Imam Darimi : 1901
أَخْبَرَنَا يَعْمَرُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ جُلُودِ السِّبَاعِ أَنْ تُفْتَرَشَ أَخْبَرَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Woka nya ta na mí [Ya’mur bin Bisyr] tso [Ibn Al Mubarak] gbɔ tso [Sa’id] gbɔ tso [Qatadah] gbɔ tso [Abu Al Malih] gbɔ tso [fofoa] gbɔ be Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam de se ɖe gbemelãwo ƒe lãgbalẽ wɔwɔ wòazu xɔmenuwo nu’. Egblɔ na mí [Musaddad] gblɔ na mí [Yahya bin Sa’id] tso [Sa’id] gbɔ tso [Qatadah] gbɔ tso [Abu Al Malih] gbɔ tso [fofoa gbɔ] tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ abe alesi wòle hadith si le etame me ene.
Imam Darimi : 1902
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَعْلَةَ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ الْأَسْقِيَةِ فَقَالَ مَا أَدْرِي مَا أَقُولُ لَكَ غَيْرَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَيُّمَا إِهَابٍ دُبِغَ فَقَدْ طَهُرَ
Esi wòka nya ta na mí [Muhammad bin Yusuf] tso [Sufyan] gbɔ tso [Zaid bin Aslam] gbɔ tso [Abdurrahman bin Wa’lah] gbɔ la, egblɔ be; Mebia [Ibn Abbas] tso ahanono ƒe nugoe ŋu, Ibn Abbas gblɔ be; Nyemenya nya si magblɔ na wò o, ɖeko mese Allah ƒe dɔla (ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) ɣeaɖeɣi gblɔ be: ‘Ŋutilã ɖesiaɖe si wotsɔ lãgbalẽ wɔe la, ezua dzadzɛ’.
Imam Darimi : 1903
حَدَّثَنَا يَعْلَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَعْلَةَ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ جُلُودِ الْمَيْتَةِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِبَاغُهَا طَهُورُهَا قِيلَ لِأَبِي مُحَمَّدٍ عَبْدِ اللَّهِ تَقُولُ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ إِذَا كَانَ يُؤْكَلُ لَحْمُهُ
Esi wògblɔ [Ya’la] na mí tso [Muhammad bin Ishaq] gbɔ tso [Al Qa’qa’ bin Hakim] gbɔ tso [Abdurrahman bin Wa’lah] gbɔ vɔ la, egblɔ be; Mebia nya [Ibn Abbas] ɣeaɖeɣi tso ame kukua ƒe ŋutigbalẽ ŋu. Emegbe egblɔ be; Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ne wotsɔ lã ƒe ŋutigbalẽ ƒo ɖa la, ekɔ’. Wobia Abu Muhammad be; ‘Ðe wò susu aɖe le esia ŋua?’ Eɖo eŋu be; 'Ẽ, ne woɖe mɔ be woaɖu lãa ƒe lã'.
Imam Darimi : 1904
أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ قُسَيْطٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُسْتَمْتَعَ بِجُلُودِ الْمَيْتَةِ
Egblɔ na mí be [Khalid bin Makhlad] gblɔe na mí [Malik] tso [Yazid bin Qusaith] gbɔ tso [Muhammad bin Abdurrahman bin Tsauban] gbɔ tso [dadaa] gbɔ tso [’Aisyah] gbɔ, egblɔ be; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam de se be woazã ame kuku aɖe ƒe ŋutigbalẽ.
Imam Darimi : 1905
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَاتَتْ شَاةٌ لِمَيْمُونَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ اسْتَمْتَعْتُمْ بِإِهَابِهَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا مَيْتَةٌ قَالَ إِنَّمَا حُرِّمَ أَكْلُهَا أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ قِيلَ لِأَبِي مُحَمَّدٍ مَا تَقُولُ فِي الثَّعَالِبِ إِذَا دُبِغَتْ قَالَ أَكْرَهُهَا
Egblɔ na mí be [Yahya bin Hassan] gblɔe na mí [Sufyan bin 'Uyainah] tso [Az Zuhri] gbɔ tso ['Ubaidullah bin Abdullah] gbɔ tso [Ibn Abbas] gbɔ, egblɔ be; 'Maimunah ƒe gbɔ̃ ku, ekema Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Ne ɖe nèzã eƒe ŋutigbalẽ ko'. Wogblɔ be; 'Oo Allah ƒe dɔla, nyateƒee, gbɔ̃ la zu kuku?'. Egblɔ be: ‘Nyateƒee, nusi ŋu wode se ɖoe nye eɖuɖu’. Egblɔ na mí [Muhammad bin Al Mushaffa] gblɔ na mí [Baqiyyah] tso [Az Zuhri] gbɔ tso [Az Zubaidi] gbɔ tso ['Ubaidullah] gbɔ tso [Ibn Abbas] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam gbɔ abe hadith si le etame ene. Wobia Abu Muhammad be; ‘Nukae nèsusu tso lãklewo ŋu ne woƒe ŋutigbalẽ le dzo dam? Eɖo eŋu be; 'Nyemelɔ̃e o'.
