Imam Darimi (الامام الدارمي) - 3469 Hadith
Hadith
Imam Darimi : 1921
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ ثُمَّ قَالَ مَا بَالِي وَلِلْكِلَابِ ثُمَّ رَخَّصَ فِي كَلْبِ الزَّرْعِ وَكَلْبِ الصَّيْدِ
Woka nya ta na mí be [Wahb bin Jarir] gblɔ na mí [Syu’bah] tso [Abu At Tayyah] gbɔ tso [Mutharrif] gbɔ tso [Abdullah bin Mughaffal] gbɔ be Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam de se be woawu avuawo katã, emegbe egblɔ be: ‘Nyemewɔ naneke kple avu mawo o’. emegbe ena gbɔdzɔe be woado dzɔla avuwo kple avuwo hena adedada.
Hadith
Imam Darimi : 1922
أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ
Egblɔ na mí be [Khalid bin Makhlad] gblɔe na mí [Malik tso [Nafi’] gbɔ tso [Ibn Umar] gbɔ, egblɔ be; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam de se be woawu avu la'.
Hadith
Imam Darimi : 1923
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا أَنَّ الْكِلَابَ أُمَّةٌ مِنْ الْأُمَمِ لَأَمَرْتُ بِقَتْلِهَا كُلِّهَا وَلَكِنْ اقْتُلُوا مِنْهَا كُلَّ أَسْوَدَ بَهِيمٍ قَالَ سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ الْبَهِيمُ الْأَسْوَدُ كُلُّهُ
Egblɔ na mí be [Sa’id bin ‘Amir] gblɔe na mí [’Auf] tso [Al Hasan] gbɔ tso [Abdullah bin Mughaffal] gbɔ, egblɔ be; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ne avuwo menye ame vovovoawo dometɔ ɖeka o la, anye ne mede se be woawu wo katã, gake woawu avu yibɔ vivi ɖesiaɖe -jegam-’. [Sa’id bin ‘Amir] gblɔ be; 'Al Bahim nye ameyibɔwo katã'.
Hadith
Imam Darimi : 1924
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ إِذَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَقَتَلَ فَإِنَّهُ وَقِيذٌ فَلَا تَأْكُلْ
Egblɔ na mí be [Sulaiman bin Harb] gblɔ na mí [Syu’bah] tso [Abdullah bin Abu As Safar] gbɔ tso [Ash Sya’bi] gbɔ, egblɔ be; Mese [‘Adi bin Hatim] gblɔ be; Mebia Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam tso aŋutrɔ siwo -ƒoa taɖodzinua - le akpa si me kɔ o ŋu’. Egblɔ be: ‘Ne edze akpa ɖaɖɛa dzi la, ekema ɖui eye ne eƒo akpa si me mekɔ o la ekema enye lã si ku le nusi ƒu kplakplakpla ƒe ƒoƒo ta, eyata mele be nàɖui o’.
Hadith
Imam Darimi : 1925
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَ غَزَوَاتٍ نَأْكُلُ الْجَرَادَ
Esi wòka nya ta na mí [Muhammad bin Yusuf] tso [Sufyan] gbɔ tso [Abu Ya’fur] gbɔ tso [Abdullah bin Abu Aufa] gbɔ la, egblɔ be; 'Míewɔ avu kple Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam zi adre eye ʋetsuviwo koe míeɖu'.
Hadith
Imam Darimi : 1926
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ قِرَاءَةً عَنْ مَالِكٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ مِنْ آلِ الْأَزْرَقِ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنْ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
[Muhammad bin Al Mubarak] na míenya to [Malik] ƒe ŋutinya xexlẽ tso [Shafwan bin Sulaim] gbɔ tso [Sa’id bin Salamah] gbɔ tso Al Azraq ƒomea me be [Al Mughirah bin Abu Burdah] - si nye ŋutsu aɖe si tso Bani Abdud Dar - ye na wònya be yese [Abu Hurairah] gblɔ be; ŋutsu aɖe bia Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam; ‘Nyateƒee, ɣeaɖeɣi míeɖo tɔdziʋu le ƒua dzi eye tsi vi aɖe koe míetsɔna vɛ, ne míetsɔe tsi tsi la tsikɔ awu mí, ɖe míate ŋu atsɔ atsiaƒutsi awɔ tsilelea?’ Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Atsia ƒe tsi le dzadzɛ eye lã kukuwo nye halal’.
