Imam Darimi (الامام الدارمي) - 3469 Hadith
Hadith
Imam Darimi : 1821
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ حُمَيْدٍ الْأَعْرَجِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاذٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُنَا أَنْ نَرْمِيَ الْجِمَارَ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ قِيلَ لِأَبِي مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُعَاذٍ لَهُ صُحْبَةٌ قَالَ نَعَمْ
Jakinarazi digutenez, ['Amru bin 'Aunek] [Humaid Al A'raj-ek] [Muhammad bin Ibrahim]-ek [Abdurrahman bin Mu'adz-ek] jakinarazi digu Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, erlaitzean harri-koskorrak botatzeko agindu zigun. Abu Muhammadi galdetu zioten: "Abdurrahman bin Mu'adz laguna al da?". Hark erantzun zuen: "Bai".
Hadith
Imam Darimi : 1822
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ وَالْمُؤَمَّلُ وَأَبُو نُعَيْمٍ عَنْ أَيْمَنَ بْنِ نَابِلٍ عَنْ قُدَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ الْكِلَابِيِّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْمِي الْجِمَارَ عَلَى نَاقَةٍ صَهْبَاءَ لَيْسَ ثَمَّ ضَرْبٌ وَلَا طَرْدٌ وَلَا إِلَيْكَ إِلَيْكَ
[Aiman bin Nabil]-engandik [Qudamah bin Abdullah bin 'Ammar Al Kilabi]-rengandik [Abu 'Ashim] eta [Al Mu`ammal] baita [Abu Nu'aim] ere jakinarazi ondoren, esan zuen: Entzun dut Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, epaimahaikidea shahbaren gameluan botatzen, kolperik, kanporatzerik eta hitzik gabe; alde egin bidetik, alde egin bidetik'.
Hadith
Imam Darimi : 1823
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ هُوَ الْجَزَرِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الْفَضْلِ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ
Esan digu [Zakariya bin 'Adi-k] [Ubaidullah bin 'Amru]-k [Abdul Karim-ek, hau da, Al Jazari-k] [Sa'id bin Jubair-ek] [Ibn Abbas-ek] [Al Fadhl-ek] esan digula, esan zuen: 'Behin Allahren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin, zaldiz joan nintzen beti talbiyah egiten zuen jumrah bota arte'.
Hadith
Imam Darimi : 1824
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَمَى الْجَمْرَةَ الَّتِي تَلِي الْمَسْجِدَ مَسْجِدَ مِنًى يَرْمِيهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ ثُمَّ تَقَدَّمَ أَمَامَهَا فَوَقَفَ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ رَافِعًا يَدَيْهِ وَكَانَ يُطِيلُ الْوُقُوفَ ثُمَّ يَأْتِي الْجَمْرَةَ الثَّانِيَةَ فَيَرْمِيهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ كُلَّمَا رَمَى بِحَصَاةٍ ثُمَّ يَنْحَدِرُ مِنْ ذَاتِ الْيَسَارِ مِمَّا يَلِي الْوَادِي رَافِعًا يَدَيْهِ يَدْعُو ثُمَّ يَأْتِي الْجَمْرَةَ الَّتِي عِنْدَ الْعَقَبَةِ فَيَرْمِيهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ كُلَّمَا رَمَى بِحَصَاةٍ ثُمَّ يَنْصَرِفُ وَلَا يَقِفُ عِنْدَهَا قَالَ الزُّهْرِيُّ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ
[Uthman bin Umarrek] [Az Zuhritik] jakinarazi digu [Yunus] Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak beraren gainean) zazpi harri-koskor bota zituenean Mina meskitaren ondoan dagoen Jamrah-era, zazpi harri bota zizkion harri bakoitzaren ondoren takbir esanez, gero aurrean jarri eta Qiblari begira jarri zen eskuak altxatuta - otoitz egiten - eta denbora luzez egon zen zutik, gero bigarren Jamrah-era iritsi eta zazpi harri bota zizkion jaurtiketa bakoitzaren ondoren takbir esanez, gero muinoaren magalean dagoen errepidearen ezkerreko aldetik jaitsi zen, eskuak altxatu zituen otoitz egiten, gero 'Aqabah-en dagoen Jamrah-era iritsi zen, zazpi harri bota zizkion jaurtiketa bakoitzaren ondoren takbir esanez, ondoren alde egin zuen eta ez zen han gelditu'. [Az Zuhrik] esan zuen: Entzun nion [Salim bin Abdullah] hadith hau kontatzen [bere aitaren] Profetagandik (Alaren bakea eta bedeinkapenak beraren gainean). Narratzaileak esan zuen; Eta Ibn Umarrek ere hori egin zuen.
