伊玛目达里米 (الامام الدارمي) - 3469 圣训
进入伊斯兰教后消除蒙昧时代的罪孽
伊玛目达里米 : 1
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُؤَاخَذُ الرَّجُلُ بِمَا عَمِلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ مَنْ أَحْسَنَ فِي الْإِسْلَامِ لَمْ يُؤَاخَذْ بِمَا كَانَ عَمِلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَمَنْ أَسَاءَ فِي الْإِسْلَامِ أُخِذَ بِالْأَوَّلِ وَالْآخِرِ
他从[穆罕默德·本·优素福]那里，从[苏富扬]那里，从[阿马西]那里，从[艾布·瓦伊勒]那里，从[阿卜杜拉]那里告诉我们：有一个人来见真主的使者（愿主福安之），问道：“真主的使者啊，蒙昧时期所作的恶行会受到惩罚吗？”使者回答说：“凡在伊斯兰时期行善者，不会因蒙昧时期的恶行而受到惩罚；凡在伊斯兰时期作恶者，无论过去还是将来，都会受到惩罚。”
悔改后消除贾希利亚罪
伊玛目达里米 : 2
أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ النَّضْرِ الرَّمْلِيُّ عَنْ مَسَرَّةَ بْنِ مَعْبَدٍ مِنْ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ أَبِي الْحَرَامِ مِنْ لَخْمٍ عَنْ الْوَضِينِ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا أَهْلَ جَاهِلِيَّةٍ وَعِبَادَةِ أَوْثَانٍ فَكُنَّا نَقْتُلُ الْأَوْلَادَ وَكَانَتْ عِنْدِي ابْنَةٌ لِي فَلَمَّا أَجَابَتْ وَكَانَتْ مَسْرُورَةً بِدُعَائِي إِذَا دَعَوْتُهَا فَدَعَوْتُهَا يَوْمًا فَاتَّبَعَتْنِي فَمَرَرْتُ حَتَّى أَتَيْتُ بِئْرًا مِنْ أَهْلِي غَيْرَ بَعِيدٍ فَأَخَذْتُ بِيَدِهَا فَرَدَّيْتُ بِهَا فِي الْبِئْرِ وَكَانَ آخِرَ عَهْدِي بِهَا أَنْ تَقُولَ يَا أَبَتَاهُ يَا أَبَتَاهُ فَبَكَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى وَكَفَ دَمْعُ عَيْنَيْهِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ جُلَسَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْزَنْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ كُفَّ فَإِنَّهُ يَسْأَلُ عَمَّا أَهَمَّهُ ثُمَّ قَالَ لَهُ أَعِدْ عَلَيَّ حَدِيثَكَ فَأَعَادَهُ فَبَكَى حَتَّى وَكَفَ الدَّمْعُ مِنْ عَيْنَيْهِ عَلَى لِحْيَتِهِ ثُمَّ قَالَ لَهُ إِنَّ اللَّهَ قَدْ وَضَعَ عَنْ الْجَاهِلِيَّةِ مَا عَمِلُوا فَاسْتَأْنِفْ عَمَلَكَ
据我们[瓦利德·本·纳德勒·拉姆利]从[马萨拉·本·马巴德]——从巴尼·哈里斯·本·阿布·哈拉姆——从拉赫明——从[瓦德林]传述，有一人来到先知（愿主福安之）面前，说道：真主的使者啊，我们曾经愚昧无知，崇拜偶像，杀害自己的孩子。那时，我们的孩子一听到我呼唤就高兴。有一天，我呼唤他，他立刻回应，跟着我走。当我来到一口家宅水井边时，我一把抓住他的手，把他扔进了井里，从此我们再也没有在一起过。他呼喊着：“我的父亲啊，我的父亲啊！”真主的使者痛哭流涕。这时，一位坐在先知穆罕默德（愿主福安之）身边的人对那人说：“你让先知穆罕默德（愿主福安之）伤心了。”先知穆罕默德（愿主福安之）对那人说：“让他安静一会儿吧，因为他正在询问一件他面临的重要事情。”然后，先知对那人说：“你再讲一遍你的故事。”那人又讲了一遍，先知再次哭泣，泪水流淌，浸湿了他的胡须。然后，先知说：“真主已经赦免了我们在无知时期所犯的罪过，因此，你要重新开始你的行为。”
蒙昧时代，狗摧毁了对偶像的崇拜
伊玛目达里米 : 3
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْمُؤَدِّبِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَوْلَايَ أَنَّ أَهْلَهُ بَعَثُوا مَعَهُ بِقَدَحٍ فِيهِ زُبْدٌ وَلَبَنٌ إِلَى آلِهَتِهِمْ قَالَ فَمَنَعَنِي أَنْ آكُلَ الزُّبْدَ لِمَخَافَتِهَا قَالَ فَجَاءَ كَلْبٌ فَأَكَلَ الزُّبْدَ وَشَرِبَ اللَّبَنَ ثُمَّ بَالَ عَلَى الصَّنَمِ وَهُوَ إِسَافٌ وَنَائِلَةُ قَالَ هَارُونُ كَانَ الرَّجُلُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذَا سَافَرَ حَمَلَ مَعَهُ أَرْبَعَةَ أَحْجَارٍ ثَلَاثَةً لِقِدْرِهِ وَالرَّابِعَ يَعْبُدُهُ وَيُرَبِّي كَلْبَهُ وَيَقْتُلُ وَلَدَهُ
哈伦·本·穆阿维叶从易卜拉欣·本·苏莱曼·穆阿迪卜那里得知，易卜拉欣·本·苏莱曼·穆阿迪卜又从阿马什那里得知，阿马什又从穆贾希德那里得知，我的前奴隶告诉我，他的家人委托人将一个盛有奶酪和牛奶的容器献给他们的神灵；他说，我的家人因为害怕这些神灵而禁止我吃奶酪；后来，一条狗来了，吃了奶酪，喝了牛奶，还在神像上撒尿，也就是伊卡夫和奈拉的雕像。哈伦说：在蒙昧时代，一个人出行时会带上四块石头，其中三块用来支撑容器，第四块则分别用于祭祀、训练他的狗以及杀死他的孩子。
蒙昧时期的崇拜石头和沙子的习俗
伊玛目达里米 : 4
حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا رَيْحَانُ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ السَّامِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ هُوَ ابْنُ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ قَالَ كُنَّا فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذَا أَصَبْنَا حَجَرًا حَسَنًا عَبَدْنَاهُ وَإِنْ لَمْ نُصِبْ حَجَرًا جَمَعْنَا كُثْبَةً مِنْ رَمْلٍ ثُمَّ جِئْنَا بِالنَّاقَةِ الصَّفِيِّ فَتَفَاجُّ عَلَيْهَا فَنَحْلُبُهَا عَلَى الْكُثْبَةِ حَتَّى نَرْوِيَهَا ثُمَّ نَعْبُدُ تِلْكَ الْكُثْبَةَ مَا أَقَمْنَا بِذَلِكَ الْمَكَانِ قَالَ أَبُو مُحَمَّد الصَّفِيُّ الْكَثِيرَةُ الْأَلْبَانِ
据传，穆贾希德·本·穆萨（Mujahid bin Musa）转述，赖罕·伊本·赛义德·萨米（Raihan Ibnu Sa'id As Sami）转述，阿巴德·伊本·曼苏尔（'Abbad Ibnu Mansur）转述，阿布·拉贾（Abu Raja）说：在蒙昧时代，当我们找到一块好石头时，我们就祭拜它；当我们找不到好石头时，我们就收集沙子。然后我们牵来一头沙菲骆驼，骆驼跨坐在沙子上时，我们挤出它的奶来浇灌我们收集的沙子堆，然后我们祭拜这堆沙子，直到我们离开那里。阿布·穆罕默德说：沙菲骆驼是指产奶量高的骆驼。
前几本书中先知的高尚品质
伊玛目达里米 : 5
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ قَالَ قَالَ كَعْبٌ نَجِدُهُ مَكْتُوبًا مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا فَظٌّ وَلَا غَلِيظٌ وَلَا صَخَّابٌ بِالْأَسْوَاقِ وَلَا يَجْزِي بِالسَّيِّئَةِ السَّيِّئَةَ وَلَكِنْ يَعْفُو وَيَغْفِرُ وَأُمَّتُهُ الْحَمَّادُونَ يُكَبِّرُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُلِّ نَجْدٍ وَيَحْمَدُونَهُ فِي كُلِّ مَنْزِلَةٍ وَيَتَأَزَّرُونَ عَلَى أَنْصَافِهِمْ وَيَتَوَضَّئُونَ عَلَى أَطْرَافِهِمْ مُنَادِيهِمْ يُنَادِي فِي جَوِّ السَّمَاءِ صَفُّهُمْ فِي الْقِتَالِ وَصَفُّهُمْ فِي الصَّلَاةِ سَوَاءٌ لَهُمْ بِاللَّيْلِ دَوِيٌّ كَدَوِيِّ النَّحْلِ وَمَوْلِدُهُ بِمَكَّةَ وَمُهَاجِرُهُ بِطَابَةَ وَمُلْكُهُ بِالشَّامِ
他说，[哈桑·本·拉比]告诉我们，[阿布·艾哈瓦什]从[阿马西]那里，从[阿布·萨利赫]那里告诉我们；[卡阿布]说；我们发现上面写着：穆罕默德·拉苏鲁拉（愿主赐他平安），他言辞温和，品行端正，在市场上不大声喧哗，不以恶报恶，而是宽恕和饶恕。他的人民无论在高处、攀登还是战争中，都始终赞颂真主，在每家每户都赞美真主，穿着纱笼遮住腰部，在每家每户都进行小净。他们的宣礼声响彻云霄，他们在战争中的呐喊如同他们在祈祷中的呐喊，他们诵读《古兰经》和念诵赞词时的声音如同蜜蜂的鸣叫。他的出生地是麦加，他的迁徙地是萨巴（麦地那），他的王国在沙姆。
托拉中的先知的特征
伊玛目达里米 : 6
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ حَدَّثَنِي خَالِدٌ هُوَ ابْنُ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدٍ هُوَ ابْنُ أَبِي هِلَالٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ أُسَامَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ سَلَامٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِنَّا لَنَجِدُ صِفَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا وَحِرْزًا لِلْأُمِّيِّينَ أَنْتَ عَبْدِي وَرَسُولِي سَمَّيْتُهُ الْمُتَوَكِّلَ لَيْسَ بِفَظٍّ وَلَا غَلِيظٍ وَلَا صَخَّابٍ بِالْأَسْوَاقِ وَلَا يَجْزِي بِالسَّيِّئَةِ مِثْلَهَا وَلَكِنْ يَعْفُو وَيَتَجَاوَزُ وَلَنْ أَقْبِضَهُ حَتَّى نُقِيمَ الْمِلَّةَ الْمُتَعَوِّجَةَ بِأَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَفْتَحُ بِهِ أَعْيُنًا عُمْيًا وَآذَانًا صُمًّا وَقُلُوبًا غُلْفًا قَالَ عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو وَاقِدٍ اللَّيْثِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ كَعْبًا يَقُولُ مِثْلَ مَا قَالَ ابْنُ سَلَامٍ
阿卜杜拉·本·萨利赫告诉我们，莱茨告诉我，哈立德·伊本·亚齐德从赛义德·伊本·阿布·希拉勒那里，从希拉勒·本·乌萨马那里，从阿萨·本·亚萨尔那里，从伊本·萨拉姆那里，他说：我们发现了先知穆罕默德（愿主福安之）的品格。“我确已派遣你作见证，报喜，警告世人”，你帮助了整个穆斯林社群。你是我的仆人，我的使者。我称他为穆塔瓦基勒。他的言辞温和，性情也温和，他不在市场上喧哗，也不以恶报恶。我们宽恕他，使偏离了“无神论”的宗教走上了正道。除了真主安拉（至高无上）之外，还有权柄受崇拜。有了这番证词，我们就能开启盲人的眼睛、聋人的耳朵和封闭的心灵。[阿萨·本·亚萨尔]说；[阿布·瓦基德·莱齐]告诉我，他听到[卡阿布]也说了伊本·萨拉姆所说的话。
