Imam Darimi (الامام الدارمي) - 3469 Hadith
Hadith
Imam Darimi : 1861
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ قَالَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الضَّبُعِ آكُلُهُ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ هُوَ صَيْدٌ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ قِيلَ لِأَبِي مُحَمَّدٍ مَا تَقُولُ فِي الضَّبُعِ تَأْكُلُهُ قَالَ أَنَا أَكْرَهُ أَكْلَهُ
[Abu 'Ashim]-ek [Ibn Juraij-ek] [Abdullah bin 'Ubaid bin 'Umair-ek] [Abdurrahman bin Abdullah bin Abu 'Ammar]-ek [eta Ibn Juraij-ek] jakinarazi digu, eta esan zuen: "Dhabu'-ri buruz galdetu nion - koiote mota bat - ea jan nezakeen?". Jabirrek erantzun zuen: "Bai". Berriro galdetu nuen: "Ehiza-animalia al da?". Jabirrek erantzun zuen: "Bai". Nik galdetu nuen: "Entzun al duzu hori Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'-engandik?". Jabirrek erantzun zuen: "Bai". Abu Muhammadi galdetu zioten: "Zer iruditzen zaizu Dhabu'-ri buruz, jaten al duzu?". Abu Muhammadek erantzun zuen: "Ez zait gustatzen jatea".
Hadith
Imam Darimi : 1862
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ الْعَّبَاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ اسْتَأْذَنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَبِيتَ بِمَكَّةَ لَيَالِيَ مِنًى مِنْ أَجْلِ سِقَايَتِهِ فَأَذِنَ لَهُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ نَحْوَهُ
Jakinarazi digutenez, [Abdullah bin Sa'idek] [Abu Usamah] ['Ubaidullah]-engandik [Nafi'-tik] [Ibn Umar]-engandik esan digu Al Abbas bin Abdul Muththalibek baimena eskatu ziola Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i Mekan gaua pasatzeko Minan -mabit- gauean, Hajj-ean jendeari ura emateko. Orduan, baimena eman zion. [Sa'id bin Al Mughirah-ek] [Isa bin Yunus]-engandik ['Ubaidullah bin Umar]-engandik esan digu, goiko hadith-ean bezala.
Hadith
Imam Darimi : 1863
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ وَيُسَمِّي وَيُكَبِّرُ لَقَدْ رَأَيْتُهُ يَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ وَاضِعًا عَلَى صِفَاحِهِمَا قَدَمَهُ قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ قَالَ نَعَمْ
[Sa'id bin 'Amir]-ek [Syu'bah-etik] [Qatadah-etik] [Anas-etik] jakinarazi zigunean, esan zuen: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bi ardi marradun sakrifikatu zituen - zuria beltza baino gehiago - eta adarrak zituztenak, Alaren izena esan eta takbir esan zuen. Izan ere, biak eskuekin hiltzen ikusi nuen, oina ardiaren lepoan jarriz.
Hadith
Imam Darimi : 1864
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَبْشَيْنِ فِي يَوْمِ الْعِيدِ فَقَالَ حِينَ وَجَّهَهُمَا { إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ } { إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ } اللَّهُمَّ إِنَّ هَذَا مِنْكَ وَلَكَ عَنْ مُحَمَّدٍ وَأُمَّتِهِ ثُمَّ سَمَّى اللَّهَ وَكَبَّرَ وَذَبَحَ
Jakinarazi digute [Ahmad bin Khalidek] [Muhammad bin Ishaq] [Yazid bin Abu Habib] [Abu Abbas] [Jabir bin Abdullah] [Jabir bin Abdullah]tik [Muhammad bin Ishaq] esan zigula; Allah-ren Messenger 'alaihi wasallam-ek bi ardi sakrifikatu zituen Eid egunean - Qurban -, bi ardiei aurre egin zienean - Qibla aldera -, esan zuen: 'INNII WAJJAHTU WAJHIYA LILLADZII FATHARAS SAMAAWAATI WAL ARDHA HANIIFAN WA MAA SHARIANA MINALIN , INNII WAJJAHTU WAJHIYA LILLADZII. WA MAHYAAYA WA MAMAATII LILLAAHI RABBIL 'AALAMIIN LAA SYARIIKA LAHU WA BIDZAALIKA UMIRTU WA ANA AWWALUL MUSLIMIIN. ALLAHUMMA INNA HADZA MINKA WA LAKA 'AN MUHAMMAD WA UMMATIHI. -Zeruak eta lurra sortu zituenari begira nago aurrez aurre, zuzenean, eta ez naiz politeistetako bat. Egia esan, nire otoitzak, nire gurtza, nire bizitza eta heriotza Ala-ri dagozkio, munduen Jauna - O Ala, hau Zuregandik eta Zuretzat da, Mahoma-rengandik eta bere umma-rengandik. Gero, Ala-ren izena esan eta takbir esan zuen, eta ondoren hil egin zuen.