Hadith
Imam Darimi : 1825
أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ هُوَ الْمَاجِشُونُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ هُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَذْكُرُ إِلَّا الْحَجَّ فَلَمَّا جِئْنَا سَرِفَ طَمِثْتُ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ طَهُرْتُ فَأَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَفَضْتُ فَأُتِيَ بِلَحْمِ بَقَرٍ فَقُلْتُ مَا هَذَا قَالُوا أَهْدَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نِسَائِهِ الْبَقَرَ
Esan zigun [Abu Nu'aimek] esan zigun [Abdul Aziz, hau da, Al Majisyun]-ek [Abdurrahman, hau da, Ibn Al Qasim]-ek [Al Qasim]-ek ['Aisyah]-etik, esan zigun: 'Alaren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin irten ginen eta ez genuen ezer aipatu Hajj-aren kontua izan ezik. Sarif-era iritsi ondoren, hilekoa izan nuen. Sakrifizioaren egunean - Adha egunaren hasieran - purua nintzen. Orduan, Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek mezulari bat bidali zidan - berehala etortzeko -, berehala alde egin nuen, orduan behi-haragia eman zioten, galdetu nuen: 'Zer da hau?' Lagunek erantzun zuten: Profetak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, behiak sakrifikatu zituen bere emazteentzat.
Hadith
Imam Darimi : 1826
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَدِينِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ قَالَتْ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ عُثْمَانَ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ عَلَى النِّسَاءِ حَلْقٌ إِنَّمَا عَلَى النِّسَاءِ التَّقْصِيرُ
Esan digu [Ali bin Abdullah Al Madini]-k esan digu [Hisyam bin Yusuf]-ek esan digu [Ibnu Juraij-ek] esan didala [Abdul Hamid bin Jubair]-ek [Shafiyah bint Syaibah]-engandik esan duela; jakinarazi dit [Umm Uthman bint Abu Sufyan]-ek [Ibn Abbas]-ek esan zuela: «Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Emakumeek ez dute ilea mozteko betebeharrik, - hala ere - laburtzeko aholkatzen zaie soilik'.
Hadith
Imam Darimi : 1827
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ قِيلَ وَالْمُقَصِّرِينَ قَالَ رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ وَالْمُقَصِّرِينَ
Jakinarazi digutenez, [Muhammad bin Yusuf]-ek [Sufyan]-ek ['Ubaidullah]-engandik [Nafi'-tik] [Ibn Umar]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak, esan zuen: 'Alak erruki izan dezala burua mozten dutenekin'. Esan zitzaion; 'Eta ilea laburtzen dutenekin'. Esan zuen: 'Alak erruki izan dezala burua mozten dutenekin'. Laugarren aldian, esan zuen: 'Eta ilea laburtzen dutenekin'.