前几卷书中先知及其子民的性质
伊玛目达里米 : 7
أَخْبَرَنَا زَيْدُ بْنُ عَوْفٍ قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ ذَكْوَانَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ كَعْبٍ فِي السَّطْرِ الْأَوَّلِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ عَبْدِي الْمُخْتَارُ لَا فَظٌّ وَلَا غَلِيظٌ وَلَا صَخَّابٌ فِي الْأَسْوَاقِ وَلَا يَجْزِي بِالسَّيِّئَةِ السَّيِّئَةَ وَلَكِنْ يَعْفُو وَيَغْفِرُ مَوْلِدُهُ بِمَكَّةَ وَهِجْرَتُهُ بِطَيْبَةَ وَمُلْكُهُ بِالشَّامِ وَفِي السَّطْرِ الثَّانِي مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ أُمَّتُهُ الْحَمَّادُونَ يَحْمَدُونَ اللَّهَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ يَحْمَدُونَ اللَّهَ فِي كُلِّ مَنْزِلَةٍ وَيُكَبِّرُونَ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ رُعَاةُ الشَّمْسِ يُصَلُّونَ الصَّلَاةَ إِذَا جَاءَ وَقْتُهَا وَلَوْ كَانُوا عَلَى رَأْسِ كُنَاسَةٍ وَيَأْتَزِرُونَ عَلَى أَوْسَاطِهِمْ وَيُوَضِّئُونَ أَطْرَافَهُمْ وَأَصْوَاتُهُمْ بِاللَّيْلِ فِي جَوِّ السَّمَاءِ كَأَصْوَاتِ النَّحْلِ
[Zaid bin Yusuf]告诉我们[Abu 'Awanah]从[Abdul Malik bin Umair]从[Dzakwan Abu Salih]从[Ka'ab]那里得知，第一段中写道：穆罕默德是真主安拉的使者，是我所拣选的仆人，他的言语温和，他的性情不张扬，他不在市场上大声喧哗，他不以恶报恶，而是以宽恕和宽恕回应，他的出生地是麦加，他的迁徙地是泰巴，他的王国/权力在沙姆。第二段写道，真主的使者穆罕默德，他的人民总是赞美真主的一切荣耀，观察太阳（以确定礼拜时间），在时间到了就礼拜，即使他们身处肮脏的地方，穿着纱笼，清洗全身的净身，他们在夜间的声音像蜜蜂的鸣叫一样响彻天空（因为他们坚持礼拜和哭泣）。
托拉中的先知的特征
伊玛目达里米 : 8
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ سَأَلَ كَعْبَ الْأَحْبَارِ كَيْفَ تَجِدُ نَعْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي التَّوْرَاةِ فَقَالَ كَعْبٌ نَجِدُهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يُولَدُ بِمَكَّةَ وَيُهَاجِرُ إِلَى طَابَةَ وَيَكُونُ مُلْكُهُ بِالشَّامِ وَلَيْسَ بِفَحَّاشٍ وَلَا صَخَّابٍ فِي الْأَسْوَاقِ وَلَا يُكَافِئُ بِالسَّيِّئَةِ السَّيِّئَةَ وَلَكِنْ يَعْفُو وَيَغْفِرُ أُمَّتُهُ الْحَمَّادُونَ يَحْمَدُونَ اللَّهَ فِي كُلِّ سَرَّاءَ وَضَرَّاءَ وَيُكَبِّرُونَ اللَّهَ عَلَى كُلِّ نَجْدٍ يُوَضِّئُونَ أَطْرَافَهُمْ وَيَأْتَزِرُونَ فِي أَوْسَاطِهِمْ يُصَفُّونَ فِي صَلَوَاتِهِمْ كَمَا يُصَفُّونَ فِي قِتَالِهِمْ دَوِيُّهُمْ فِي مَسَاجِدِهِمْ كَدَوِيِّ النَّحْلِ يُسْمَعُ مُنَادِيهِمْ فِي جَوِّ السَّمَاءِ
穆贾希德·比恩·穆萨告诉我们，马恩·伊本·伊萨告诉我们，穆阿维叶·本·萨利赫从阿布·法尔瓦那里，从伊本·阿巴斯那里，（愿主喜悦他）告诉我们，他问卡阿卜·艾哈巴尔：“你在《托拉》中是如何发现先知穆罕默德（愿主赐他平安）的品格的？”卡阿卜回答说：“我们发现穆罕默德·本·阿卜杜拉出生于麦加，迁徙到萨巴（或麦地那），他的王国在叙利亚，他不是一个残暴的人，他不会在市场上大声喧哗，他不会以恶报恶，而是宽恕和饶恕，他的人民总是赞美他。”无论顺境还是逆境，他们都赞美真主安拉，每次胜利都荣耀真主安拉，他们清洗净身部位，穿着遮住腰部的纱笼，像在战场上列队祈祷一样整齐，他们在清真寺里的声音如同蜜蜂的鸣叫，宣礼员的声音响彻云霄。
先知穆罕默德的职责是给予指导方针
伊玛目达里米 : 9
أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ الْمِيثَمِيُّ حَدَّثَنَا بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ إِلَيْكُمْ لَيْسَ بِوَهِنٍ وَلَا كَسِلٍ لِيَخْتِنَ قُلُوبًا غُلْفًا وَيَفْتَحَ أَعْيُنًا عُمْيًا وَيُسْمِعَ آذَانًا صُمًّا وَيُقِيمَ أَلْسِنَةً عُوجًا حَتَّى يُقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ
海瓦·本·舒拉伊赫告诉我们，巴基亚·本·瓦利德·迈塔米告诉我们，布海尔·本·萨阿德从哈立德·本·马丹那里，从朱拜尔·本·努费尔·哈德拉米那里，传述如下：真主的使者（愿主赐他平安）说：“有一位使者来到你们中间，他既不软弱也不懒惰，（奉命）唤醒麻木的心灵，睁开紧闭的双眼，使聋哑的耳朵听见，纠正弯曲的舌头，以便人们能够说：除真主外，绝无应受崇拜的神灵。
天使向使者致以问候
伊玛目达里米 : 10