Hadith
Imam Darimi : 1927
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو يَعْنِي ابْنَ دِينَارٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَلَاثِ مِائَةٍ فَأَصَابَنَا جُوعٌ حَتَّى أَتَيْنَا الْبَحْرَ وَقَدْ قَذَفَ دَابَّةً فَأَكَلْنَا مِنْهَا حَتَّى ثَابَتْ أَجْسَامُنَا فَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ ضِلْعًا مِنْ أَضْلَاعِهَا فَوَضَعَهُ ثُمَّ حَمَلَ أَطْوَلَ رَجُلٍ فِي الْجَيْشِ عَلَى أَعْظَمِ بَعِيرٍ فِي الْجَيْشِ فَمَرَّ تَحْتَهُ هَذَا مَعْنَاهُ
Egblɔ na mí be [Zakariya bin 'Adi] gblɔe na mí [Ibn 'Uyainah] tso ['Amr i.e. Ibn Dinar] gbɔ tso [Jabir] gbɔ, egblɔ; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dɔ mí ɖe ame alafa etɔ̃ dome, emegbe míeto dɔwuame me, vaseɖe esime míeyi atsiaƒua gbɔ, nyateƒee atsiaƒua tsi lã aɖe nu, míeɖu eƒe lã aɖewo. Vaseɖe esime míaƒe ŋutilã natrɔ ava nɔ abe alesi wònɔ tsã ene. Emegbe Abu 'Ubaidah tsɔ akɔta ɖeka tsɔe mlɔ anyi, emegbe etsɔ ŋutsu kɔkɔtɔ kekeake le asrafowo dome ɖe tedzi gãtɔ kekeake dzi, eye wòto ete'. Esia nye gɔmesese si le hadith si do ŋgɔ ŋu - be esɔ be ƒumelãwo naɖu wo -.
Hadith
Imam Darimi : 1928
أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ هِشَامُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَنَسٍ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ أَنْفَجْنَا أَرْنَبًا وَنَحْنُ بِمَرِّ الظَّهْرَانِ فَسَعَى الْقَوْمُ فَلَغِبُوا فَأَخَذْتُهَا وَجِئْتُ بِهَا إِلَى أَبِي طَلْحَةَ فَذَبَحَهَا وَبَعَثَ بِوَرِكَيْهَا أَوْ فَخِذَيْهَا شَكَّ شُعْبَةُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَبِلَهَا
Egblɔ na mí [Abu Al Walid] gblɔ na mí [Syu’bah] ye gblɔ, egblɔ nam [Hisyam bin Zaid bin Anas] ye gblɔ be; Mese [Anas bin Malik] gblɔ be; ‘Míedze avugbɔ̃e aɖe dzi ɣeaɖeɣi le Marruzh Zhahran, emegbe amewo dze agbagba be yewoalée, emegbe ɖeɖi te wo ŋu. Emegbe mete ŋu lée, eye mekplɔe va Abu Talha gbɔ, emegbe ewui. Emegbe eɖo eƒe akɔta alo ata eve - Syu'bah ɖikeke le hadith la ŋɔŋlɔ ŋu - na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, exɔ wo'.
Hadith
Imam Darimi : 1929
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَفْوَانَ أَنَّهُ مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَرْنَبَيْنِ مُعَلِّقُهُمَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي دَخَلْتُ غَنَمَ أَهْلِي فَاصْطَدْتُ هَذَيْنِ الْأَرْنَبَيْنِ فَلَمْ أَجِدْ حَدِيدَةً أُذَكِّيهِمَا بِهَا فَذَكَّيْتُهُمَا بِمَرْوَةٍ أَفَآكُلُ قَالَ نَعَمْ
Woka nya ta na mí be [Yazid bin Harun] na míenya [Daud bin Abu Hindun] tso [’Amir] gbɔ tso [Muhammad bin Shafwan] gbɔ be eto Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ tsɔ avugbɔ̃e eve siwo le xɔxlɔ̃m, emegbe egblɔ be; 'Oo Allah ƒe dɔla, nyateƒe - esi - meyi nye ƒomea ƒe gbɔ̃ gbɔ la, mete ŋu lé avugbɔ̃e eve siawo.' Gake nyemekpɔ gayibɔ tsɔ wui o, eyata mezã kpe ɣi ɖaɖɛ aɖe tsɔ wui, ɖe mate ŋu aɖui?’ Eɖo eŋu be: ‘Ẽ’.
