Imam Darimi (الامام الدارمي) - 3469 Hadith
Hadith
Imam Darimi : 1961
أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِمَرَقَةٍ فِيهَا دُبَّاءٌ وَقَدِيدٌ فَرَأَيْتُهُ يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ يَأْكُلُهُ
Esan digu [Abu Nu'aimek] [Malikek] [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhak] [Anasek] esan duela, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i Dubba` eta behi-zipriztinarekin nahastutako saltsa ematen ikusi nuen. Gero Dubba` bilatzen eta jaten ikusi nuen.
Hadith
Imam Darimi : 1962
أَخْبَرَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْجِبُهُ الْقَرْعُ قَالَ فَقُدِّمَ إِلَيْهِ فَجَعَلْتُ أَتَنَاوَلُهُ وَأَجْعَلُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ
Esan digu [Al Aswad bin 'Amir]-ek [Qatadah]-tik [Anas]-etik [Syu'bah] esan digula, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i Qar gustatzen zitzaion'. Anasek jarraitu zuen; 'Orduan, qar-a zerbitzatu zioten, gero hartu eta aurrean jarri nion'. Qar-a kalabaza landare mota bat da.
Hadith
Imam Darimi : 1963
أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَطَاءٍ وَلَيْسَ بِابْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ أَبِي أَسِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُوا الزَّيْتَ وَائْتَدِمُوا بِهِ وَادَّهِنُوا بِهِ فَإِنَّهُ يَخْرُجُ مِنْ شَجَرَةٍ مُبَارَكَةٍ
Esan digu [Abu Nu'aimek] [Sufyanek] [Abdullah bin Isa]-rengandik ['Atha`]-rengandik, ez Ibn Abu Rabbah-rengandik, [Abu Usaid Al Ansari-rengandik], esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Kontsumitu -oliba-olioa, egin guarnizio gisa eta erabili olio gisa, izan ere, bedeinkatutako zuhaitz batetik dator'.
Hadith
Imam Darimi : 1964
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي غَزْوَةِ خَيْبَرَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ يَعْنِي الثُّومَ فَلَا يَأْتِيَنَّ الْمَسَاجِدَ
[Musaddad-ek] [Yahya bin Sa'id-ek] ['Ubaidullah-ek] kontatu digu [Nafi'-k] [Ibn Umar-ek] esan didala, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak Khaibarko guduan esan zuela: 'Zuhaitz honetatik, baratxuritik, jaten duenak, ez luke meskitara etorri behar'.
Hadith
Imam Darimi : 1965
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ أُمَّ أَيُّوبَ أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ نَزَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَكَلَّفْنَا لَهُ طَعَامًا فِيهِ شَيْءٌ مِنْ بَعْضِ هَذِهِ الْبُقُولِ فَلَمَّا أَتَيْنَاهُ بِهِ كَرِهَهُ وَقَالَ لِأَصْحَابِهِ كُلُوهُ فَإِنِّي لَسْتُ كَأَحَدٍ مِنْكُمْ إِنِّي أَخَافُ أَنْ أُوذِيَ صَاحِبِي قَالَ أَبُو مُحَمَّد إِذَا لَمْ يُؤْذِ أَحَدًا فَلَا بَأْسَ بِأَكْلِهِ
[Ali bin Abdullah]-ek esan digu [Sufyan bin 'Uyainah]-ek esan digula [Ubaidullah bin Abu Yazid] [bere aitaren]gandik [Ummu Ayyubek] esan diola, esan zuela: 'Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, gure etxean gelditu zen, eta orduan barazki mota horretako zerbait zuen janaria prestatu genion, eta zerbitzatu genionean, ez zitzaion gustatu eta lagunei esan zien: 'Jan itzazue, egia esan ez bainaiz zuetako inor bezalakoa, beldur naiz nire lagunak molestatzeaz'. Abu Muhammadek esan zuen: 'Inor molestatzeaz kezkatzen ez bazarete, ez dago ezer txarrik jatean'.