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي قَيْسٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ كَانَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُ إِلَيْهِ حَاجَةٌ فَمَشَى مَعَهُ حَتَّى دَخَلَ قَالَ فَإِحْدَى رِجْلَيْهِ فِي الْبَيْتِ وَالْأُخْرَى خَارِجَهُ كَأَنَّهُ يُنَاجِي فَالْتَفَتَ فَقَالَ أَتَدْرِي مَنْ كُنْتُ أُكَلِّمُ إِنَّ هَذَا مَلَكٌ لَمْ أَرَهُ قَطُّ قَبْلَ يَوْمِي هَذَا اسْتَأْذَنَ رَبَّهُ أَنْ يُسَلِّمَ عَلَيَّ قَالَ إِنَّا آتَيْنَاكَ أَوْ أَنْزَلْنَا الْقُرْآنَ فَصْلًا وَالسَّكِينَةَ صَبْرًا وَالْفُرْقَانَ وَصْلًا
穆罕默德·本·叶齐德·希扎米告诉我们，伊沙克·本·苏莱曼从阿姆尔·本·阿布·盖斯那里，又从阿萨那里告诉我们，他说：先知（愿主福安之）的一位圣门弟子需要他。他陪着他走，直到他走进房子，一只脚在屋内，另一只脚在屋外，就好像真主的使者（愿主福安之）在和一个人说话。之后，他转过身对朋友说：“你知道我在和谁说话吗？”他是一位我从未见过的天使。天使请求他的主允许他向我问好。真主说：“我确已降临于你，或降示《古兰经》作为裁决，降示《萨基纳》作为坚忍，降示《弗尔昆》作为引导。”
游览安拉、伊斯兰教和天堂的寓言
伊玛目达里米 : 11
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا رَيْحَانُ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ هُوَ ابْنُ مَنْصُورٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَطِيَّةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيَّ يَقُولُ أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ لَهُ لِتَنَمْ عَيْنُكَ وَلْتَسْمَعْ أُذُنُكَ وَلْيَعْقِلْ قَلْبُكَ قَالَ فَنَامَتْ عَيْنَايَ وَسَمِعَتْ أُذُنَايَ وَعَقَلَ قَلْبِي قَالَ فَقِيلَ لِي سَيِّدٌ بَنَى دَارًا فَصَنَعَ مَأْدُبَةً وَأَرْسَلَ دَاعِيًا فَمَنْ أَجَابَ الدَّاعِيَ دَخَلَ الدَّارَ وَأَكَلَ مِنْ الْمَأْدُبَةِ وَرَضِيَ عَنْهُ السَّيِّدُ وَمَنْ لَمْ يُجِبْ الدَّاعِيَ لَمْ يَدْخُلْ الدَّارَ وَلَمْ يَطْعَمْ مِنْ الْمَأْدُبَةِ وَسَخِطَ عَلَيْهِ السَّيِّدُ قَالَ فَاللَّهُ السَّيِّدُ وَمُحَمَّدٌ الدَّاعِي وَالدَّارُ الْإِسْلَامُ وَالْمَأْدُبَةُ الْجَنَّةُ
穆贾希德·本·穆萨告诉我们，赖罕·伊本·赛义德告诉我们，阿巴德·伊本·曼苏尔从艾尤布那里，从艾布·基拉巴那里，从阿提亚那里，听到拉比阿·朱拉西说：先知（愿主福安之）被带到我们面前，有人对他说：“请让你的眼睛睡觉，让你的耳朵听，让你的心思考。” 他说：“然后我的眼睛看了，我的耳朵听了，我的心思考了。” 他说：我得到这样的启示：“有一位主人建造了一座房子，然后设宴款待，之后派人邀请宾客赴宴。凡响应召唤、进入房子享用佳肴的人，国王都会感到高兴。反之，凡不响应召唤、不进入房子、不享用佳肴的人，主人都会对他生气。” 然后他说：“主人是真主安拉（至高无上），召唤者是穆罕默德（愿主赐他平安），他的房子是伊斯兰教，他的食物是天堂。”
先知与天使会面的故事
伊玛目达里米 : 12
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مَيْمُونٍ التَّمِيمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْبَطْحَاءِ وَمَعَهُ ابْنُ مَسْعُودٍ فَأَقْعَدَهُ وَخَطَّ عَلَيْهِ خَطًّا ثُمَّ قَالَ لَا تَبْرَحَنَّ فَإِنَّهُ سَيَنْتَهِي إِلَيْكَ رِجَالٌ فَلَا تُكَلِّمْهُمْ فَإِنَّهُمْ لَنْ يُكَلِّمُوكَ فَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيْثُ أَرَادَ ثُمَّ جَعَلُوا يَنْتَهُونَ إِلَى الْخَطِّ لَا يُجَاوِزُونَهُ ثُمَّ يَصْدُرُونَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ جَاءَ إِلَيَّ فَتَوَسَّدَ فَخِذِي وَكَانَ إِذَا نَامَ نَفَخَ فِي النَّوْمِ نَفْخًا فَبَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَسِّدٌ فَخِذِي رَاقِدٌ إِذْ أَتَانِي رِجَالٌ كَأَنَّهُمْ الْجِمَالُ عَلَيْهِمْ ثِيَابٌ بِيضٌ اللَّهُ أَعْلَمُ مَا بِهِمْ مِنْ الْجَمَالِ حَتَّى قَعَدَ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ عِنْدَ رَأْسِهِ وَطَائِفَةٌ مِنْهُمْ عِنْدَ رِجْلَيْهِ فَقَالُوا بَيْنَهُمْ مَا رَأَيْنَا عَبْدًا أُوتِيَ مِثْلَ مَا أُوتِيَ هَذَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ عَيْنَيْهِ لَتَنَامَانِ وَإِنَّ قَلْبَهُ لَيَقْظَانُ اضْرِبُوا لَهُ مَثَلًا سَيِّدٌ بَنَى قَصْرًا ثُمَّ جَعَلَ مَأْدُبَةً فَدَعَا النَّاسَ إِلَى طَعَامِهِ وَشَرَابِهِ ثُمَّ ارْتَفَعُوا وَاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ فَقَالَ لِي أَتَدْرِي مَنْ هَؤُلَاءِ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ هُمْ الْمَلَائِكَةُ قَالَ وَهَلْ تَدْرِي مَا الْمَثَلُ الَّذِي ضَرَبُوهُ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ الرَّحْمَنُ بَنَى الْجَنَّةَ فَدَعَا إِلَيْهَا عِبَادَهُ فَمَنْ أَجَابَهُ دَخَلَ جَنَّتَهُ وَمَنْ لَمْ يُجِبْهُ عَاقَبَهُ وَعَذَّبَهُ