Hadith
Imam Darimi : 1865
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ حَدَّثَنِي خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي هِلَالٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ أَرَادَ أَنْ يُضَحِّيَ فَلَا يُقَلِّمْ أَظْفَارَهُ وَلَا يَحْلِقْ شَيْئًا مِنْ شَعْرِهِ فِي الْعَشْرِ الْأُوَلِ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ
Esan digu [Abdullah bin Salih]-ek esan didala [Al Laits]-ek esan didala [Khalid, hau da, Ibn Yazid]-ek esan didala [Sa'id, hau da, Ibn Abu Hilal] ['Amru bin Muslim]-engandik, esan duela; jakinarazi dit [Ibn Al Musayyab-ek] [Umm Salamah-ek] Allahren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam-en, esan duela: 'Sakrifizio bat egin nahi duenak, ez ditu sakrifizio-animaliaren azazkalak moztu behar, eta animaliaren ilea moztu behar du Dhul Hijjah hilabeteko lehen hamar egunetan'.
Hadith
Imam Darimi : 1866
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَخَلَتْ الْعَشْرُ وَأَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يُضَحِّيَ فَلَا يَمَسَّ مِنْ شَعْرِهِ وَلَا أَظْفَارِهِ شَيْئًا
[Muhammad bin Ahmad]-ek [Sufyan]-ek [Abdurrahman bin Humaid]-ek [Sa'id bin Al Musayyab-ek] [Ummu Salamah-ek], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak, esan zuela jakinarazi digute: 'Dhul Hijjah hilabeteko lehen hamar egunak igaro direnean eta zuetako batek sakrifizioa egin nahi duenean, ez du bere sakrifizio-animaliaren ilea edo azazkalak moztu behar'.
Hadith
Imam Darimi : 1867
أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ فَيْرُوزَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يُتَّقَى مِنْ الضَّحَايَا قَالَ الْعَوْرَاءُ الْبَيِّنُ عَوَرُهَا وَالْعَرْجَاءُ الْبَيِّنُ ظَلْعُهَا وَالْمَرِيضَةُ الْبَيِّنُ مَرَضُهَا وَالْعَجْفَاءُ الَّتِي لَا تُنْقِي
Esan digu [Khalid bin Makhlad]-ek [Malik]-ek ['Amru bin Al Harith-etik] ['Ubaid bin Fairuz-etik] [Al Bara` bin 'Azib]-etik esan digu, esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i galdetu zioten zer saihestu behar den sakrifizio-animalietatik?' Hark erantzun zuen: 'Begi batetik itsuak eta argi eta garbi itsuak direnak, herrenak eta argi eta garbi herrenka daudenak, gaixoak eta argi eta garbi mina dutenak, eta hankak pitzatuak dituztenak eta zuzen egon ezin direnak'.
Hadith
Imam Darimi : 1868
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ فَيْرُوزَ قَالَ سَأَلْتُ الْبَرَاءَ عَمَّا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْأَضَاحِيِّ فَقَالَ أَرْبَعٌ لَا يُجْزِئْنَ الْعَوْرَاءُ الْبَيِّنُ عَوَرُهَا وَالْعَرْجَاءُ الْبَيِّنُ ظَلْعُهَا وَالْمَرِيضَةُ الْبَيِّنُ مَرَضُهَا وَالْكَسِيرُ الَّتِي لَا تُنْقِي قَالَ قُلْتُ لِلْبَرَاءِ فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَكُونَ فِي السِّنِّ نَقْصٌ وَفِي الْأُذُنِ نَقْصٌ وَفِي الْقَرْنِ نَقْصٌ قَالَ فَمَا كَرِهْتَ فَدَعْهُ وَلَا تُحَرِّمْهُ عَلَى أَحَدٍ
Esan zigun [Sa'id bin 'Amir]-ek [Syu'bah-ek] [Sulaiman bin Abdurrahman]-ek ['Ubaid bin Fairuz]-ek], esan zuen; [Al Bara`-ri] galdetu nion sakrifizio-animaliei buruz, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak debekatu zituenak. Al Barra`-k erantzun zuen: Lau gauza ez dira sakrifiziorako merezi, hots: begi bateko itsua, argi eta garbi itsua dena; herrenka, argi eta garbi herrenka dagoena; gaixoa, argi eta garbi minduta dagoena; eta zuzen zutik egoteko gai ez diren hanka elbarrituak'. Ubaid bin Fairuz-ek esan zuen; Al Bara`-ri esan nion: 'Izan ere, ez zait gustatzen bere adinean akatsak, bere belarrietan akatsak eta bere adarretan akatsak dituena'. Al Barra`-k erantzun zuen: 'Gustatzen ez zaizuna, utzi ezazu eta ez debekatu beste pertsonei'.