Hadith
Imam Darimi : 1828
أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ هُوَ ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ الْجَمْرَةِ وَهُوَ يُسْأَلُ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ قَالَ ارْمِ وَلَا حَرَجَ قَالَ آخَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ قَالَ انْحَرْ وَلَا حَرَجَ قَالَ فَمَا سُئِلَ عَنْ شَيْءٍ قُدِّمَ وَلَا أُخِّرَ إِلَّا قَالَ افْعَلْ وَلَا حَرَجَ
Esan digu [Abu Nu'aimek] esan digu [Abdul Aziz, hau da, Ibn Abu Salamah Al Majisyun] [Az Zuhri]-tik [Isa bin Talhah]-tik [Abdullah bin 'Amru]-tik, esan zuen; Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, ikusi nuen Jumrah-n galdetu ziotenean, norbaitek esan zuen: 'Alaren Mezularia, epaimahaikidea bota aurretik hil nuen'. Esan zuen: 'Ez du axola, bota ezazu'. Beste pertsona batek galdetu zuen: 'Alaren Mezularia, burua mozten dut hil aurretik'. Erantzun zuen: 'Ez du axola, hil ezazu'. Eta ez zioten lehenengo eta azkenik etorri zen zerbaiti buruz galdetu, baina erantzun zuen: 'Ez du axola, egin ezazu'.
Hadith
Imam Darimi : 1829
أَخْبَرَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَفَ لِلنَّاسِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ قَالَ لَا حَرَجَ قَالَ لَمْ أَشْعُرْ ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ قَالَ لَا حَرَجَ فَلَمْ يُسْأَلْ يَوْمَئِذٍ عَنْ شَيْءٍ قُدِّمَ أَوْ أُخِّرَ إِلَّا قَالَ لَا حَرَجَ قَالَ عَبْد اللَّهِ أَنَا أَقُولُ بِهَذَا وَأَهْلُ الْكُوفَةِ يُشَدِّدُونَ
[Musaddad]-ek esan digu [Yahya]-k esan digu [Malik bin Anas]-ek [Az Zuhri] [Isa bin Thalhah-ek] [Abdullah bin 'Amru]-k esan digu [Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, jendearen aurrean egon zela Hajj Wadan zehar', eta orduan gizon batek galdetu zion: "Alaren Mezularia, burua moztu nuen hil aurretik". Hark erantzun zuen: "Arazorik ez". Pertsonak esan zuen: "Ez dut sentitzen epaimahaikidea bota aurretik hil dudanik". Hark erantzun zuen: "Arazorik ez". Ez zioten une hartan galdetu lehenengo edo azkeneko zerbaiti buruz, baina erantzun zuen: "Arazorik ez". Abdullah-ek esan zuen: "Nik horrela uste dut, Kufako jendea zorrotza den bitartean".
Hadith
Imam Darimi : 1830
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ نَاجِيَةَ الْأَسْلَمِيِّ صَاحِبِ هَدْيِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ أَصْنَعُ بِمَا عَطِبَ مِنْ الْهَدْيِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ بَدَنَةٍ عَطِبَتْ فَانْحَرْهَا ثُمَّ أَلْقِ نَعْلَهَا فِي دَمِهَا ثُمَّ خَلِّ بَيْنَهَا وَبَيْنَ النَّاسِ فَلْيَأْكُلُوهَا أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ نَاجِيَةَ نَحْوَهُ
Esan digu [Abdul Wahhab bin Sa'idek] esan digu [Syu'aib bin Ishaq-ek] [Hisyam bin 'Urwah-engandik] [bere aita]-rengandik [Najiyah Al Aslami]-rengandik - Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en sakrifizio-animaliak zuzendu zituenak - esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i galdetu nion: 'Zer egin behar dut ia hilda dagoen sakrifizio-animalia batekin?' Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Hil ia hilda dauden gamelu guztiak, gero bota haien oinen zolak odolean, eta utzi haragia jendearen artean jan dezaten'. Esan digu [Muhammad bin Sa'idek] esan digu [Hafsh bin Ghiyats] [Hisyam bin 'Urwah-engandik] [bere aita]-rengandik [Najiyah-tik] goiko hadith-a bezala.