Hadith
Imam Darimi : 1930
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الضَّبِّ فَقَالَ لَسْتُ بِآكِلِهِ وَلَا مُحَرِّمِهِ
Esi wòka nya ta na mí [Muhammad bin Yusuf] tso [Sufyan] gbɔ tso [Abdullah bin Dinar] gbɔ tso [Ibn Umar] gbɔ la, egblɔ be; Wobia Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam tso monitor lizard lã ŋu, egblɔ be: ‘Nyemeɖunɛ o eye nyemexe mɔ nɛ hã o’.
Hadith
Imam Darimi : 1931
أَخْبَرَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ يُحَدِّثُ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ عَنْ ثَابِتِ بْنِ وَدِيعَةَ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِضَبٍّ فَقَالَ أُمَّةٌ مُسِخَتْ وَاللَّهُ أَعْلَمُ
Egblɔ na mí be [Sahl bin Hammad] gblɔ na mí be [Syu’bah] gblɔe na mí [Al Hakam], egblɔ be; Mese [Zaid bin Wahb] gblɔ na [Al Bara` bin ‘Azib] tso [Thabit bin Wadi’ah] gbɔ, egblɔ be; Esi wotsɔ lãkle lã na Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam la, egblɔ be: ‘Enye -ŋutilãme- na dukɔ aɖe si ƒe nɔnɔme wotrɔ, wallahu a’lam’.
Hadith
Imam Darimi : 1932
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ الَّذِي يُقَالُ لَهُ سَيْفُ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ خَالَتُهُ وَخَالَةُ ابْنِ عَبَّاسٍ فَوَجَدَ عِنْدَهَا ضَبًّا مَحْنُوذًا قَدِمَتْ بِهِ أُخْتُهَا حُفَيْدَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ مِنْ نَجْدٍ فَقَدَّمَتْ الضَّبَّ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ قَلَّ مَا يُقَدِّمُ يَدَهُ لِطَعَامٍ حَتَّى يُحَدَّثَ بِهِ وَيُسَمَّى لَهُ فَأَهْوَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ إِلَى الضَّبِّ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْ نِسْوَةِ الْحُضُورِ أَخْبِرْنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قَدَّمْتُنَّ لَهُ قُلْنَ هَذَا الضَّبُّ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ فَقَالَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ أَتُحَرِّمُ الضَّبَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أُرَاهُ لَا وَلَكِنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْظُرُ فَلَمْ يَنْهَنِي
Na míenya [Abdullah bin Salih] gblɔ nam be [Al Laits] gblɔ nam [Yunus] tso [Ibn Syhab] gbɔ be yegblɔ; na menya [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif Al Anshari] be [Abdullah bin Abbas] na nyanya ye, be [Khalid bin Al Walid] si wotsɔ ŋkɔ na be Allah ƒe yi la na nyanyae, be yedo go Maimunah si nye Nyagblɔɖila srɔ̃ kple Allah ƒe dɔla shallallahu 'alaihi wasallam - Maimunah nye nyruia kple Ibin Abbas nyruiyɔvi hã - Emegbe exɔ monitor lizard si wotɔ dzoe, monitor lizard ƒe lã nye nunana tso nɔvianyɔnu si ŋkɔe nye Hufaidah bint Al Harith tso Najd gbɔ. Emegbe Maimunah tsɔ monitor lizard lã la na Allah ƒe Dɔla shallallahu 'alaihi wasallam. Eye ƒã hafi wòdoa asi ɖa be yeaxɔ nuɖuɖu negbe ɖe wogblɔ nuɖuɖua ƒe ŋkɔ gbã hafi. Emegbe Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam do eƒe asi ɖa be yeaxɔ lãkle la, emegbe nyɔnu aɖe si nɔ afima gblɔ be; 'Gblɔ na Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam tso nane si nèsubɔ nɛ ŋu'. Emegbe wogblɔ be; 'Esia nye monitor lizard lã'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam do eƒe asi ɖe dzi, emegbe Khalid bin Al Walid gblɔ be; ‘Ðe nède se ɖe lãkle ƒe lã nu, Oo Allah ƒe Dɔla?’ Eɖo eŋu be: ‘Ao, gake mele nye dukɔ ƒe anyigba dzi o, eyata nyɔ ŋu nam’. Khalid gblɔ be; 'Emegbe mehe lãkle la heɖui, esime Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kpɔm ko eye mexe mɔ nam o.'