Hadith
Imam Darimi : 1869
أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ حُجَيَّةَ بْنَ عَدِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا وَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ الْبَقَرَةُ فَقَالَ عَنْ سَبْعَةٍ قُلْتُ الْقَرْنُ قَالَ لَا يَضُرُّكَ قَالَ قُلْتُ الْعَرَجُ قَالَ إِذَا بَلَغَتْ الْمَنْسَكَ ثُمَّ قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَ وَالْأُذُنَ
Esan digu [Abu Al Walid]-ek [Salamah bin Kuhail]-engandik [Syu'bah] esan digula, esan zuen; [Hujayyah bin 'Adi] entzun dut esan zuen; [Ali] entzun dut norbaitek galdetu zionean, gizonak esan zuen: 'O emirul mu'minin, - zenbat pertsonentzat - behi bat?' Alik erantzun zuen: 'Zazpi pertsonentzat'. Berriro galdetu nuen: 'Zer gertatzen da adarrak baditu?' Alik erantzun zuen: 'Arazorik ez'. Hujayyah-ek jarraitu zuen; Berriro galdetu nuen: 'Zer gertatzen da herrenka badago?' Alik erantzun zuen: 'Hilketa lekura iristen zarenean, orduan hilketa'. Orduan Alik esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, bere begiak eta belarriak aztertzeko agindu digu'.
Hadith
Imam Darimi : 1870
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ الصَّائِدِيِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَ وَالْأُذُنَ وَأَنْ لَا نُضَحِّيَ بِمُقَابَلَةٍ وَلَا مُدَابَرَةٍ وَلَا خَرْقَاءَ وَلَا شَرْقَاءَ فَالْمُقَابَلَةُ مَا قُطِعَ طَرَفُ أُذُنِهَا وَالْمُدَابَرَةُ مَا قُطِعَ مِنْ جَانِبِ الْأُذُنِ وَالْخَرْقَاءُ الْمَثْقُوبَةُ وَالشَّرْقَاءُ الْمَشْقُوقَةُ
['Ubaidullah bin Musa]-k [Israil-etik] [Abu Ishaq-etik] [Syuraih bin An Nu'aim Ash Sha`idi-tik] [Ali] radiallahu 'anhu-tik jakinarazi digu, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek agindu zigun gure begiak eta belarriak aztertzeko eta muqabalah, mudabarah, kharqa` eta syarqa`-rekin sakrifiziorik ez egiteko. Muqabalah belarriaren punta moztuta duen animalia da, mudabarah belarriaren albo bat moztuta duen animalia da, kharqa` belarrian zulo bat duen animalia da, eta syarqa` belarria erdibituta duen animalia da.
Hadith
Imam Darimi : 1871
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ بَعْجَةَ الْجُهَنِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحَايَا بَيْنَ أَصْحَابِهِ فَأَصَابَنِي جَذَعٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا صَارَتْ لِي جَذَعَةٌ فَقَالَ ضَحِّ بِهَا
Esan digu [Yazid bin Harunek] [Hisyamek] [Yahya-rengandik] [Ba'jah Al Juhani-rengandik] ['Uqbah bin 'Amir Al Juhani-rengandik], esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek sakrifizio-animaliak banatu zizkien bere lagunei, eta gero jada lortu nuen. Esan nuen ere: 'Alaren Mezularia, jada bakarrik lortzen dut!'. Esan zuen: 'Sakrifikatu horrekin'.
Hadith
Imam Darimi : 1872
أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ أَعْطَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَنَمًا أَقْسِمُهَا عَلَى أَصْحَابِهِ فَقَسَمْتُهَا وَبَقِيَ مِنْهَا عَتُودٌ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ضَحِّ بِهِ قَالَ أَبُو مُحَمَّد الْعَتُودُ الْجَذَعُ مِنْ الْمَعْزِ
[Abu Al Walid]-ek esan zigun [Al Laits]-ek esan zidala [Yazid bin Abu Habib]-ek [Abu Al Khair-etik] ['Uqbah bin 'Amir]-etik, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek hainbat ahuntz eman zizkidan, eta bere lagunekin partekatu nituen. Sakrifizio-animaliak banatu ondoren, oraindik ahuntz bat geratzen zela konturatu nintzen. Orduan, hau Allahren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam-i, esan nion, eta esan zuen: 'Sakrifikatu honekin'. Abu Muhammadek esan zuen: 'Atud sei hilabete eta urtebete arteko ahuntza da.