Imam Darimi : 1906
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ الْحَسَنِ وَعَبْدِ اللَّهِ ابْنَيْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِمَا عَنْ عَلِيٍّ أَنَّ عَلِيًّا قَالَ لِابْنِ عَبَّاسٍ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ
Woka nya ta na mí be [Ahmad bin Abdullah] gblɔ na mí be [Malik] si tso [Az Zuhri] gbɔ tso [Al Hasan] kple [Abdullah] siaa nye Muhammad viŋutsuwo, tso [wo fofo] gbɔ tso [Ali] si Ali gblɔ na Ibn Abbas; 'Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam de se ɖe mut'ah srɔ̃ɖeɖe kple kposɔlã ɖuɖu nu le Khaibar-ʋaa me.'
Imam Darimi : 1907
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَامَ رَجُلٌ يَوْمَ خَيْبَرَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُكِلَتْ الْحُمُرُ أَوْ أُفْنِيَتْ الْحُمُرُ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُفْنِيَتْ الْحُمُرُ أَوْ أُكِلَتْ الْحُمُرُ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا فَنَادَى إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَيَانِكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ فَإِنَّهَا رِجْسٌ
Esi wòka nya ta na mí [Muhammad bin Yusuf] tso [Sufyan] gbɔ tso [Hisyam] gbɔ tso [Ibn Sirin] gbɔ tso [Anas bin Malik] gbɔ la, egblɔ be; ‘Le Khaibar ƒe aʋawɔwɔa me la, ŋutsu aɖe tsi tre hegblɔ be; ‘Oo Allah ƒe dɔla, woɖu kposɔ ƒe lã, alo wowu enu. Emegbe egagblɔ ake be; 'Oo Allah ƒe dɔla, wowu kposɔlã nu alo woɖui'. Emegbe Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam de se na ame aɖe be wòagblɔ be: ‘Nyateƒee, Allah kple Eƒe dɔla xe mɔ na mi be miagaɖu kposɔlã o, elabena nyateƒee lã sia mekɔ o’.
Imam Darimi : 1908
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ أَكَلْنَا لَحْمَ فَرَسٍ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ
Esi wògblɔ [Ja’far bin ‘Aun] na mí tso [Hisyam bin ‘Urwah] gbɔ tso [Fathimah bint Al Mundzir] gbɔ tso [Asma` bint Abu Bakr] gbɔ vɔ la, egblɔ be; 'Míeɖu sɔ lã ɣeaɖeɣi le Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam le Medina ƒe ɣeyiɣi me'.
Imam Darimi : 1909
أَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ وَأَذِنَ فِي لُحُومِ الْخَيْلِ
Egblɔ na mí be [Abu An Nu’man] gblɔe na mí [Hammad bin Zaid] tso [’Amru bin Dinar] gbɔ tso [Muhammad bin Ali] gbɔ tso [Jabir bin Abdullah] gbɔ, egblɔ be; 'Le Khaibar aʋawɔɣi la, Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam de se ɖe kposɔlã si woɖu la ɖuɖu nu eye wòɖe mɔ ɖe sɔlã ɖuɖu ŋu'.
Imam Darimi : 1910
أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ الْمُؤْمِنُونَ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ وَهُوَ حِينَ يَنْتَهِبُهَا مُؤْمِنٌ
Egblɔ na mí [Abu Al Mughirah] gblɔ na mí [Al Auza’i] gblɔ na mí [Az Zuhri] tso [Sa’id bin Al Musayyab] kple [Abu Salamah bin Abdurrahman] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ be Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Menye - xɔsetɔ - ame si gblẽa nunɔamesi xɔasiwo eye wòtsia dzi ɖe xɔsetɔwo ŋu o, ne egblẽe la, ele nɔnɔme si me xɔse le me’.