据[哈桑·本·阿里]所述，[阿布·乌萨马]从[贾法尔·本·迈蒙·阿特·塔米米]那里得知，[阿布·奥斯曼·安·纳赫迪]又告诉我们，真主的使者（愿主福安之）带着伊本·马斯欧德（愿主喜悦他）前往巴塔。真主的使者（愿主福安之）与伊本·马斯欧德（愿主喜悦他）一同前往巴塔，然后让伊本·马斯欧德坐下，并为他排好队。接着，他说：“你千万不要离开这里，因为有些人会遇见你，你不会和他们说话，他们也不会和你说话。”之后，真主的使者（愿主福安之）继续他的旅程，去往他想去的任何地方。然后他们来到那条线前，却没有越过它，于是他们来到真主的使者（愿主福安之）面前。直到夜深人静之时，他来到我身边，枕着我的大腿入睡，睡梦中我能听到他的呼吸声。当真主的使者（愿主福安之）枕着我的大腿入睡时，一群面容俊美、身着白衣的男子走了过来。唉，他们多么俊美啊！他们中一部分人坐在先知（愿主福安之）的头边，另一部分人坐在我们旁边，彼此说道：我们从未见过哪个仆人得到过像先知（愿主福安之）所得到的那样的恩赐。这个人虽然双眼紧闭，但他的心却清醒着，请为他讲个故事吧。他就像一位大师，建造了一座宫殿，然后烹制佳肴，邀请人们前来享用，之后人们便升入天堂。真主的使者（愿主福安之）醒来后问我：“你知道他们是谁吗？”我回答说：“真主和他的使者最清楚。”他接着说：“他们是天使。”然后他又问：“你知道这其中的比喻是什么吗？”我说：“真主和他的使者最清楚。”那位最清楚的使者回答说：“至仁主建造了天堂，然后召唤他的仆人前来，凡接受召唤者，便可进入天堂；凡拒绝召唤者，他必将惩罚折磨。”
先知心灵净化的故事
伊玛目达里米 : 13
أَخْبَرَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بَحِيرٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو السُّلَمِيُّ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ السُّلَمِيِّ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ رَجُلٌ كَيْفَ كَانَ أَوَّلُ شَأْنِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ كَانَتْ حَاضِنَتِي مِنْ بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَابْنٌ لَهَا فِي بَهْمٍ لَنَا وَلَمْ نَأْخُذْ مَعَنَا زَادًا فَقُلْتُ يَا أَخِي اذْهَبْ فَأْتِنَا بِزَادٍ مِنْ عِنْدِ أُمِّنَا فَانْطَلَقَ أَخِي وَمَكَثْتُ عِنْدَ الْبَهْمِ فَأَقْبَلَ طَائِرَانِ أَبْيَضَانِ كَأَنَّهُمَا نَسْرَانِ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ أَهُوَ هُوَ قَالَ الْآخَرُ نَعَمْ فَأَقْبَلَا يَبْتَدِرَانِي فَأَخَذَانِي فَبَطَحَانِي لِلْقَفَا فَشَقَّا بَطْنِي ثُمَّ اسْتَخْرَجَا قَلْبِي فَشَقَّاهُ فَأَخْرَجَا مِنْهُ عَلَقَتَيْنِ سَوْدَاوَيْنِ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ ائْتِنِي بِمَاءِ ثَلْجٍ فَغَسَلَ بِهِ جَوْفِي ثُمَّ قَالَ ائْتِنِي بِمَاءِ بَرَدٍ فَغَسَلَ بِهِ قَلْبِي ثُمَّ قَالَ ائْتِنِي بِالسَّكِينَةِ فَذَرَّهُ فِي قَلْبِي ثُمَّ قَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ حُصْهُ فَحَاصَهُ وَخَتَمَ عَلَيْهِ بِخَاتَمِ النُّبُوَّةِ ثُمَّ قَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ اجْعَلْهُ فِي كِفَّةٍ وَاجْعَلْ أَلْفًا مِنْ أُمَّتِهِ فِي كِفَّةٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا أَنَا أَنْظُرُ إِلَى الْأَلْفِ فَوْقِي أُشْفِقُ أَنْ يَخِرَّ عَلَيَّ بَعْضُهُمْ فَقَالَ لَوْ أَنَّ أُمَّتَهُ وُزِنَتْ بِهِ لَمَالَ بِهِمْ ثُمَّ انْطَلَقَا وَتَرَكَانِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفَرِقْتُ فَرَقًا شَدِيدًا ثُمَّ انْطَلَقْتُ إِلَى أُمِّي فَأَخْبَرْتُهَا بِالَّذِي لَقِيتُ فَأَشْفَقَتْ أَنْ يَكُونَ قَدْ الْتَبَسَ بِي فَقَالَتْ أُعِيذُكَ بِاللَّهِ فَرَحَلَتْ بَعِيرًا لَهَا فَجَعَلَتْنِي عَلَى الرَّحْلِ وَرَكِبَتْ خَلْفِي حَتَّى بُلْغَتِنَا إِلَى أُمِّي فَقَالَتْ أَدَّيْتُ أَمَانَتِي وَذِمَّتِي وَحَدَّثَتْهَا بِالَّذِي لَقِيتُ فَلَمْ يَرُعْهَا ذَلِكَ وَقَالَتْ إِنِّي رَأَيْتُ حِينَ خَرَجَ مِنِّي يَعْنِي نُورًا أَضَاءَتْ مِنْهُ قُصُورُ الشَّامِ