Hadith
Imam Darimi : 1933
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ أَحْسَبُهُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَالنَّاسُ يَجُبُّونَ أَسْنِمَةَ الْإِبِلِ وَأَلْيَاتِ الْغَنَمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قُطِعَ مِنْ بَهِيمَةٍ وَهِيَ حَيَّةٌ فَهُوَ مَيْتَةٌ
Egblɔ na mí be ['Ubaidullah bin Abdul Majid] gblɔ na mí be [Abdurrahman bin Abdullah bin Dinar] gblɔ na mí [Zaid bin Aslam], -Abdurrahman gblɔ be; Mesusu be tso [‘Atha` bin Yasar] gbɔ tso [Abu Waqid Al Laitsi] gbɔ la, egblɔ be; 'Esi Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam va ɖo Medina la, amewo lã tedziwo ƒe akɔta kple gbɔ̃wo ƒe akɔta. Eyata Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nusi wotso tso lã me, esime lãa gakpɔtɔ le agbe la, ekema kakɛ ma nye lãgbalẽ’.
Hadith
Imam Darimi : 1934
أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ سَمِّ اللَّهَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ
Woka nya ta na mí be [Khalid bin Makhlad] gblɔ na mí [Malik] tso [Wahb bin Kaisan] gbɔ tso [Umar bin Abu Salamah] gbɔ be Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ nɛ be: ‘Yɔ Allah ƒe ŋkɔ eye nàɖu nusi te ɖe ŋuwò wu’.
Hadith
Imam Darimi : 1935
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ بُدَيْلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْكُلُ طَعَامًا فِي سِتَّةِ نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَأَكَلَهُ بِلُقْمَتَيْنِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنَّهُ لَوْ ذَكَرَ اسْمَ اللَّهِ لَكَفَاكُمْ فَإِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ فَإِنْ نَسِيَ أَنْ يَذْكُرَ اسْمَ اللَّهِ فَلْيَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ أَخْبَرَنَا بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بُدَيْلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ عَنْ عَائِشَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ
Woka nya ta na mí be [Yazid bin Harun] na míenya [Hisyam] tso [Budail] gbɔ tso [Abdullah bin 'Ubaid bin 'Umair] gbɔ tso ['Aisyah] gbɔ be Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam nɔ nu ɖum kple eƒe zɔhɛ ade, kasia Bedouin aɖe va eye wòɖui enumake le ɖuɖu eve pɛ ko me. Eyata Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nyae, ne eyɔ Allah ƒe ŋkɔ la, kakaɖedzitɔe la, nuɖuɖu asu na wò. Ne mia dometɔ ɖeka ɖu nu la, ele be wòayɔ Allah ƒe ŋkɔ; ne eŋlɔ be be yeayɔ Allah ƒe ŋkɔ la, ele be wòagblɔ be; BISMILLAAHI AWWALAHU WA AAKHIRAHU'. -le Allah ƒe ŋkɔ me, le gɔmedzedze kple nuwuwu-'. Egblɔ na mí be [Bundar] gblɔe na mí [Mu’adz bin Hisham] tso [Fofo] gbɔ tso [Budail] gbɔ tso [Abdullah bin ‘Ubaid bin ‘Umari] gbɔ tso [Ummu Kulthum] gbɔ tso [’Aisyah] gbɔ kple hadith abe esia ene.