Hadith
Imam Darimi : 1873
أَخْبَرَنَا يَعْلَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ نَحَرْنَا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ سَبْعِينَ بَدَنَةً الْبَدَنَةُ عَنْ سَبْعَةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَرِكُوا فِي الْهَدْيِ
Esan digu [Ya'lak] esan digu [Sufyanek] [Abu Az Zubairrengandik] [Jabirrengandik], esan zuen; Hudaibiyah-n geundenean, hirurogeita hamar gamelu hil genituen, gamelu bat zazpi lagunentzat. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Batu zaitezte sakrifizioko animalia hiltzen'.
Hadith
Imam Darimi : 1874
أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَحَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ قِيلَ لِأَبِي مُحَمَّدٍ تَقُولُ بِهِ قَالَ نَعَمْ
[Khalid bin Makhlad]-ek [Malik] esan digu [Abu Az Zubair-engandik] [Jabir bin Abdullah-engandik], esan zuela: 'Behin behi bat hil genuen zazpi lagunentzat, sallallaahu 'alaihi wasallam profetarekin. Abu Muhammadi galdetu zioten: 'Hala uste duzu?', erantzun zuen: 'Bai'.
Hadith
Imam Darimi : 1875
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ أَوْ قَالَ لَا تَأْكُلُوا لُحُومَ الْأَضَاحِيِّ بَعْدَ ثَلَاثٍ
[Abu 'Ashim]-ek [Ibnu Juraij-ek] [Nafi'-k] [Ibn Umar-ek] jakinarazi digu Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, sakrifizio-haragia jatea debekatu zuela, edo esan zuela: 'Ez jan sakrifizio-haragirik hiru egun igaro ondoren'.
Hadith
Imam Darimi : 1876
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ عَنْ خَالِدٍ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ الطَّحَّانُ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ نُبَيْشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّا كُنَّا نَهَيْنَاكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ أَنْ تَأْكُلُوهَا فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ كَيْ تَسَعَكُمْ فَقَدْ جَاءَ اللَّهُ بِالسَّعَةِ فَكُلُوا وَادَّخِرُوا وَاتَّجِرُوا قَالَ أَبُو مُحَمَّد اتَّجِرُوا اطْلُبُوا فِيهِ الْأَجْرَ
['Amr bin 'Aunek] jakinarazi digu [Khalid, hau da, Abdullah Ath Thahhan]-engandik [Khalid Al Hadzdza`-rengandik] [Abu Qilabah-rengandik] [Abu Al Malih-rengandik] [Nubaisyah-rengandik], sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuela: "Egia esan, debekatzen dizuegu sakrifizio-animalia hiru egun baino gehiago jatea, libre senti zaitezten; egia esan, Alak askatasuna eman dizue, beraz, jan, aurreztu eta bilatu saria". Abu Muhammadek esan zuen: "Ittajiruk esan nahi du saria bilatu bertan".
Hadith
Imam Darimi : 1877
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نَهَى عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ بَعْدَ ثَلَاثٍ فَلَمَّا كَانَ الْعَامُ الْقَابِلُ وَضَحَّى النَّاسُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ كَانَتْ هَذِهِ الْأَضَاحِيُّ لَتَرْفُقُ بِالنَّاسِ كَانُوا يَدَّخِرُونَ مِنْ لُحُومِهَا وَوَدَكِهَا قَالَ فَمَا يَمْنَعُهُمْ مِنْ ذَلِكَ الْيَوْمَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَوَ لَمْ تَنْهَهُمْ عَامَ أَوَّلَ عَنْ أَنْ يَأْكُلُوا لُحُومَهَا فَوْقَ ثَلَاثٍ فَقَالَ إِنَّمَا نَهَيْتُ عَنْ ذَلِكَ لِلْحَاضِرَةِ الَّتِي حَضَرَتْهُمْ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ لِيَنُثُّوا لُحُومَهَا فِيهِمْ فَأَمَّا الْآنَ فَلْيَأْكُلُوا وَلْيَدَّخِرُوا
Esan digu [Muhammad bin Abdullah Ar Raqasyi] esan digu [Yazid bin Zurai'-k] esan digu [Muhammad bin Ishaq-ek] esan didala [Abdullah bin Abu Bakr] ['Amrah bint Abdurrahman]-etik ['Aisyah] radiallahu 'anha-tik, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin zuen sakrifizio-haragia jatea hiru egun igaro ondoren. Hurrengo urtea iritsi zenean, jende askok sakrifizioak egiten ari zen, esan nuen: 'Alaren Mezularia, sakrifizio-animalia hauen haragia jendeari banatzen bazaio, ziur aski haragi eta koipearen zati bat gordeko dute'. Esan zuen: 'Orduan, zerk eragozten die hori egitea gaur egun?' Esan nuen: 'Oi Nabiyullah, ez al zenien debekatu iaz haragia jatea, hain zuzen ere hiru egun igaro ondoren?' Esan zuen: "Izan ere, debekatu egin nien lurralde jakin batetik etorri zen pertsona talde bati, haragia beren artean partekatzeko. Orain, jan eta gorde dezakete".