Hadith
Imam Darimi : 1966
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ الْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى فَقُدِّمَ طَعَامُهُ فَقُدِّمَ فِي طَعَامِهِ لَحْمُ دَجَاجٍ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ أَحْمَرُ فَلَمْ يَدْنُ فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى ادْنُ فَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ مِنْهُ
[Abdullah bin Sa'idek] esan digu [Ibn 'Ulayyahk] [Ayyubek] [Al Qasim At Taimi] [Zahdam Al Jarmi]-k esan digula, esan zuen: 'Behin Abu Musaren etxean geunden, oilar haragia zerbitzatu zuenean bere oturuntzan, jendearen artean Bani Taimullah Ahmarreko gizon bat zegoen bitartean, gizonak ez zuen hurbildu nahi izan. [Abu Musak] esan zion: 'Hurbildu, Ala-ren Mezularia (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarekin) oilar horren haragia jaten ikusi baitut'.
Hadith
Imam Darimi : 1967
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّهُ ذَكَرَ الدَّجَاجَ فَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُهُ
[Muhammad bin Yusuf]-ek [Sufyan]-engandik [Ayyub]-engandik [Abu Qilabah]-engandik [Zahdam Al Jarmi]-engandik [Abu Musa]-engandik jakinarazi digu oilar bat aipatu zuela. Gero esan zuen: «Behin Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, jaten ikusi nuen».
Hadith
Imam Darimi : 1968
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ غَيْلَانَ أَنَّ الْوَلِيدَ بْنَ قَيْسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ أَوْ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَصْحَبْ إِلَّا مُؤْمِنًا وَلَا يَأْكُلْ طَعَامَكَ إِلَّا تَقِيٌّ
[Abdullah bin Yazid Al Muqri`] esan digu eta [Haiwah] esan digu eta [Salim bin Ghailan] esan digu [Al Walid bin Qais]-ek esan diola entzun ziola [Abu Sa'id] edo [Abu Al Haitsam]-engandik [Abu Sa'id Al Khudri] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esaten entzun zuela: 'Ez egin adiskidetasunik sinestunekin izan ezik, eta ez dezala inork zuen janaria jan jainkozaleak direnek izan ezik'.
Hadith
Imam Darimi : 1969
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ الْقِثَّاءَ بِالرُّطَبِ
[Muhammad bin Isak] esan zigunak [Ibraihim bin Sa'dek] [bere aitagandik] [Abdullah bin Ja'far-engandik] esan zigun, esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam pepinoa eta ruthaba jaten ikusi nuen.
Hadith
Imam Darimi : 1970
أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا جَبَلَةُ بْنُ سُحَيْمٍ قَالَ كُنَّا بِالْمَدِينَةِ فَأَصَابَتْنَا سَنَةٌ فَكَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَرْزُقُ التَّمْرَ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَمُرُّ بِنَا وَيَقُولُ لَا تُقَارِنُوا فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْقِرَانِ إِلَّا أَنْ يَسْتَأْذِنَ الرَّجُلُ أَخَاهُ
Esan zigun [Abu Al Walid Ath Thayalisik] [Syu'bahk] [Jabalah bin Suhaimek] esan zigun: "Behin, sasoi eskas batek jo gintuen Medinan, orduan Ibn Az Zubairrek datilak eman zizkigun, eta [Ibn Umar] gure ondotik pasa zen eta esan zigun: "Ez konbinatu bi datila mota jatean, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallamek, bi datila mota konbinatzea debekatu baitzuen jatean, norbaitek bere anaiari baimena eskatzen ez badio".
Hadith
Imam Darimi : 1971
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ طَحْلَاءَ عَنْ أَبِي الرِّجَالِ عَنْ أُمِّهِ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا عَائِشَةُ بَيْتٌ لَا تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ أَوْ جَاعَ أَهْلُهُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
Jakinarazi digutenez, [Abdullah bin Maslamah-ek] [Ya'qub bin Muhammad bin Thahla`] esan digu [Abu Ar Rijal-engandik] bere osabarengandik, hain zuzen ere, ['Amrah]-engandik, ['Aisyah-engandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren emaztea, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Oi Aisyah, datilik ez duen etxea gose den etxea da bere biztanleak'. -edo biztanleek gosea jasaten dute- Bi edo hiru aldiz esan zuen.
Hadith
Imam Darimi : 1972
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَجُوعُ أَهْلُ بَيْتٍ عِنْدَهُمْ التَّمْرُ
Jakinarazi digutenez, [Yahya bin Hassanek] [Sulaiman bin Bilalek] [Hisyam bin 'Urwah]-engandik [bere aita] ['Aisha]-rengandik esan digu, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Datilak dituen etxe bateko biztanleak ez dira gosez hilko'.
