetsho tshifhinga vha Muslim vho ri; O Muḓinḓa wa Allah, ri na pfanelo nnzhi dza u gwadama kha khosi ya zwipuka, o ri: A zwo ngo tea uri -tshivhumbwa- tshithihi tshi gwadame kha tshiṅwe -tshivhumbwa, arali zwenezwo zwo vha zwo tendelwa zwenezwo vhafumakadzi vho vha vha tshi ḓo tendelwa u gwadama kha vhanna vhavho.
Hadith
Imam Darimi : 18
حَدَّثَنَا يَعْلَى حَدَّثَنَا الْأَجْلَحُ عَنْ الذَّيَّالِ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى دُفِعْنَا إِلَى حَائِطٍ فِي بَنِي النَّجَّارِ فَإِذَا فِيهِ جَمَلٌ لَا يَدْخُلُ الْحَائِطَ أَحَدٌ إِلَّا شَدَّ عَلَيْهِ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ فَدَعَاهُ فَجَاءَ وَاضِعًا مِشْفَرَهُ عَلَى الْأَرْضِ حَتَّى بَرَكَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ هَاتُوا خِطَامًا فَخَطَمَهُ وَدَفَعَهُ إِلَى صَاحِبِهِ ثُمَّ الْتَفَتَ فَقَالَ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ إِلَّا يَعْلَمُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَّا عَاصِيَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ
O ri vhudza [Ya’la] o ri vhudza [Al Ajlah] u bva kha [Adz Dzayyal bin Harmalah] u bva kha [Jabir bin Abdullah] Radliyallahu’anhu o ri; ro vhuya u bva kha lwendo na Muporofita sallallahu 'alaihi wasallam. U swika ri tshi swika muḓini wa Bani Najjar, nga u ṱavhanya ho mbo ḓi vha na gamela yo thivhelaho muṅwe na muṅwe we a vha a tshi ṱoḓa u dzhena tsimuni. Hezwi zwo vhigwa kha Rasulullah, ngauralo a ya khae a vhidza gamela. Gamela ya ḓa ya vhea milomo yayo fhasi u swika i tshi gwadama phanḓa hawe. A mbo ḓi ri: nnyiteleni thambo, a fhedza a i vhofha nga thambo a i vhuedzedza kha muṋe wayo. Zwenezwo a sedza murahu a ri: A hu na muthu vhukati ha ḽiṱaḓulu na ḽifhasi fhedzi u a zwi ḓivha uri vhukuma ndi muruṅwa wa Allah Subhanahu wa Ta’ala nga nnḓa ha vhane vha sa thetshelese; ubva kha dzi jinn na vhathu.
Hadith
Imam Darimi : 19
أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ بِابْنٍ لَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنِي بِهِ جُنُونٌ وَإِنَّهُ يَأْخُذُهُ عِنْدَ غَدَائِنَا وَعَشَائِنَا فَيُخَبَّثُ عَلَيْنَا فَمَسَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدْرَهُ وَدَعَا فَثَعَّ ثَعَّةً وَخَرَجَ مِنْ جَوْفِهِ مِثْلُ الْجِرْوِ الْأَسْوَدِ فَسَعَى
Ḽo vhigwa kha riṋe uri [Al Hajjaj bin Minhal] o ri vhudza uri [Hammad bin Salamah] u bva kha [Farqad As Sabakhi] u bva kha [Sa’id bin Jubair] u bva kha [Ibn Abbas] Radliyallahu’anhu, uri muṅwe mufumakadzi o ḓa u ḓisa ṅwana wawe kha Rasulullah sallalamlahhu’a: a jinn, genie i dzulela u dzhena musi ri tshi khou ḽa zwiḽiwa zwa masiari na zwa nga madekwana. riṋe, na u ri ṱaṱa mulomo muvhi. 'Nga murahu ha zwenezwo, Rasulullah a mu rabelela. O mbo ḓi ṱanza tshiṅwe tshithu - tshi ngaho ṅwana wa mmbwa mutsu - tsha bva mulomoni wawe a fhedza a ṱuwa.
Hadith
Imam Darimi : 20
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ الْعَبْدِيُّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ حَجَرًا بِمَكَّةَ كَانَ يُسَلِّمُ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ أُبْعَثَ إِنِّي لَأَعْرِفُهُ الْآنَ
O ri vhudza [Muhammad bin Sa’id] o ri vhudza [Yahya bin Abu Bakr Al ‘Abdi] u bva kha [Ibrahim bin Thahman] u bva kha [Simak] u bva kha [Jabir bin Samurah] Radliyallahu’anhu o ri; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam o ri: ‘Ndi a zwi ḓivha zwavhuḓi uri hu na tombo ngei Mecca ḽe a vha a tshi nndumelisa ngaḽo musi ndi sa athu rumelwa. Ngoho ndi a zwi ḓivha zwa vhukuma zwino'.