努艾姆·本·哈马德告诉我们，巴基亚从巴希尔那里听到，巴希尔从哈立德·本·马丹那里听到，阿卜杜勒·拉赫曼·本·阿姆尔·苏拉米从乌特巴·本·阿卜杜勒·苏拉米那里听到。他告诉他们，他是先知（愿主福安之）的圣伴之一，有人问先知（愿主福安之）：“真主的使者啊，您的童年是怎样的？”他回答说：“那时我的养母是萨阿德·本·伯克尔部落的一位妇女。那时我和部落里的另一个小男孩一起放牧牲畜。因为我们没有带食物，我就对我的朋友说：‘我的兄弟，你回家去向我们的母亲要些食物吧。’然后我的兄弟就走了，留下我一个人看守牲畜。”突然，两只白鸟像鹰一样飞来，其中一只问另一只：“真是他吗？”另一只回答：“是的！”然后他们围住我，把我拉到地上，让我躺下，剖开我的肚子，取出我的肝脏，又剖开肝脏，取出两个黑色的肿块。然后其中一只对他的朋友说：“给我雪水。”他用雪水洗了我的肚子。然后他又说：“给我凉水。”他用凉水洗了我的心。然后他说：“给我宁静！”他把宁静洒在我的心上。然后其中一只对他的朋友说：“把他缝合起来！”他把伤口缝合好，并在他身上印上先知的印记。然后其中一只对他的朋友说：“把他放在一个天平上，再把他的千人放在另一个天平上。”真主的使者（愿主福安之）说：当时我看到上面有上千人，我害怕他们会掉下来压在我身上。这时，那人又说：如果他的族人跟他一起称重，他肯定比他的族人重。说完，他们就离开了。真主的使者（愿主福安之）说：我非常害怕，就跑去找我的乳母，把刚才发生的事告诉了她。她担心我会出事，便说：我祈求真主保佑你。然后，他准备坐骑，让我骑上一头骆驼，跟在我身后，直到我们找到我的母亲。他对母亲说：我已经完成了我肩负的使命和责任。然后，他把刚才发生的事告诉了我。但这并没有让他生气，事实上，我的母亲回答说：事实上，我见过他刚从我的子宫里出来的时候，那就是照耀在叙利亚王座上的光芒。
先知在人民规范中的特权
伊玛目达里米 : 14
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِمْرَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عُثْمَانَ الْقُرَشِيُّ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ عَلِمْتَ أَنَّكَ نَبِيٌّ حَتَّى اسْتَيْقَنْتَ فَقَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ أَتَانِي مَلَكَانِ وَأَنَا بِبَعْضِ بَطْحَاءِ مَكَّةَ فَوَقَعَ أَحَدُهُمَا عَلَى الْأَرْضِ وَكَانَ الْآخَرُ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ أَهُوَ هُوَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَزِنْهُ بِرَجُلٍ فَوُزِنْتُ بِهِ فَوَزَنْتُهُ ثُمَّ قَالَ فَزِنْهُ بِعَشَرَةٍ فَوُزِنْتُ بِهِمْ فَرَجَحْتُهُمْ ثُمَّ قَالَ زِنْهُ بِمِائَةٍ فَوُزِنْتُ بِهِمْ فَرَجَحْتُهُمْ ثُمَّ قَالَ زِنْهُ بِأَلْفٍ فَوُزِنْتُ بِهِمْ فَرَجَحْتُهُمْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِمْ يَنْتَثِرُونَ عَلَيَّ مِنْ خِفَّةِ الْمِيزَانِ قَالَ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ لَوْ وَزَنْتَهُ بِأُمَّتِهِ لَرَجَحَهَا
阿卜杜拉·本·伊姆兰告诉我们，艾布·达乌德告诉我们，贾法尔·本·奥斯曼·古拉西从奥斯曼·本·乌尔瓦·本·祖拜尔那里，从他的父亲那里，从艾布·扎尔·吉法里那里，（愿真主喜悦他）说：我问，真主的使者啊，您如何确定自己是先知？先知回答说：艾布·扎尔啊，当我在麦加的一个山谷里时，有两个天使来见我。其中一个降到地上，另一个在天地之间。其中一个问他的朋友：真的是他吗？他的朋友回答：是的！然后他又说：那就让他和一个人称量，然后我和十个人一起称量，我比他们都重。然后他又说：那就让他和一百个人一起称量，于是我被称量，我比他们都重。然后他又说：“那就和一千个人一起称量吧。”于是我被称了，结果比他们都重。那时，我好像看到他们因为天平太窄而互相推搡，这时其中一位天使对他的同伴说：即使他和所有的人一起称量，他仍然会比他们都重。
先知是恩典和指引
伊玛目达里米 : 15
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ خَلِيلٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَادِيهِمْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا رَحْمَةٌ مُهْدَاةٌ
伊斯梅尔·本·哈利勒告诉我们，阿里·本·穆希尔告诉我们，阿马西从艾布·萨利赫那里告诉我们，他说：先知（愿主福安之）曾呼唤他们：“人们啊！我确是慈悯和引导者。”
萨拉玛树见证真主的独一性和穆罕默德·沙拉的使徒职分阿拉胡阿拉伊瓦萨拉姆
伊玛目达里米 : 16
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأَقْبَلَ أَعْرَابِيٌّ فَلَمَّا دَنَا مِنْهُ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْنَ تُرِيدُ قَالَ إِلَى أَهْلِي قَالَ هَلْ لَكَ فِي خَيْرٍ قَالَ وَمَا هُوَ قَالَ تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ قَالَ وَمَنْ يَشْهَدُ عَلَى مَا تَقُولُ قَالَ هَذِهِ السَّلَمَةُ فَدَعَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ بِشَاطِئِ الْوَادِي فَأَقْبَلَتْ تَخُدُّ الْأَرْضَ خَدًّا حَتَّى قَامَتْ بَيْنَ يَدَيْهِ فَاسْتَشْهَدَهَا ثَلَاثًا فَشَهِدَتْ ثَلَاثًا أَنَّهُ كَمَا قَالَ ثُمَّ رَجَعَتْ إِلَى مَنْبَتِهَا وَرَجَعَ الْأَعْرَابِيُّ إِلَى قَوْمِهِ وَقَالَ إِنْ اتَّبَعُونِي أَتَيْتُكَ بِهِمْ وَإِلَّا رَجَعْتُ فَكُنْتُ مَعَكَ