Hadith
Imam Darimi : 1973
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ سُلَيْمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ أُهْدِيَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَمْرٌ فَأَخَذَ يُهَدِّيهِ وَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ تَمْرًا مُقْعِيًا مِنْ الْجُوعِ قَالَ أَبُو مُحَمَّد يُهَدِّيهِ يَعْنِي يُهْدِي هَاهُنَا وَهَاهُنَا
Esan zigun [Abu Nu'aimek] esan zigun [Mush'ab bin Sulaimek], esan zuen; Entzun nion [Anas bin Malik] esaten; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i datilak oparitu zizkioten behin, eta gero datilak eman zituen. Anasek jarraitu zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam datilak jaten ikusi nuen ipurmasailen gainean eserita eta txahalak altxatzen gose zelako. Abu Muhammadek esan zuen: 'Yuhaddihi-k opariak hemen eta han ematea esan nahi du'.
Hadith
Imam Darimi : 1974
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَامَ وَفِي يَدِهِ رِيحُ غَمَرٍ فَعَرَضَ لَهُ عَارِضٌ فَلَا يَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَهُ
['Amr bin 'Aunek] [Khalid]-ek [Suhail]-ek [bere aita]-ek [Abu Hurairah]-ek]-engandik jakinarazi digu, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Lo dagoen bitartean eskuetan haragi-koipe usaina duenak, eta gero zerbait gertatzen zaionak, ez dezala inor errudun jo, bere burua izan ezik'.
Hadith
Imam Darimi : 1975
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَرَأَى عَلَيْهِ وَضَرًا مِنْ صُفْرَةٍ مَهْيَمْ قَالَ تَزَوَّجْتُ قَالَ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ
[Yazid bin Harunek] [Humaidek] [Anas]-engandik jakinarazi digu, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak Abdurrahman bin 'Auf-i, lurrin horiaren arrastoak ikusi zituenean, esan ziola: 'Zer da hau?' Abdurrahmanek erantzun zion: 'Ezkonduta nago'. Esan zuen: 'Egin ezkontza-festa bat, ahuntz batekin bakarrik bada ere'.
Hadith
Imam Darimi : 1976
أَخْبَرَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ الثَّقَفِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ ثَقِيفَ أَعْوَرَ قَالَ كَانَ يُقَالُ لَهُ مَعْرُوفٌ أَيْ يُثْنَى عَلَيْهِ خَيْرٌ إِنْ لَمْ يَكُنْ اسْمُهُ زُهَيْرَ بْنَ عُثْمَانَ فَلَا أَدْرِي مَا اسْمُهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْوَلِيمَةُ أَوَّلَ يَوْمٍ حَقٌّ وَالثَّانِيَ مَعْرُوفٌ وَالثَّالِثَ سُمْعَةٌ وَرِيَاءٌ قَالَ قَتَادَةُ وَحَدَّثَنِي رَجُلٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ دُعِيَ أَوَّلَ يَوْمٍ فَأَجَابَ وَدُعِيَ الْيَوْمَ الثَّانِيَ فَأَجَابَ وَدُعِيَ الْيَوْمَ الثَّالِثَ فَحَصَبَ الرَّسُولَ وَلَمْ يُجِبْهُ وَقَالَ أَهْلُ سُمْعَةٍ وَرِيَاءٍ
['Affanek] esan digu [Hammamek] [Qatadah] [Al Hasanek] [Abdullah bin Uthman Ats Tsaqafik] esan digula - Tsaqifeko herriko gizon itsu batengandik, bere ontasunagatik aipatzen zuten, hau da, ontasunaz goraipatzen zuten, ez banago oker bere izena - [Zuhair bin Uthman] zen - ez dakit zein zen bere benetako izena - esan zuen; sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Ezkontza-jaia - egiten dena - lehenengo egunean zuzena da, bigarren egunean ontasuna da eta hirugarren egunean sum'ah eta riya`. Qatadahk esan zuen; Sa'id bin Al Musayyabeko gizon batek esan dit lehenengo egunean ezkontza-festa batera gonbidatu zutela, gero gonbidapena bete zuela, eta bigarren egunean gonbidatu zutela, eta gonbidapena bete zuela, eta hirugarren egunean gonbidatu zutenean, harriak bota zizkiola mezulariari - gonbidatu zuen pertsonari -, eta ez zuela gonbidapena bete, Sa'id bin Musayyabek orduan esan zuen; 'hau egiten dutenak sum'ah eta riya dira''.