Hadith
Imam Darimi : 1831
أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ وَأَبُو نُعَيْمٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أَهْدَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّةً غَنَمًا
Jakinarazi digutenez, [Ya'la bin 'Ubaid] eta [Abu Nu'aim] biek esan zuten; esan digu [Al A'masy-k] [Ibrahim]-engandik [Al Aswad]-engandik ['Aisyah]-engandik esan zuen: 'Behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ahuntz batekin sakrifikatu zen'.
Hadith
Imam Darimi : 1832
أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَسَّانَ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ دَعَا بِبَدَنَةٍ فَأَشْعَرَهَا مِنْ صَفْحَةِ سَنَامِهَا الْأَيْمَنِ ثُمَّ سَلَتَ الدَّمَ عَنْهَا وَقَلَّدَهَا نَعْلَيْنِ ثُمَّ أُتِيَ بِرَاحِلَتِهِ فَلَمَّا قَعَدَ عَلَيْهَا وَاسْتَوَتْ عَلَى الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ بِالْحَجِّ
[Abu Al Walid Ath Thayalisik] [Syu'bah]-ek [Qatadah]-tik kontatu zigula jakinarazi digu, esan zuen; [Abu Hassan]-ek [Ibn Abbas]-engandik kontatzen entzun dut Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, Dhuhr otoitza egin zuela Dhul Hulaifahen, gero gamelu bat eskatu eta -apur bat- eskuineko konkorra zauritu zuela -sakrifizio-animalia zela adierazteko-, sakrifizio-animaliaren odola gelditu ondoren, bi sandalia jarri zizkion inguruan, eta gero bere zaldia eman zioten, eta bere zaldiaren gainean eserita egon zenean Baida`-ra iritsi zenean, Hajj' egiteko talbiyah esan zuen.
Hadith
Imam Darimi : 1833
أَخْبَرَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ قَتَادَةُ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى رَجُلٍ يَسُوقُ بَدَنَتَهُ قَالَ ارْكَبْهَا فَقَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ قَالَ ارْكَبْهَا قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ قَالَ ارْكَبْهَا وَيْحَكَ
Esan zigun [Abu An Nadhr Hasyim bin Al Qasim]-ek esan zigun [Syu'bah] esan zuela; jakinarazi zidan [Qatadah] esan zuela; Entzun nion [Anas] Allahren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam-i, esaten, bere sakrifizio-animalia zeraman gizon batengana iritsi zela, eta orduan esan zuela: "Zaldiz!" Gizonak erantzun zuen: "Sakrifizio-gamelu bat da". Esan zuen: "Zaldiz gameluan!" Gizonak esan zuen: "Sakrifizio-gamelu bat da". Esan zuen: "Ai zuri, zaldiz!".
Hadith
Imam Darimi : 1834
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ رَأَى رَجُلًا قَدْ أَنَاخَ بَدَنَةً فَقَالَ ابْعَثْهَا قِيَامًا مُقَيَّدَةً سُنَّةَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Jakinarazi digutenez, [Muhammad bin Yusuf]-ek [Sufyan]-ek [Yunus bin 'Ubaid]-engandik [Ziyad bin Jubair]-engandik [Ibn Umar]-engandik esan digu, gamelua zurrumurruka ari zen gizon bat ikusi zuela, eta gero esan zuela: 'Esnatu gamelua lotuta, Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam'-en sunnah-ren arabera.