Hadith
Imam Darimi : 1878
أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزَّبِيدِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ سَمِعَ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ بِمِنًى أَصْلِحْ لَنَا مِنْ هَذَا اللَّحْمِ فَأَصْلَحْتُ لَهُ مِنْهُ فَلَمْ يَزَلْ يَأْكُلُ مِنْهُ حَتَّى بَلَغْنَا الْمَدِينَةَ
Esan digu [Marwan bin Muhammad] eta esan digu [Yahya bin Hamzah] eta esan dit [Muhammad bin Al Walid Az Zabidi] eta esan dit [Abdurrahman bin Jubair bin Nufair]-ek esan dit [nire aitak] entzun zuela [Tsauban] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en esklabo ohi batek esan zuela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zidan, Minan geundela: 'Gorde haragi hau hornigai gisa'. Gero, haragi pixka bat gorde nuen hornigai gisa. Eta hark haragi pixka bat jan zuen Medinara iritsi arte.
Hadith
Imam Darimi : 1879
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُ إِنْ كُنَّا لَنَتَزَوَّدُ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو مُحَمَّد يَعْنِي لُحُومَ الْأَضَاحِيِّ
[Sa'id bin Ar Rabi'-k [Syu'bah]-ri ['Amr bin Dinar]-etik jakinarazi digu, esan zuen; [Ata`]-ri esaten entzun nion; [Jabir]-i esaten entzun nion: 'Alaren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam-en, garaian, hornigaiak ekartzen genituen Mekatik Medinara'. Abu Muhammadek esan zuen: 'Hau da - hornigaiak ekartzea - sakrifizio-animalien haragia'.
Hadith
Imam Darimi : 1880
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ وَزُبَيْدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّ أَبَا بُرْدَةَ بْنَ نِيَارٍ ضَحَّى قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَلَمَّا صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَاهُ فَذَكَرَ لَهُ مَا فَعَلَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا شَاتُكَ شَاةُ لَحْمٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عِنْدِي عَنَاقٌ لِي جَذَعَةٌ مِنْ الْمَعْزِ هِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ شَاتَيْنِ قَالَ فَضَحِّ بِهَا وَلَا تُجْزِئُ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ قَالَ أَبُو مُحَمَّد قُرِئَ عَلَى مُحَمَّدٍ عَنْ سُفْيَانَ وَمَنْ ذَبَحَ بَعْدَ الصَّلَاةِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ أَجْزَأَهُ
Jakinarazi digutenez, [Muhammad bin Yusuf]-ek [Mansur-etik] [Sufyan-ek] eta [Zubaid-ek] [Ash Sya'bi]-etik [Al Bara` bin 'Azib-etik] esan digu Abu Burdah bin Niyarrek sakrifizioa egin zuela Eid al-Adha otoitza egin aurretik. Otoitzaren ondoren, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak deitu egin zion, eta Abu Burdah-ek ere esan zion zer egin zuen. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zion: "Egia esan, zure ahuntza haragi arrunta da - ez sakrifizio-haragia -". Abu Burdah-ek esan zuen: "Alaren Mezularia, oraindik badut ahuntz eme bat, jada izenekoa, bi ahuntz baino gehiago gustatzen zaidana". Esan zuen: "Sakrifikatu harekin, baina ahuntza ez da gehiago inorentzat duina zure ondoren". Abu Muhammad-ek esan zuen; Sufyan-etik Muhammad-i irakurri zitzaion; «Eid al-Adha otoitzaren ondoren, hau da, imamak sermoia ematen ari denean, sakrifizio-animalia bat hiltzen duenak, orduan baliozkoa da berarentzat».