穆罕默德·本·萨里夫告诉我们，穆罕默德·本·富德莱勒告诉我们，阿布·哈扬从阿萨那里，从伊本·欧麦尔那里，（愿主喜悦他）说：当我们与先知穆罕默德（愿主赐他平安）一起旅行时，我们遇到一位贝都因阿拉伯人。我们走近他后，先知穆罕默德（愿主赐他平安）问他：你要去哪里？贝都因阿拉伯人回答说：我想见我的家人。然后使者问：你想要什么好事？他回答说：什么是好事？先知穆罕默德（愿主赐他平安）说：那就是你作证除真主外，别无应受崇拜的神，并作证穆罕默德（愿主赐他平安）是他的仆人和使者。那位贝都因阿拉伯人问道：“那么，谁能证明你所说的是真的呢？”先知回答说：“萨拉玛树。”于是，先知在树位于山坡边缘时召唤了它。随后，树裂开大地，来到先知（愿主福安之）面前。使者要求它作证三次。它也按照先知（愿主福安之）的指示作证了三次。之后，树回到了它生长的地方。那位贝都因阿拉伯人回到族人身边，说道：“如果他们跟随我，我就带他们去见国王（愿主福安之）；如果他们不跟随，我就回到国王身边，留在他身边。”
先知沙拉拉的故事以及他所信仰的树
伊玛目达里米 : 17
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ وَكَانَ لَا يَأْتِي الْبَرَازَ حَتَّى يَتَغَيَّبَ فَلَا يُرَى فَنَزَلْنَا بِفَلَاةٍ مِنْ الْأَرْضِ لَيْسَ فِيهَا شَجَرٌ وَلَا عَلَمٌ فَقَالَ يَا جَابِرُ اجْعَلْ فِي إِدَاوَتِكَ مَاءً ثُمَّ انْطَلِقْ بِنَا قَالَ فَانْطَلَقْنَا حَتَّى لَا نُرَى فَإِذَا هُوَ بِشَجَرَتَيْنِ بَيْنَهُمَا أَرْبَعُ أَذْرُعٍ فَقَالَ يَا جَابِرُ انْطَلِقْ إِلَى هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَقُلْ يُقَلْ لَكِ الْحَقِي بِصَاحِبَتِكِ حَتَّى أَجْلِسَ خَلْفَكُمَا فَرَجَعَتْ إِلَيْهَا فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُمَا ثُمَّ رَجَعَتَا إِلَى مَكَانِهِمَا فَرَكِبْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ بَيْنَنَا كَأَنَّمَا عَلَيْنَا الطَّيْرُ تُظِلُّنَا فَعَرَضَتْ لَهُ امْرَأَةٌ مَعَهَا صَبِيٌّ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنِي هَذَا يَأْخُذُهُ الشَّيْطَانُ كُلَّ يَوْمٍ ثَلَاثَ مِرَارٍ قَالَ فَتَنَاوَلَ الصَّبِيَّ فَجَعَلَهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ مُقَدَّمِ الرَّحْلِ ثُمَّ قَالَ اخْسَأْ عَدُوَّ اللَّهِ أَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْسَأْ عَدُوَّ اللَّهِ أَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثًا ثُمَّ دَفَعَهُ إِلَيْهَا فَلَمَّا قَضَيْنَا سَفَرَنَا مَرَرْنَا بِذَلِكَ الْمَكَانِ فَعَرَضَتْ لَنَا الْمَرْأَةُ مَعَهَا صَبِيُّهَا وَمَعَهَا كَبْشَانِ تَسُوقُهُمَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْبَلْ مِنِّي هَدِيَّتِي فَوَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا عَادَ إِلَيْهِ بَعْدُ فَقَالَ خُذُوا مِنْهَا وَاحِدًا وَرُدُّوا عَلَيْهَا الْآخَرَ قَالَ ثُمَّ سِرْنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَنَا كَأَنَّمَا عَلَيْنَا الطَّيْرُ تُظِلُّنَا فَإِذَا جَمَلٌ نَادٌّ حَتَّى إِذَا كَانَ بَيْنَ سِمَاطَيْنِ خَرَّ سَاجِدًا فَحَبَسَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ عَلَيَّ النَّاسَ مَنْ صَاحِبُ الْجَمَلِ فَإِذَا فِتْيَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالُوا هُوَ لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَمَا شَأْنُهُ قَالُوا اسْتَنَيْنَا عَلَيْهِ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً وَكَانَتْ بِهِ شُحَيْمَةٌ فَأَرَدْنَا أَنْ نَنْحَرَهُ فَنَقْسِمَهُ بَيْنَ غِلْمَانِنَا فَانْفَلَتَ مِنَّا قَالَ بِيعُونِيهِ قَالُوا لَا بَلْ هُوَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَمَّا لِي فَأَحْسِنُوا إِلَيْهِ حَتَّى يَأْتِيَهُ أَجَلُهُ قَالَ الْمُسْلِمُونَ عِنْدَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَحْنُ أَحَقُّ بِالسُّجُودِ لَكَ مِنْ الْبَهَائِمِ قَالَ لَا يَنْبَغِي لِشَيْءٍ أَنْ يَسْجُدَ لِشَيْءٍ وَلَوْ كَانَ ذَلِكَ كَانَ النِّسَاءُ لِأَزْوَاجِهِنَّ