Imam Darimi : 1911
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي لَبِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ النُّهْبَةِ قَالَ أَبُو مُحَمَّد هَذَا فِي الْغَزْوِ إِذَا غَنِمُوا قَبْلَ أَنْ يُقْسَمَ
Egblɔ na mí be [Ishaq bin Ibrahim] gblɔe na mí [Wahb bin Jarir bin Hazim] tso [fofoa] gbɔ tso [Ya’la bin Hakim] gbɔ tso [Abu Labid] gbɔ tso [Abdurrahman bin Samurah] gbɔ, egblɔ be; Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam de se ɖe nufitifitiwɔwɔ nu - ame bubuwo ƒe nunɔamesiwo xɔxɔ gomenɔamesi manɔmee -'. Abu Muhammad gblɔ be; 'Esia sɔ ne wole aʋawɔwɔ me, si nye ne woxɔ aʋawɔnuwo ƒe aboyonu hafi ma wo'.
Imam Darimi : 1912
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضٍ تَكُونُ بِهَا الْمَخْمَصَةُ فَمَا يَحِلُّ لَنَا مِنْ الْمَيْتَةِ قَالَ إِذَا لَمْ تَصْطَبِحُوا وَلَمْ تَغْتَبِقُوا وَلَمْ تَخْتَفِئُوا بَقْلًا فَشَأْنُكُمْ بِهَا قَالَ النَّاسُ يَقُولُونَ بِالْحَاءِ وَهَذَا قَالَ بِالْخَاءِ
Esi wògblɔe na mí [Abu ‘Ashim] tso [Al Auza’i] gbɔ tso [Hassan bin ‘Athiyyah] gbɔ tso [Abu Waqid] gbɔ la, egblɔ be; míebiana be; 'Oo Allah ƒe dɔla, nyateƒee míele anyigba si ƒe amewo dɔ le wuwum la dzi, ɖe ame kukuwo nye halal na mía?' Egblɔ be: ‘Ne màte ŋu aɖa nu o, màte ŋu ano nu le ŋkekea ƒe nuwuwu o, eye mèkpɔ amagbe aɖeke o la, ekema ɖu lãgbalẽa’. Nuŋlɔla la gblɔ be; Nuŋlɔla bubuwo gblɔna kple ŋɔŋlɔdzesi ha` 'Tahtafu' esime nuŋlɔla sia gblɔna kple kha` 'Takhtafu'.
Imam Darimi : 1913
أَخْبَرَنَا يَعْلَى حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ بَحِيرٍ عَنْ ضِرَارِ بْنِ الْأَزْوَرِ قَالَ أَهْدَيْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِقْحَةً فَأَمَرَنِي أَنْ أَحْلُبَهَا فَحَلَبْتُهَا فَجَهَدْتُ فِي حَلْبِهَا فَقَالَ دَعْ دَاعِيَ اللَّبَنِ
Egblɔ na mí be [Ya’la] gblɔe na mí [Al A’masy] tso [Ya’qub bin Bahir] gbɔ tso [Dhirar bin Al Azwar] gbɔ, egblɔ be; Metsɔ nunana Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tedzi si si notsi geɖe le eye wòle vi dzi ge. Emegbe ede se nam be mano notsi, nye mo biã eye metsɔ ɖe le eme vevie be mano notsi. Emegbe egblɔ be: ‘Gblẽ notsi vi aɖe ɖe akploa me, mègatsɔ notsi katã no o’.
Imam Darimi : 1914
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ الْقَارِظِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ الضِّفْدَعِ
Woka nya ta na mí be ['Ubaidullah bin Abdul Majid] gblɔ na mí [Ibn Abu Dzi`b] tso [Sa'id bin Khalid Al Qarizhi] gbɔ tso [Sa'id bin Al Musayyab] gbɔ tso [Abdurrahman bin Uthman] gbɔ be Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam de se ɖe akpɔkplɔwo wuwu nu.
Imam Darimi : 1915
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَتْلِ أَرْبَعَةٍ مِنْ الدَّوَابِّ النَّمْلَةِ وَالنَّحْلَةِ وَالْهُدْهُدِ وَالصُّرَدِ
Egblɔ na mí be [Muhammad bin Yahya] gblɔ na mí be [Abdurrazaq] gblɔ na mí [Ma'mar] tso [Az Zuhri] gbɔ tso ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah] gbɔ tso [Ibnu Abbas] gbɔ, egblɔ be; Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam de se ɖe lã ƒomevi ene wuwu nu, siwo nye; anyidiwo, anyiwo, Hudhud xewo kple Shurad xewo.