Hadith
Imam Darimi : 1936
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ يَسِيرَةٌ قَالَ قَالَ أَبِي لِأُمِّي لَوْ صَنَعْتِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا فَصَنَعَتْ ثَرِيدَةً وَقَالَ بِيَدِهِ يُقْلِلُ فَانْطَلَقَ أَبِي فَدَعَاهُ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَلَى ذِرْوَتِهَا ثُمَّ قَالَ خُذُوا بِاسْمِ اللَّهِ فَأَخَذُوا مِنْ نَوَاحِيهَا فَلَمَّا طَعِمُوا دَعَا لَهُمْ فَقَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ وَبَارِكْ لَهُمْ فِي رِزْقِهِمْ
Egblɔ na mí be [Musa bin Khalid] gblɔ na mí [Isa bin Yunus] tso [Shafwan bin 'Amr] gblɔ na mí [Abdullah bin Busr] - enye xɔlɔ̃ na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tsã, gake ɣeyiɣi kpui aɖe koe - egblɔ be; Fofonye gblɔ na danye ɣeaɖeɣi be; 'Anyo ne èwɔ nuɖuɖu na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam.' Emegbe Dada wɔa mɔli - amɔwɔ si wotsɔ lã kple abolo tsaka kpe ɖe lãmi ŋu -. Fofonye tsɔ eƒe asi wɔ dzesi aɖe si fia be nuɖuɖu sue aɖe koe li. Emegbe fofonye yi ɖakpee, le ema megbe la, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam tsɔ eƒe asi da ɖe nuɖuɖua dzi, emegbe egblɔ be: ‘Xɔe le Allah ƒe ŋkɔ me’. Xɔlɔ̃awo hã xɔ tso axadzi, le nuɖuɖu vɔ megbe la, edo gbe ɖa ɖe wo ta, egblɔ be: ‘O Allah, tsɔ woƒe nuvɔ̃wo ke eye nàkpɔ nublanui na wo, eye nàyra woƒe nuɖuɖu’.
Hadith
Imam Darimi : 1937
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ الْأَسَدِيُّ حَدَّثَنَا ثَوْرٌ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَكَلَ أَوْ شَرِبَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ غَيْرَ مَكْفُورٍ وَلَا مُوَدَّعٍ وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْ رَبِّنَا
Egblɔ na mí be [Muhammad bin Al Qasim Al Asdi] gblɔ na mí [Tsaur] tso [Khalid bin Ma’dan] gbɔ tso [Abu Umamah] gbɔ, egblɔ be; Esi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wu nuɖuɖu alo nono nu la, egblɔ be: 'Al HAMDULLILLAAHI HAMDAN KATSIIRAN THAYYIBAN MUBAARAKAN FIIHI GHAIRA MAKFUURIN WA LAA MUWADDA'IN WA LAA MUS TAGHNAN 'AN RABBINAA.' -Kafukafu na Allah, kple kafukafu si sɔ gbɔ eye wònyo eye yayrawo le edzi, nenye be womegbee o, wogblẽe ɖi eye míaƒe Rabb-' mehiãe o.
Hadith
Imam Darimi : 1938
أَخْبَرَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُرَّةَ عَنْ عَمِّهِ عَنْ سِنَانِ بْنِ سَنَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطَّاعِمُ الشَّاكِرُ كَالصَّائِمِ الصَّابِرِ
Egblɔ nya na mí [Nu’aim bin Hammad] tso [Abdul ‘Aziz bin Muhammad] gbɔ tso [Muhammad bin Abdullah bin Abu Hurrah] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [Sinan bin Sannah] gbɔ tso [fofoa] gbɔ, egblɔ be; Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ame si ɖua nu eye emegbe wòdaa akpe la le abe amesi tsia nu dɔ eye wògbɔa dzi ɖi ene’.
Hadith
Imam Darimi : 1939
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عِيسَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَلْعَقْ أَصَابِعَهُ الثَّلَاثَ
Egblɔ na mí [Ishaq bin Isa] gblɔ na mí [Hammad bin Salamah] tso [Thabit] tso [Anas] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ egblɔ be: ‘Ne mia dometɔ ɖeka ɖu nu la, ele be wòaƒo eƒe asibidɛwo’. Egblɔe zi etɔ̃ sɔŋ.
Hadith
Imam Darimi : 1940
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَمْسَحْ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَ أَصَابِعَهُ أَوْ يُلْعِقَهَا
Woka nya ta na mí be ['Amru bin 'Aun] gblɔ na mí [Ibn 'Uyainah] tso ['Amru bin Dinar] gbɔ tso ['Atha`] gbɔ tso [Ibn Abbas] gbɔ be Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Ne mia dometɔ ɖeka ɖu nu la, megatutu eƒe asiwo o vaseɖe esime wòmi eƒe asibidɛwo alo ƒoe ɖe ame bubu dzi'.