Hadith
Imam Darimi : 1835
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى أَبِي قُرَّةَ هُوَ مُوسَى بْنُ طَارِقٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَجَعَ مِنْ عُمْرَةِ الْجِعْرَانَةِ بَعَثَ أَبَا بَكْرٍ عَلَى الْحَجِّ فَأَقْبَلْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْعَرْجِ ثُوِّبَ بِالصُّبْحِ فَلَمَّا اسْتَوَى لِيُكَبِّرَ سَمِعَ الرَّغْوَةَ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَوَقَفَ عَنْ التَّكْبِيرِ فَقَالَ هَذِهِ رَغْوَةُ نَاقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجَدْعَاءِ لَقَدْ بَدَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَجِّ فَلَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنُصَلِّيَ مَعَهُ فَإِذَا عَلِيٌّ عَلَيْهَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَمِيرٌ أَمْ رَسُولٌ قَالَ لَا بَلْ رَسُولٌ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَرَاءَةٌ أَقْرَؤُهَا عَلَى النَّاسِ فِي مَوَاقِفِ الْحَجِّ فَقَدِمْنَا مَكَّةَ فَلَمَّا كَانَ قَبْلَ التَّرْوِيَةِ بِيَوْمٍ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ مَنَاسِكِهِمْ حَتَّى إِذَا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةٌ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ خَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ مَنَاسِكِهِمْ حَتَّى إِذَا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةٌ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ فَأَفَضْنَا فَلَمَّا رَجَعَ أَبُو بَكْرٍ خَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ إِفَاضَتِهِمْ وَعَنْ نَحْرِهِمْ وَعَنْ مَنَاسِكِهِمْ فَلَمَّا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةٌ حَتَّى خَتَمَهَا فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ النَّفْرِ الْأَوَّلُ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ كَيْفَ يَنْفِرُونَ وَكَيْفَ يَرْمُونَ فَعَلَّمَهُمْ مَنَاسِكَهُمْ فَلَمَّا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ بَرَاءَةٌ عَلَى النَّاسِ حَتَّى خَتَمَهَا
Guri [Ishaq bin Ibrahim] jakinarazi ondoren, esan zuen; [Abu Qurrah-ri, hau da, Musa bin Tariq-i] irakurri nion, [Ibn Juraij-engandik], esan zuen; esan digu [Abdullah bin Uthman bin Khutsaim-ek] [Abu Az Zubair-engandik] [Jabir bin Abdullah-engandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta Ji'ranah Umrah-etik itzuli zenean, Abu Bakr bidali zuela Hajj gidatzeko, gero Abu Bakr-ekin joan ginen, Al 'Arj-era iritsi ginen arte, norbaitek Fajr otoitzerako deia oihukatu zuen, Abu Bakr takbir-a egiteko zutitu zenean, gameluen soinua entzun zuen atzetik bere takbir-a gelditu zuen arte, esan zuen; «Hau da Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-en gameluaren soinua, Al Jad'a` izenekoa, antza denez Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam Hajj egitear dago, zorionez Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam da, berarekin otoitz egin ahal izateko». Gameluaren gainean zihoana Ali zen, Abu Bakr-ek esan zion: «Hajj-eko buruzagia zara ala mezulari bat besterik ez?» Hark erantzun zuen: «Ez, ni ere mezulari bat besterik ez naiz. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek bidali nau Bara`ah gutuna ekartzera, eta Hajj hainbat geldialditan jendearen aurrean irakurriko dut». Mekara iritsi ginenean, hain zuzen ere Tarwiyah egunaren bezperan - Dzulhijjah-ren zortzigarrenean -, Abu Bakr radiallahu 'anhu zutitu eta sermoi bat eman zuen jendearen aurrean, Hajj-eko erritualen inguruan hitz egin zuen, Abu Bakr-ek bere sermoia eman ondoren, Ali radliallahu 'anhu zutitu eta Taubah gutuna irakurri zuen amaitu arte. Ondoren, berriro abiatu ginen Abu Bakr-ekin, 'Arafah egunean, Abu Bakr-ek sermoi bat eman zuen jendearen aurrean eta Hajj-eko erritualen inguruan kontatu zien, Abu Bakr-ek sermoia eman ondoren, Ali zutitu eta Bara'ah Surah irakurri zuen amaierara arte. Sakrifizioaren jaia iritsi zenean, alde egin genuen, Abu Bakr itzuli zenean, zutitu eta sermoi bat eman zuen jendearen aurrean eta ifadlah-ren -irteera-, sarraskiaren eta erritualen inguruan kontatu zien. Sermoiaren ondoren, Ali zutitu eta Al Bara'ah gutuna irakurri zuen amaierara arte. Hasierako nafar eguna iritsi zenean - Minatik Mekara lehen olatuan itzultzea -, Abu Bakr jendearen aurrean predikatzen hasi zen berriro, eta nola itzuli behar ziren Mekara esan zien, eta nola Jumrah baztertu zuten, eta Hajj erritualen inguruan nola jarraitu zieten, sermoiaren ondoren, orduan Ali zutitu zen Taubah-ren gutuna jendearen aurrean irakurtzeko amaitu arte.