Hadith
Imam Darimi : 1977
أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُدْعَى إِلَيْهَا الْأَغْنِيَاءُ وَيُتْرَكُ الْمَسَاكِينُ وَمَنْ تَرَكَ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ
[Abu Al Mughirah-ek] esan digu [Al Auza'i-k] [Az Zuhri-tik] [Al A'raj-etik] [Abu Hurairah-etik] esan zuela: 'Janaririk txarrena ezkontza-oturuntza da, non aberatsak bakarrik gonbidatzen diren eta pobreak kanpoan geratzen diren. Gonbidapena betetzen ez duenak benetan desobeditzen dio Ala-ri eta Bere Mezulariari'.
Hadith
Imam Darimi : 1978
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ قَدْ صَنَعَ طَعَامًا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي فَدَعَاهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا وَأَوْمَأَ إِلَيْهِ بِيَدِهِ قَالَ يَقُولُ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا وَأَشَارَ إِلَى عَائِشَةَ قَالَ لَا فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ الثَّانِيَةَ وَأَوْمَأَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَوْمَأَ إِلَيْهِ الثَّالِثَةَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَذِهِ قَالَ نَعَمْ فَانْطَلَقَ مَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَائِشَةُ فَأَكَلَا مِنْ طَعَامِهِ
[Sa'id bin Sulaiman]-ek [Sulaiman bin Al Mughirah]-engandik [Thabit]-engandik [Anas]-engandik jakinarazi zigun ondoren, esan zuen: Janaria prestatzen ari zen gizon bat Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana etorri zen - esanahia gonbidatzea zen - orduan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zer da hau?' Gizonak eskuarekin keinu egin zuen. Anas-ek esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek galdetu zion: 'Zer moduz honekin?' 'Aisyah seinalatu zuen. Gizonak erantzun zuen: 'Ez'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek atzera egin zuen. Gizonak bigarren seinale bat eman zuen eta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ere seinale bat egin zion eta gero atzera egin zuen. Eta pertsonak hirugarren aldiz eman zuen seinalea, orduan Allahren Mezulariak (Allahren bakea eta bedeinkapenak berarengana izan daitezela) esan zion: 'Eta emakume hau?' Pertsonak esan zuen: «Bai». Orduan, Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta 'Aisha harekin joan ziren eta bere janaria jan zuten.
Hadith
Imam Darimi : 1979
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ أَبُو شُعَيْبٍ وَكَانَ لَهُ غُلَامٌ لَحَّامٌ فَقَالَ اصْنَعْ لِي طَعَامًا أَدْعُو رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَامِسَ خَمْسَةٍ قَالَ فَدَعَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَامِسَ خَمْسَةٍ فَتَبِعَهُمْ رَجُلٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكَ دَعَوْتَنَا خَامِسَ خَمْسَةٍ وَهَذَا رَجُلٌ قَدْ تَبِعَنِي فَإِنْ شِئْتَ أَذِنْتَ لَهُ وَإِنْ شِئْتَ تَرَكْتَهُ قَالَ فَأَذِنَ لَهُ
[Muhammad bin Yusuf]-ek [Sufyan]-ek [Al A'masy]-k [Abu Wa`il]-ek [Abu Mas'ud]-ek] jakinarazi digunez, esan zuen: 'Abu Syu'aib izeneko gizon batek haragia prestatzen trebea zen esklabo bat zuen. Abu Shu'aib-ek esan zion: 'Egin bost anoako otordua, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam' gonbidatu nahi dut. Ondoren, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta bost anoarekin gonbidatu zuen. Orduan, gizon bat etorri zitzaion atzetik, eta Profetak sallallaahu 'alaihi wasallam esan zuen: 'Bost anoarekin gonbidatu gintuzten, beste gizon bat etorri nahi zuen arren. Orain zure esku dago baimena ematea ala ez'. Abu Mas'udek erantzun zuen: 'Orduan, Abu Syu'aib-ek baimena eman zion'.
Hadith
Imam Darimi : 1980
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي طُوَالَةَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ
Esan digu ['Amr bin 'Aunek] esan digula [Khalid-ek] [Abu Thuwalah Abdullah bin Abdurrahman bin Ma'mar-engandik] [Anas-engandik], esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Aisharen nagusitasuna beste emakumeen gainetik porridgearen nagusitasuna bezalakoa da janari guztien gainetik'.