Imam Darimi : 1916
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أُمِّ شَرِيكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْأَوْزَاغِ
Woka nya ta na mí [Abu ‘Ashim] tso [Ibn Juraij] gbɔ tso [Abdul Hamid bin Jubair bin Syaibah] gbɔ tso [Sa’id bin Al Musayyab] gbɔ tso [Ummu Sharik] gbɔ be Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam de se be woawu lãklewo.
Imam Darimi : 1917
حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُجَثَّمَةِ وَعَنْ لَبَنِ الْجَلَّالَةِ وَأَنْ يُشْرَبَ مِنْ فِي السِّقَاءِ
[Abu Zaid Sa’id bin Ar Rabi’] gblɔ na mí [Hisham Ad Dastawa`i] tso [Qatadah] tso [Ikrimah] tso [Ibn Abbas] gbɔ be Allah ƒe dɔla shallallahu ‘alaihi wasallam xe mɔ ɖe lãwo léle ɖe gaxɔ me be woazã wo abe taɖodzinu ene vaseɖe esime woaku, nono lã siwo ɖua aɖu ƒe notsi, kple nono tso ʋetsuvi ƒe nu me tẽ.
Imam Darimi : 1918
أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَيْدِ الْكَلْبِ فَقَالَ مَا أَمْسَكَ عَلَيْكَ فَكُلْ فَإِنَّ أَخْذَهُ ذَكَاتُهُ وَإِنْ وَجَدْتَ مَعَهُ كَلْبًا فَخَشِيتَ أَنْ يَكُونَ قَدْ أَخَذَهُ مَعَهُ وَقَدْ قَتَلَهُ فَلَا تَأْكُلْهُ فَإِنَّكَ إِنَّمَا ذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تَذْكُرْهُ عَلَى غَيْرِهِ أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
Egblɔ na mí be [Ya’la bin ‘Ubaid] gblɔ na mí [Zakariya] tso [’Amir] gbɔ tso [‘Adi bin Hatim] gbɔ, egblɔ be; Mebia Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tso adedada avuwo ŋu. Egblɔ be: ‘Ðu fefe si wò avu léna, elabena lã si wolé la nye lãwuwu na lã la le shar’I ƒe nya nu, eye ne èkpɔ avu bubu kplii eye nètsi dzi be avu kemɛa alé fefea kple wò avu la, ekema mègaɖui o, elabena Allah ƒe ŋkɔ koe nèyɔ na wò avu eye mèyɔe na ame bubu aɖeke o’. Egblɔ na mí be [Abu Nu’aim] gblɔ na mí [Zakariya] tso [’Amir] gbɔ tso [‘Adi bin Hatim] gbɔ, egblɔ be; Mebia Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tso lã lénu si wotsɔ aŋutrɔ ƒo le axa si me mekɔ o dzi - menye akpa ɖaɖɛa o -, emegbe nuŋlɔla la yɔ hadith ma ke.
Imam Darimi : 1919
أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا إِلَّا كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ
Egblɔ na mí be [Abu Nu’aim] gblɔe na mí [Sufyan] tso [Abdullah bin Dinar] gbɔ tso [Ibn Umar] gbɔ, egblɔ be; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Amesiame si lé avu ɖe asi negbe adela avu, alo lãnyilawo ko la, woaɖe eƒe fetu dzi akpɔtɔ Qirath eve gbesiagbe'.
Imam Darimi : 1920
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّهُ سَمِعَ سُفْيَانَ بْنَ أَبِي زُهَيْرٍ يُحَدِّثُ نَاسًا مَعَهُ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا لَا يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلَا ضَرْعًا نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ قَالُوا أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِي وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ
Egblɔ na mí [Al Hakam bin Al Mubarak] gblɔ na mí [Malik] tso [Yazid bin Khushaifah] gbɔ tso [As Sa`ib bin Yazid] gbɔ be yese [Sufyan bin Abu Zuhair] nɔ gbɔgblɔm na ame siwo nɔ ye gbɔ le gbedoxɔa ƒe ʋɔtru nu, egblɔ be; Mese Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Amesi alé avu si womezãna tsɔ dzɔa agblemenukuwo alo - kpɔa - lãwo dzi o la, eƒe fetu dzi aɖe akpɔtɔ qirath ɖeka gbesiagbe’. Wobiana be; 'Èse hadith sia tso Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam gbɔa?' Sufyan ɖo eŋu be; 'Ẽ, Rabb si tɔe gbedoxɔ sia tɔe'.