Hadith
Imam Darimi : 1836
أَخْبَرَنَا أَبُو حَاتِمٍ أَشْهَلُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا كَانَ ذَلِكَ الْيَوْمُ قَعَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَعِيرٍ لَا أَدْرِي جَمَلٌ أَوْ نَاقَةٌ وَأَخَذَ إِنْسَانٌ بِخِطَامِهِ أَوْ قَالَ بِزِمَامِهِ فَقَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالَ فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا قَالَ فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ ذَا الْحِجَّةِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا قَالَ فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ الْبَلْدَةَ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ بَيْنَكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلَا لِيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَإِنَّ الشَّاهِدَ عَسَى أَنْ يُبَلِّغَ مَنْ هُوَ أَوْعَى مِنْهُ
Esan zigun [Abu Hatim Ashhal bin Hatim]-ek [Ibn 'Aun]-ek [Muhammad]-engandik [Abdurrahman bin Abu Bakrah]-engandik [bere aita]-rengandik esan zigun, esan zuen; Egun hori iritsi zenean - sakrifizio jaia -, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam gamelu baten gainean eseri zen - ez dakit gamelu ar bat edo eme bat zen - jendeak uzdeak eusten zizkion bitartean - edo esaten zuen; bere uzdeak - orduan galdetu zuen: 'Zein egun da?' Abu Bakrah-ek esan zuen; 'Isilik egon ginen, bere izenaz beste zerbait izendatuko zuela pentsatu genuen arte. Orduan esan zuen: 'Ez al da Nahr eguna - sakrifizio jaia -?' Erantzun genion; 'Zuzena'. Galdetu zuen: 'Zein hilabete da hau?' Abu Barzah-ek jarraitu zuen; 'Isilik egon ginen, bere izenaz beste zerbait izendatuko zuela pentsatu genuen arte', orduan esan zuen: 'Ez al da - Dhul Hijjah hilabetea -?' Erantzun genion; 'Zuzena'. Berriro galdetu zuen: «Zein herrialde da hau?». Abu Barzahek esan zuen: «Isilik egon ginen, bere izenaz beste zerbaitekin izendatuko zuela pentsatu genuen arte. Esan zuen: «Ez al da hau Haram Lurraldea?». Guk erantzun genuen: «Bai». Esan zuen: «Egia esan, zuen odola, zuen aberastasuna eta zuen ohorea sakratuak dira zuentzat, zuen egun hau, zuen hilabete hau eta zuen lurralde hau sakratua den bezala. Bertan daudenek jakinarazi beharko liekete kanpoan daudenei, posible baita bertan daudenek beraiek baino jakintsuagoak direnei jakinaraztea».
Hadith
Imam Darimi : 1837
أَخْبَرَنَا يَعْلَى حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ حَاضَتْ صَفِيَّةُ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ النَّفْرِ قَالَتْ أَيْ حَلْقَى أَيْ عَقْرَى بِلُغَةٍ لَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَسْتِ قَدْ طُفْتِ يَوْمَ النَّحْرِ قَالَتْ بَلَى قَالَ فَارْكَبِي حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ بِنَحْوِهِ
Esan digu [Ya'lak] esan digu [Al A'masy] [Ibrahim]-engandik [Al Aswad]-engandik ['Aisyah]-engandik, esan zuen; 'Behin, Shafiyah hilekoa zuenean, Nafar gau baten ondoren - Minatik Mekara itzuli ondoren - esan zuen: "Ai ene" - zorte txarra esan nahi du - - Haien hizkuntzan - Beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez al zenuten tawaf egin Nahr egunean?' Esan zuen: 'Zuzena'. Esan zuen: 'Igo ibilgailura'. Esan digu [Sahl bin Hammad] [Syu'bah]-tik [Al Hakam]-etik [Ibrahim]-etik [Al Aswad]-etik ['Aisyah]-tik, goiko hadith-ean bezala.