乌拜杜拉·本·穆萨从伊萨·本·阿卜杜勒·马利克那里，从阿布·祖拜尔那里，从贾比尔（愿真主喜悦他）那里传述：我曾与真主的使者（愿真主赐他平安与祝福）一同旅行，每当他想方便时，他都会躲起来，以免被人看见。我们当时身处一片空旷的旷野，没有树木，也没有任何生命迹象。他说道：“贾比尔，用你的容器取些水，我们继续赶路。”贾比尔答道。我们继续前行，直到完全不见踪影。突然，出现了两棵树，相距四肘。他说：“请你走到那棵树跟它说话，它会回答你。你告诉它：‘到你旁边的那棵树那里去，这样我就可以坐在你们后面了。’”那棵树（它的同伴，也就是它旁边的那棵树）走了过去，真主的使者（愿真主赐他平安与祝福）坐在了它们后面，然后两棵树又回到了原处。接下来我们骑上坐骑，仿佛头顶有一只鸟儿遮蔽着我们，这时一位妇女抱着婴儿拦住了真主的使者（愿主福安之）。她说：“真主的使者啊，我的孩子每天都会被恶魔骚扰三次。”贾比尔说。于是真主的使者（愿主福安之）抱起孩子，放在他的马车前，说道：“滚开，真主的敌人！我是真主的使者。”使者重复了三遍这句话，然后把孩子还给了那位妇女。当我们结束旅程返回时，沿着原路返回，一位妇女带着孩子和两只羊拦住了我们。她说：“真主的使者啊，请接受我这份礼物。以派遣你的真主起誓，恶魔绝不会再来了。”使者说：“你拿走一只，把另一只还给他。”然后我们继续前行，鸟儿们似乎在庇护我们。突然，一头骆驼跑开了，但当它来到两片树林前时，立刻俯身叩拜，真主的使者（愿主福安之）抓住了它。使者问人们：“来吧，这头骆驼是谁的？”一些辅士回答说：“真主的使者啊，这是我们的。”他问：“它怎么了？”他们回答说：“我们照顾它二十年了，它变得很肥，所以我们想宰了它，分给我们的孩子，但它却跑掉了。”他说：“好吧，那就把它卖给我吧。”他们回答说：“哦，陛下，不必了，把它作为礼物送给您就足够了。”先知说： “好吧，如果他是我的，那就善待他，直到他去世。当时穆斯林说：真主的使者啊，我们比动物更有资格向国王叩拜。” 他说：一个生物向另一个生物叩拜是不合适的，如果这是允许的，那么妇女也应该被允许向她们的丈夫叩拜。
骆驼被起诉给拉苏拉拉·沙拉拉胡·阿拉伊希·瓦萨拉姆
伊玛目达里米 : 18
حَدَّثَنَا يَعْلَى حَدَّثَنَا الْأَجْلَحُ عَنْ الذَّيَّالِ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى دُفِعْنَا إِلَى حَائِطٍ فِي بَنِي النَّجَّارِ فَإِذَا فِيهِ جَمَلٌ لَا يَدْخُلُ الْحَائِطَ أَحَدٌ إِلَّا شَدَّ عَلَيْهِ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ فَدَعَاهُ فَجَاءَ وَاضِعًا مِشْفَرَهُ عَلَى الْأَرْضِ حَتَّى بَرَكَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ هَاتُوا خِطَامًا فَخَطَمَهُ وَدَفَعَهُ إِلَى صَاحِبِهِ ثُمَّ الْتَفَتَ فَقَالَ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ إِلَّا يَعْلَمُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَّا عَاصِيَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ
雅拉告诉我们，阿吉拉从贾比尔·本·阿卜杜拉那里听来，贾比尔·本·阿卜杜拉（愿真主喜悦他）说：我们跟随先知（愿主福安之）旅行归来。途中，我们来到一个纳贾尔族村庄，突然有一头骆驼挡住了所有想进入种植园的人。此事被禀告给先知（愿主福安之），于是他走过去，叫来了骆驼。骆驼走了过来，嘴唇贴着地面，直到跪倒在先知面前。先知说：“给我一根绳子。”然后，他用绳子把骆驼拴好，还给了它的主人。之后，他回头说道：“天地之间，除了那些不服从真主的人，无论是精灵还是人类，没有人不知道我确是真主的使者。”
拉苏鲁拉（愿主赐福之，并使其平安）为把精灵从孩子身上赶走而作的祈祷
伊玛目达里米 : 19
أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ بِابْنٍ لَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنِي بِهِ جُنُونٌ وَإِنَّهُ يَأْخُذُهُ عِنْدَ غَدَائِنَا وَعَشَائِنَا فَيُخَبَّثُ عَلَيْنَا فَمَسَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدْرَهُ وَدَعَا فَثَعَّ ثَعَّةً وَخَرَجَ مِنْ جَوْفِهِ مِثْلُ الْجِرْوِ الْأَسْوَدِ فَسَعَى
据传，哈贾吉·本·明哈勒（Al Hajjaj bin Minhal）从法尔卡德·萨巴基（Farqad As Sabakhi）那里，从赛义德·本·朱拜尔（Sa'id bin Jubair）那里，从伊本·阿巴斯（Ibn Abbas）那里，（愿真主喜悦他）告诉我们，一位妇女带着她的孩子来见先知穆罕默德（愿主福安之），她说：“真主的使者啊，我的孩子被精灵附身了，精灵总是在我们吃午饭和晚饭的时候进来，辱骂我们，说我们的坏话。” 先知穆罕默德（愿主福安之）为他祈祷。之后他呕吐了，从他嘴里吐出一个黑色的东西（像小狗），然后就离开了。
麦加的石头向先知沙拉拉胡·阿拉伊希·瓦萨拉姆致以问候
伊玛目达里米 : 20
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ الْعَبْدِيُّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ حَجَرًا بِمَكَّةَ كَانَ يُسَلِّمُ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ أُبْعَثَ إِنِّي لَأَعْرِفُهُ الْآنَ
他告诉我们[穆罕默德·本·赛义德]从[易卜拉欣·本·萨赫曼]那里[西马克]从[贾比尔·本·萨穆拉]那里[愿主喜悦他]那里[叶海亚·本·阿布·伯克尔·阿卜迪]那里[易卜拉欣·本·萨赫曼]那里[西马克]从[贾比尔·本·萨穆拉]那里[愿主喜悦他]那里[愿主喜悦他]说：真主的使者（愿主赐他平安）说：“我确实知道，在我被派遣之前，麦加有一块石头，他过去常常用这块石头向我致意。的确，我现在确实知道了。”