Hadith
Imam Darimi : 1838
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ زَيْدِ بْنِ يُثَيْعٍ قَالَ سَأَلْنَا عَلِيًّا بِأَيِّ شَيْءٍ بُعِثْتَ قَالَ بُعِثْتُ بِأَرْبَعٍ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُؤْمِنَةٌ وَلَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَلَا يَجْتَمِعُ مُسْلِمٌ وَكَافِرٌ فِي الْحَجِّ بَعْدَ عَامِهِمْ هَذَا وَمَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهْدٌ فَعَهْدُهُ إِلَى مُدَّتِهِ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ عَهْدٌ فَهِيَ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ يَقُولُ بَعْدَ يَوْمِ النَّحْرِ أَجَلُهُمْ عِشْرِينَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَاقْتُلُوهُمْ بَعْدَ الْأَرْبَعَةِ
Esan zigun [Muhammad bin Yazid Al Bazzaz-ek] esan zigun [Sufyan bin 'Uyainah] [Abu Ishaq-ek] [Zaid bin Yutsai-k] esan zigun, esan zigun; galdetu genion [Aliri]: 'Zerrekin bidali zintuzten -Alaren Mezulariak-?' Erantzun zuen: 'Lau gauzarekin, hots; inor ez da Zerura sartuko sinestun baten arima izan ezik, biluzik dauden pertsonek ezin dute Tawaf egin Ka'bah-en, musulmanek eta sinesgabeek ezin dute bildu Hajj egiteko urte honen ondoren, eta beraren eta Ala-ren Mezulariaren artean akordio bat duenak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarekin izan daitezela), orduan akordioa bere garaian dago, eta akordiorik ez duenak, orduan bere denbora lau hilabetekoa besterik ez da'. Esan zuen: 'Hilketaren egunaren ondoren, haien epea Dhul Hijjah-ren hogeigarrena izango da, beraz, hil itzazu lau hilabeteren buruan'.
Hadith
Imam Darimi : 1839
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي أَبُو قَزَعَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُهَاجِرًا يَقُولُ سُئِلَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَفْعِ الْأَيْدِي عِنْدَ الْبَيْتِ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَ يَصْنَعُ ذَلِكَ الْيَهُودُ حَجَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَصَنَعْنَا ذَاكَ
Esan digu ['Ubaidullah bin Abdul Majid Al Hanafik] esan digu [Syu'bahk] esan didala [Abu Qaza'ah], esan zuen; [Muhajirri] entzun nion esaten; [Jabir bin Abdullah] Kaaba-n zegoenean eskuak altxatzeaz galdetu zioten. Jabirrek erantzun zuen: 'Egia esan, hori egin zutenak juduak ziren, Hajj egin genuen Alaren Mezulariarenkin (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarekin), hori egin al genuen?'.
Hadith
Imam Darimi : 1840
أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ وَحَجَّاجٌ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ مُدْرِكٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ يُحَدِّثُ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ اسْتَنْصَتَ النَّاسَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ثُمَّ قَالَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ
[Abu Al Walid] eta [Hajjaj]-ek esan zutela jakinarazi digute; [Syu'bah]-ek [Ali bin Mudrik]-ek esan zuela jakinarazi digu; [Abu Zur'ah]-ek [Jarir bin Abdullah]-engandik kontatzen entzun dut Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) jendeari lasai egoteko eskatu ziola Agur Erromesaldian, eta gero esan zuela: "Ez itzuli desleialtasunera nire ondoren, batzuen eta besteen arteko lepoa moztuz".
